Готовый перевод Неуёмная / Неу#мная: Глава 41. Длинный путь.

Дорога… Позади оставалось всё больше и больше километров пути - серого, плохо укатанного тракта, по обе стороны от которого тянулась поросль молодого леса. Временами, но можно было увидеть какую-нибудь деревушку - точнее, особенно крепкие из тех изб, которые были заброшены уже полтора десятка лет назад. Жилых поселений им покамест не попадалось.

Но смиренно покоились на округлом животике ладони, а взгляд её был с печалью опущен вниз - Шаос считала каждый проскальзывающий меж колёс кустик и камушек, только вот поднимать глаза не решалась. Она не хотела видеть то, что случилось с этим миром за то время, что она пробыла взаперти, в лишённом света подвале.

Мерзавцы прятали её на заброшенной ферме, от которой только и осталось, что одна стена да выложенный из камня колодец, что был наполнен уже не водой, а крысами. Когда они уходили, то её… друзья выполнили её просьбу и сдвинули с него крышку, а после - размотали лебёдку, чтобы пленные животные смогли наконец-то покинуть свою тюрьму. Ничего же больше она сделать не могла. Не могла она помочь Райзи - не могла помочь тем детям, что теперь были вынуждены выживать своими силами. Что с ними стало и что с ними будет? Кто знает. Дурин предлагал "разорвать круг мести", но на это "Волки" пойти отказались, пустив всё на самотёк. Грехи отцов, что же поделать? Отцов и матери, что бесславно подохла под колотушкой Дурина. И поделом - вот её здесь никто жалеть не собирался.

И всё же, вид горизонта вызывал боль. Куда ни глянь, но сотни тел повисали в тёмных небесах, расправив свои развёрзшиеся рёбра в сторону солнца и питали его светом таящееся в глубинах земли зло. И это если в лучшем случае - тела. Теперь это в большей массе были лишь пульсирующие кучи бесформенных потрохов, ибо тел уже не хватало, а аппетиты неведомой силы продолжали расти.

Их сшибали, резали и сжигали, но угроза никуда не исчезала. Казалось, что это вообще не имело никакого смысла, ведь с каждым днём этой мерзости становилось всё больше и больше. Обитатели глубин продолжали лезть наружу - неживые, но… послушные чьей-то воле?

- Эй, мелкая. - С вызовом… нет, с пародией на свой обычный вызов сказала Брилль, равняясь с везущей дамианку повозкой - эльфийка легко угонялась вслед за устало плетущимися осликами. - Вот кто бы ожидал, что мы снова встретимся?

Ей было неприятно сейчас говорить. У неё не было настроения. Хотелось откинуться назад, забиться меж тюком с одеждой и аквариумом, в котором плескалась пара десятков подрощенных веретянщиков, и уснуть. Но осознавая то, что в том дилижансе, который шёл в этой процессии вторым, вместе с "её господином" покоилась и Райзи - ей было стыдно искать сострадание. Противно! И поэтому, но она сказала:

- Да… Навенное, это судьба. Телпеть меня, а мне - видеть вас. Кутьку дулаков.

- Ой-ёй-ёй, кто у нас тут языком пошлёпать решил! Вечно беременная шалашовка, едва до пояса достающая!

- Обысно - не достаюссяя. - Поправила её Шаос и с большим трудом сместилась в сторону, позволяя и эльфийке усесться на откинутом борту телеги. Чувствительность ног возвращалась к ней нехотя. - И не беспокойся. Сколо я лозу. Всех, кто там во мне.

Все три "поколения" - разом…

- А потом опять от кого-нибудь залетишь, не успеем мы до конца доехать. Я же права?

- Слусай, ты плавда заебала! Хватит! Тё те надо?

- Да ничего. Кстати, я вот слышала, что твой отец пропал? И ты теперь бегаешь по всему городу по самые уши в долгах.

- Глупости какие. Меня не пъизнали его наследницей - да я и не стаалась. Плосто была обысной слуванкой, когда меня выселяли. Поэтому и долги на меня не повесили. Так - понятно?

- Понятно… - Брилль приоткинулась назад, чтобы закрыть глаза и подставить лицо под лёгкий ветерок.

Они осознавали, что находятся на пороге чего-то большего. Чего-то, по сравнению с чем они все - жалкие, никчёмные букашки. Однако же сегодня она наслаждалась хорошей погодой и чувством безмятежности далёкого пути… Ехать им оставалось ещё не менее двух недель, а поэтому лучше было выбросить из головы всё лишнее и просто жить данным мгновением…

- Всё же хорошо, что когда я узнала о том, что в банке началось беспокойство, а потому появился хоть какой-то риск того, что всё перейдёт к тебе, я успела снять со счетов все наши деньги.

- Слусай, я тебя сяс скину.

- Да? А ты попробуй, суккубиха ты недоразвитая.

Шаос взъерепенилась. Кое-как привстала на колени и… и, едва ли не свалившись с телеги сама, навалилась на Брилль всей своей почти сорока килограммовой массой. До пыхтения и милых писков пытаясь её столкнуть вниз!

Пока совсем уж не вымоталась и не плюхнулась обратно на попу, сильно задравши обычное жёлтенькое летнее платьице. А если бы Брилль не придержала её за руку - то свалилась бы на землю скорее всего сама дамианка.

И всё же - она была довольна.

- Слуууусай… А тё там, в гооде, совсем хъеново всё?

