Готовый перевод Неуёмная / Неу#мная: Эпилог

Девушка последним оборотом провернула ажурный медный ключ в замке кованой калитки - и без слов передала его новому владельцу. Большой и ни в чём не повинной в её беде семье с большим количеством детей самых разных возрастов. С этого момента сама она здесь больше не жила - особняк продали. И сама она с этой сделки не получила ни одного золотого - он ушёл в качестве погашения долга. Потому что люди, что не таили в себе злого умысла и которым она собственноручно передала полноправное владение банком, не поделили свои взгляды на дальнейшее его развитие и быстро друг с другом перессорились. Из-за чего не прошло и нескольких недель, как они просто растащили всё по своим карманам и объявили предприятие банкротом.

И был при ней сейчас лишь чемодан со всеми её немногочисленными пожитками - да сумка в форме дольки апельсина, из которой наполовину торчала книга в потёртом кожаном переплёте. И на последней её странице было написано:

"08.06.350.

Привет, дневник. Я давно ничего не писала. Думала, оно мне больше не нужно.

Но я ошиблась. Я всегда, всю свою жизнь только и делаю, что ошибаюсь. И я не знаю, что мне делать. Я лишилась всего. Единственного родного мне человека. Дома. Слуг. Только Маттиль хваталась до последнего. Надеялась, что отец вернётся. Я тоже надеялась. Но он не вернулся. И мне кажется, что уже не вернётся...

Послезавтра моё день рожденья. Наверное, я не буду его отмечать. Надеялась сделать это с отцом. Так, как отмечали раньше, когда я была хорошей дочерью. И пригласить всех, кого могла назвать близким.

Увы, я всё сломала.

Простите меня.

Я не стала хорошей, любящей дочерью."

http://erolate.com/book/412/40823