Готовый перевод Неуёмная / Неу#мная: Эпилог.

Вот и пришёл день, когда "Волки" в последний раз собрались в пойменном трактире - они не собирались здесь напиваться (не считая Вольфия - он не просыхал с самого момента приезда), а лишь хотели проститься с этим местом. Брилль оно очень понравилось… А учитывая, что уже двое господ весьма-таки заинтересовались в том, чтобы найти свой "истинный путь" - у неё был шанс организовать в этом поселении ячейку своей церкви. Указывать людям правильную дорогу их жизни ради высшего просветления в обмен на нескромные награды… И всё же - ей этого не хотелось. Без неё бы эти рохли просто бы разбежались, да и сама она, пожалуй, ещё не была готова вновь осесть на одном месте. На грани возможного конца времён это было бы очень прискорбно - встретить его во время скучных проповедей, а не в попытках сделать этот мир… возможно - даже немножко лучше.

Но была для их сбора и ещё одна причина - им нужно было встретиться со своей… какой-никакой, но всё же подругой. Чтобы проститься или же…

- Ты остаешься? - Прямо спросила Брилль, поигрывая по столу гранями своей кружки. И терпеливо дождалась, пока сидящая напротив неё девка, что держала свою кружку сразу обеими руками, не допила своё пиво и не грюкнула ею перед собой.

- Не-а! Тут неплохо, но я возлассяюсь домой! У меня ессё есть там дела! Мне ессё зызнь свою натинать. Наконец-то.

Пожалуй, товарищи её оказались не слишком-то удивлены услышанным. Бродячая кошка Инокополиса была верна своему большому дому, а поэтому, даже раз за разом разбивая свой нос о его песочного цвета стены - она упёрто продолжала искать свой укромный уголок для жизни.

- И стоило тебе вообще затевать эти глупые прятки, чтобы потерять столько времени, но вернуться к тому же, с чего ты и начинала?

- Нуууу… - Протянула дамианка, мечтательно улыбаясь куда-то под потолок. - Лизка не особо умная. Ститай, сто она сделала больсую петлю. Только возлассяется она всё зэ длугим теловеком. Ну, полулуосликом. Дамианином, в смысле!

- И полуэльфийкой. - Буркнул Дурин. И она, обнажив перед ним зубки, довольно улыбнулась.

- И знаете сто? Зовите меня Лизой, ладно? Думаю, так будет плавильно. Тево пытаться быть кем-то длугим? Не сильно-то я с тех пол и изменилась, когда ессё логов не носила!.. - Но буквально секунды раздумий хватило для того, чтобы она поправилась: - Только не пейед Йикалдо. Он идиот. И вассе не в "Копытах", позалуй… А, ну да! А ессё я, казэтся, пееспала со своим дедом!.. В-вы ведь навейняка от меня такого не овыдали, да?

И, сощурив один глаз, она приподняла уже пустую кружку, чтобы спрятать за ней свою виноватую мордашку…

Дедом, что был ей по совместительству прадедом, прапрадедом, прапра…

- И я была неостолозна и поэтому мне сейтяс надо будет полуссэ питаться!.. Плавда ведь Лизка глупая, а?..

Нервный смешок слетел с её дрожащих в улыбке губ, когда она-таки опустила кружку вниз…

Интересно, у неё были какие-нибудь шансы выскочить из-за стола до того, как Брилль кинется на неё и попытается задушить?.. К-кто знает!.. Кто знает…

Впрочем - нет. Их у неё не было.

http://erolate.com/book/412/84566