Готовый перевод Rebirth: Different Way / Возрождение: Другой путь [♥️] ✅: Глава 18

«Садись!» Это простое слово было как голос с небес для Шэнь Си, опустошенного ливнем.

Шэнь Си инстинктивно собирался встать, но, увидев водителя, засомневался. Это был не Лао Кей, а Ли Минсуань, который позвал его сесть в машину.

Шэнь Си не двигался.

Ли Минсуань подумал, что гром был слишком громким, и Шэнь Си не услышал его слов, поэтому он снова крикнул: «Садись!».

В этом крике Ли Минсуань ясно увидел нерешительность Шэнь Си. Посмотрев на сильный дождь, Ли Минсуань ничего не сказал, открыл дверь машины и трусцой побежал к Шэнь Си под дождем.

Как только он коснулся Шэнь Си, его рука стала холодной. С небольшим усилием Ли Минсуань поднял Шэнь Си и в несколько шагов добежал до машины, чтобы запихнуть Шэнь Си в нее.

Действия Ли Минсуаня были настолько быстрыми, что Шэнь Си не успел среагировать, как уже сидел в машине. В одно мгновение Ли Минсуань аккуратно обошел машину спереди, открыл дверь и сел рядом с Шэнь Си.

Шэнь Си слегка нахмурил брови, он уже собирался поблагодарить, когда ему протянули чистую куртку.

«Сними рубашку и переоденься в это, будь осторожен, не простудись».

Услышав несомненную заботу в этом низком магнетическом голосе, Шэнь Си нерешительно посмотрел на Ли Минсуаня и взял куртку, как ему было сказано.

Видя это, Ли Минсуань мог только тихо вздохнуть.

Сначала он немного рассердился, собираясь спросить Шэнь Си, почему тот отказался сесть в машину, но когда он увидел нынешний вид Шэнь Си, его гнев исчез.

Возможно, из-за того, что он слишком долго пробыл под дождем, Шэнь Си в этот момент выглядел жалким, промокшим с ног до головы, его лицо было еще бледнее, чем обычно, но вокруг него по-прежнему витала аура неприятия, как будто он находился за тысячу миль от него. По какой-то причине внешний вид Шэнь Си напомнил Ли Минсуану щенка, которого он видел совсем недавно.

Это был довольно симпатичный маленький золотистый ретривер, и когда Ли Минсуань увидел его, был дождливый день. Под проливным дождем маленький золотистый ретривер был весь мокрый и лежал на обочине дороги, дрожа. Минфэй, который сидел на заднем сиденье машины, пожалел его и хотел забрать домой. Но как бы Минфэй ни пытался его заманить, маленький золотистый ретривер отказывался подходить к ним и настороженно смотрел на них. В конце концов Минфэй в отчаянии сдался. Когда они уезжали, Ли Минсуань выглянул из окна машины и увидел, что маленький золотистый ретривер сжался в клубок, глубоко отчужденный от всех окружающих его людей, которые пытались приблизиться к нему.

Минфэй был уверен, что щенок, должно быть, пережил отказ хозяина от него, раз стал таким настороженным и отстраненным от людей.

Что же такого пережил Шэнь Си, что заставило его стать настороженным и отчужденным?

Когда Ли Минсуань задумался об этом, его сердце смягчилось.

Кстати говоря, Ли Минсуань сейчас испытывал очень смешанные чувства по отношению к Шэнь Си. В последние двадцать лет Шэнь Си был для Ли Минсуаня чужим человеком, родственником по крови. Он был младшим братом, о котором Шэнь Цзи не хотел говорить, он был пижоном, который доставлял неприятности Шэнь Чэну, он был племянником, за которого его мать чувствовала себя виноватой, и он был изгоем по умолчанию для всей семьи Шэнь, включая семью Ли.

Но все это начало меняться, когда он встретил Шен Си в самолете, возвращавшемся в Китай.

Возможно, потому что в этот период они провели вместе больше времени, чем за предыдущие двадцать лет, Шэнь Си в глазах Ли Минсуаня была уже не просто именем или темой для разговора других людей, а живым человеком.

Шэнь Си то смеялся, то обижался, то притворялся сильным, то напивался допоздна в одиночестве. Каждый раз, когда Ли Минсуань встречался с Шэнь Си, он узнавал его все лучше. Он больше не мог относиться к Шэнь Си равнодушно, как раньше, и закрывать глаза на дела Шэнь Си.

Ли Минсуань тихо и горько улыбнулся. Возможно, безразличие всех к Шэнь Си проистекало именно из этого. Из-за безразличия не возникает никаких чувств, и когда перед человеком встает выбор, решение принимается без колебаний.

Взгляд Ли Минсуаня не мог не переместиться на Шэнь Си. В это время Шэнь Си только что снял с себя мокрую одежду, обнажив светлую кожу.

Заметив взгляд Ли Минсуаня, Шэнь Си недоверчиво оглянулся. Ли Минсуань с доброй улыбкой отвел глаза, передал салфетки Шэнь Си и спросил, садясь за руль: «Отвезти тебя обратно в отель?».