Ей действительно хотелось с кем-то поговорить…

***

Мягкий, ласкающий кожу свет струился здесь ото всюду. Нежными золотыми лучами он пробивался сквозь рыжие кроны величественных древ, что поражали своими причудливыми изгибами белых стволов. Пестрели и благоухали под его лучами расписные кусты да пёстрые полянки всевозможных цветов. Это был непорочный осенний лес, среди которого прятался всякий зверь, будь то травоядный или же хищник, но не пели в нём сейчас птицы, а тысячи вразумлённых глаз неустанно следили за той изящной одинокой фигурой, что самозабвенно брела себе сквозь чащу.

Неллит шла мягкой тропою, по ласкающей её босые стопы изумрудной траве. Возможно бы, ей стоило вскинуть вверх руки и закрутиться в подобии танца, громко смеясь и улыбаясь во всю ширину лица…

Простите уж, но нет. Кто-то бы мог упрекнуть её в несерьёзности, в склонности к патетике и чрезмерной наигранности, но она не была подобной дурочкой, что стала бы так поступать без особой нужды. Впрочем, стоило сказать ей спасибо и за то, что эти травы не увядали вслед за ней, хотя, она и могла бы легко этого добиться, очерняя сие царствие своим порочным присутствием…

- Остановись на месте, Королева Предателей. - Донёсся мелодичный голос с высоких ветвей. - Что тебе здесь нужно?

И королева суккубов остановилась, поднимая взгляд синих очей наверх - туда, где среди ветвей прятался её собеседник. Высокая фигрура в охотничьих одеяниях, что держала на коленях свирель, а подле неё лениво возлегала пара огромных белых тигров.

- Приветствую тебя этим… - Неллит в голос усмехнулась, чтобы придать лишних красок своим словам. - …солнечным днём. Ну и чудеса - и как только я сюда забрела!..

- Кончай играть комедию и отвечай, что тебе нужно.

Подобно змеям, оба тигра соскользнули с ветвей и простелились к траве, мягко коснувшись её могучими лапами. Их же повелитель слез после, но нисколько не уступая в своей грации высшим хищникам.

- Мне нужны ответы. Несколько слов о небольшом, но старом мирке, что по неким причинам мне особенно дорог.

- То есть ты явила дерзость и пришла сюда, в моё царстивие, чтобы просить МЕНЯ о каких-то ответах?! Ты, верно, рехнулось головой, раз обращаешься ко мне с подобной дерзостью, отродье из преисподней!

Неллит закатила под веки глаза и тяжко, с выражением вздохнула… Ну к чему опять эти сложности?

- Ебать твою мать, Кореннол. Хватит дуть щёки, как намалёванная на выданье принцесска! Вытащи из своей жопы ту палку, что мешает тебе гнуться, и просто ответь: что ты увидел, когда впервые явил свой взор на тот мир?! Кто жил там до твоего народа?!

- Да как ты… как ты, порочное!?.. - Буквально захлебнулся от злости верховный бог эльфов, по воле которого весь лес пришёл в движение. С угрозою меж стволов взметнулись тени сотен животных, заголосили они разными голосами, а солнце в одно мгновенье померкло, чтобы ступившие в лунный свет тигры смогли вместе с ним слиться…

Однако же Неллит также никогда не ходила одна - из пустоты за спиной эльфийского божества вышел мужчина в глухом шлеме и длинной навострённой пикой - непреклонный защитник своей госпожи, готовый к молниеносной атаке, чтобы сквозь спину пронзить грудь горделивого божества… Или хотя бы попытаться сохранить уязвлённую честь Госпожи. Но был остановлен лёгким мановением изящной руки.

На несколько долгих секунд воцарилась тишина…

- Мудрое решение. - Произнёс Кореннол, поднимая вверх бровь - он даже не оглядывался, но всё понимал. - Мне не пришлось размазывать этого червя о землю, а между нашими народами не легла бездонная пропасть векового раздора.

- Я не ищу конфликта, но ты реально уже заебал. Спустись на землю! Я и так спасла от рабства и смерти несчётное количество твоих подданных, а ты не можешь дать ответ на простой вопрос?!

- Ничего. Или никого, если тебе нужно знать именно это. Просто бесхозная, никому не нужная земля, населённая в лучшем случае примитивным неразумным зверьём и дикими духами природы.

- Что насчёт Айиса?

- А, ну да. И никому не нужный божок, что неустанно крутил солнце по небосклону. У него на тот момент не было ни единого последователя, что мог возносить ему похвалы, но он продолжал слепо выполнять данное действие раз за разом, день ото дня. На протяжении многих, многих веков…

- Да. И мы хорошо знаем, что стало с этими землями после того, как он перестал это делать.

- Признаю. Мир оказался на грани катаклизма. И возможно, что пора уже задуматься о том, чтобы начинать выводить своих подданных в иные миры…

- А сами эти земли? Что они представляли из себя? На них были следы разумной жизни?

- Вполне. Но они уже были затёрты многими эонами.

- И что же могло такое случиться, что на руинах целого мира не выжило ничего, кроме одного единственного божества?

- Подозреваю, что там наступили сумерки богов - всё было начисто стёрто с лица земли. - Лицо же верховного божества эльфов озарилось загадочной улыбкой. - Знать бы только кем и при каких обстоятельствах это было сделано… Ведь так, Королева Проклятых?

http://erolate.com/book/412/84214