Шэнь Си кивнул, надел пиджак Ли Минсуаня и, подумав немного, добавил: «Спасибо, кузен Минсуань».

Ли Минсуань усмехнулся и спросил с издевкой: «Почему ты отказался сесть в машину, и мне пришлось идти и приглашать тебя лично?».

Шэнь Си объяснил: «Потому что я уже нашел друга, который меня заберет, и не хотел беспокоить кузена».

«Тогда ты хочешь поговорить со своим другом?» небрежно спросил Ли Минсуань.

Шэнь Си покачал головой: «Телефон намок, и я не помню его номер».

Ли Минсуань улыбнулся и сменил тему: «Почему Сяо Си решил прийти сегодня на кладбище?».

После того, как вопрос был задан, в машине воцарилась тишина. Шэнь Си не ответил, и Ли Минсуань удивленно посмотрел на Шэнь Си. Улыбка на лице Шэнь Си исчезла, и он опустил глаза: «Сегодня день рождения моей матери».

Ли Минсуань сделал паузу, некоторое время смотрел на Шэнь Си и серьезно сказал: «Извини!»

Взгляд Ли Минсуаня был настолько торжественным, что Шэнь Си уклонился и равнодушно ответил: «Неважно, ты тут ни при чем».

Да, это не имело значения; выражение лица Шэнь Си было безразличным, когда он смотрел в окно. Он привык к этому, привык к тому, что семья Шен игнорировала его, привык к тому, что он был единственным человеком в мире, который помнил его мать.

Может быть, вы также добавите неизвестного мужчину, который оставил цветы. Вспомнив о букетике ландышей перед надгробием, Шэнь Си почувствовал, что его настроение улучшилось, но говорить больше не хотелось.

Ли Минсуань снова тихо вздохнул.

Дождь за окном шел все сильнее и сильнее, небо темнело, и казалось, что весь мир погрузился в дождь.

Шэнь Си спокойно сидел в машине, холод в его сердце, казалось, немного отступил вместе с холодом в теле.

Ли Минсуань больше не разговаривал, сосредоточившись на осторожном вождении машины под дождем. С точки зрения Шэнь Си, профиль Ли Минсуаня выглядел очень красивым, а его сосредоточенное выражение лица было очень привлекательным.

Шэнь Си знал Ли Минсуаня всю свою жизнь. В отличие от его собственной печально известной репутации, репутация Ли Минсуаня в высших кругах Чжунцзина была очень хорошей.

Он был выпускником престижной школы, наследником семьи, способным и умелым, и, что самое главное, Шэнь Си никогда не слышал о каких-либо скандалах, связанных с Ли Минсуаном за все эти годы. Такой чистоплотный мужчина, естественно, был идеальным зятем в глазах многих людей, и, конечно же, Шэнь Си тоже. Оба они всегда были признаны золотыми холостяками в своих кругах.

Подумав об этом, Шэнь Си вдруг странно посмотрел на Ли Минсуаня. Ситуация Ли Минсуаня и Шэнь Цзи была слишком похожа. Не могли же они завести роман?

Взгляд Шэнь Си был настолько странным, что Ли Минсуань смутно осознал это: «Что случилось?».

Шэнь Си покачал головой: «Просто думаю, когда я смогу вернуться в отель».

Ли Минсуань посмотрел на GPS и сказал успокаивающе: «Скоро будем там».

Шэнь Си отвернулся, его прежние подозрения снова всплыли на поверхность. Забота Ли Минсуаня о нем не выглядела фальшивой, так чего же он на самом деле добивался?

Шэнь Си был настолько поглощен своими мыслями, что пропустил момент, когда отель уже появился перед ним.

Посмотрев на дождь, который ничуть не уменьшался, Шэнь Си подумал о сложных дорожных условиях и взял на себя инициативу пригласить Ли Минсуаня: «Кузен Минсуань, не хочешь ли подняться и сесть?».

Когда он это сказал, взгляд Шэнь Си упал на полумокрую одежду Ли Минсуаня.

Ли Минсуань был удивлен предложением Шэнь Си и без колебаний кивнул.

Вернувшись в свою комнату и завернувшись в куртку Ли Минсуаня, Шэнь Си нашел несколько вещей, которые он почти не носил, и передал их Ли Минсуаню, предложив ему сначала принять душ.

Между ними не было большой разницы в росте, но Шэнь Си был худее. Возможно, эта одежда была тесновата для Ли Минсуаня, но она была удобнее, чем мокрая одежда.

Ли Минсуань не стал брать одежду: «Сяо Си, сначала ты помойся».

Ли Минсуань больше беспокоился о Шэнь Си, чем о себе. После долгого пребывания под проливным дождем, даже сейчас лицо Шэнь Си не восстановило цвет.

Это снова была та самая забота. В душе Шэнь Си слабо сопротивлялся, но, взглянув на свои промокшие брюки, кивнул и больше не настаивал.

Вскоре из ванной послышался шум воды, и Ли Минсуань небрежно оглядел гостиную. В прошлый раз, когда он отправлял пьяного Шэнь Си обратно, он не обратил особого внимания на состояние комнаты.

В этот раз Ли Минсуань обратил внимание на странность.

Вся комната была на удивление опрятной. Все личные вещи Шэнь Си были аккуратно разложены по местам без какого-либо беспорядка. Обычно уборщики в отеле не трогали личные вещи гостей, так неужели Шэнь Си сделал это сам?

Удивление Ли Минсуаня длилось всего мгновение, пока его внимание не привлекла фотография на столе. Фотография, похоже, была сделана, когда Шэнь Си был еще ребенком, и на ней были запечатлены дед, мать и дядя Шэнь Си. По оценкам, Шэнь Си тогда было меньше года, и он счастливо улыбался в камеру в неведении.

Ли Минсуань замолчал, не в силах представить, что будет чувствовать Шэнь Си, глядя на эту фотографию каждый день.

В этот момент в комнате зазвонил телефон.

«Сяо Си, ты вернулся в отель? Ты такой плохой, что я уже начал волноваться».

Ли Минсуань только поднял трубку, но не успел он ничего сказать, как с другой стороны телефона уже прозвучало несколько фраз. Что еще больше озадачило Ли Минсуаня, так это то, что голос, доносившийся из трубки, явно принадлежал мужчине, но казалось, что собеседник сжимает горло в претенциозной манере.

Лицо Ли Минсуаня не могло не потемнеть. Может ли это быть друг, который собирался забрать Шэнь Си? Ему стало интересно, с какими людьми обычно общается Шэнь Си!

Не выдержав дискомфорта от голоса собеседника, Ли Минсуань сказал: «Я двоюродный брат Шэнь Си, Шэнь Си принимает душ. Кто вы?»

«Кузен? Ты Ли Минсуань?».

Голос собеседника внезапно повысился, а затем мужчина задал вопрос: «Что ты только что сказал, Шэнь Си принимает душ?». Это был тон полного неверия.

Ли Минсуань был удивлен отношением собеседника, но все же ответил "эн".

На другом конце телефона воцарилась тишина, и только через некоторое время слабый мужской голос сказал: «Пожалуйста, передайте Сяо Си, что его ищет Ван Синхай. Я рад, что он вернулся домой».

Телефон быстро повесили, и на лице Ли Минсуаня появилось задумчивое выражение.

«Кто звонил?» раздался сзади голос Шэнь Си.

Ли Минсуань повернул голову, чтобы посмотреть, но увидел, что Шэнь Си стоит у двери в ванную, полностью одетый.

Вспомнив тон человека, говорившего по телефону, Ли Минсуань облегченно рассмеялся: «Тебя ищет человек, называющий себя Ван Синхай».

«Ван Синхай?».

Сомнение промелькнуло в глазах Шэнь Си; затем ему пришло в голову, что разве Ван Синхай - это не имя Лао К? В те времена он даже использовал это имя, чтобы посмеяться над Лао К. Большой парень с грязной бородой с таким литературным именем.

Небрежно кивнув, Шэнь Си жестом указал в сторону ванной комнаты. После того, как Ли Минсуань вошел туда, Шэнь Си набрал номер в журнале вызовов.

«Алло, это я!»

«Стимуляция слишком велика, я в слабом состоянии, пожалуйста, не беспокой».

«Отвали!» сухо сказал Шэнь Си.

Лао К тут же оживился: «Что происходит? Почему Ли Минсуань с тобой, а ты принимаешь душ?».

Шэнь Си холодно фыркнул: «Не потому ли, что ты слишком медленно добиралась до кладбища? Я просто случайно встретил его и вернулся первым. Разве ты не принимаешь душ после того, как промокнешь?».

Разрыв между ответом Шэнь Си и ожиданиями Лао К был слишком велик, и Лао К тут же потерял всякий интерес, лениво напевая в трубку.

«Где ты сейчас?» любезно спросил Шэнь Си.

«Угадай, я застрял на кладбище под проливным дождем, пытаясь забрать тебя. Я не смею осмелюсь вести машину в такую проклятую погоду!»

тут же пожаловался Лао К.

Шэнь Си усмехнулся и серьезно предложил: «Ну, кладбище под дождем - это нечто особенное, можно не торопиться и наслаждаться видом».

«Сяо Си, ты такой бессердечный!».

Шэнь Си не мог удержаться от громкого смеха.

Они просто болтали, и Шэнь Си несколько раз пытался положить трубку, но его останавливал плач Лао К, который мешал. Вспомнив, что Лао К застрял на кладбище из-за того, что он зашел за ним, Шэнь Си в редких случаях потакал ему.

Когда Ли Минсуань вышел из душа, он увидел улыбающегося Шэнь Си с телефоном в руке.

Хотя Шэнь Си улыбался не ему, искреннее удовольствие на лице Шэнь Си казалось заразительным. Глядя в искривленные глаза Шэнь Си, Ли Минсуань впервые был ошеломлен.

http://erolate.com/book/4122/119798