Готовый перевод Reversal / Мир наоборот: Глава 4 [7k знаков]

Я продолжал медленно идти, привыкая к окружению.

Сделав большой глоток воздуха, я улыбнулся.

Так приятно всё запоминать и помнить.

Мусор на полу, шкафчики у стены, уборщик, странно смотрящий на меня, вся эта информация сохранялась в моей памяти. По какой-то неизвестной причине это доставляло мне удовольствие. Подойдя к нужному шкафчику, я без колебаний открыл его, внутри было полно инструментов для уборки.

Я взял две метлы, закрыл шкафчик и пошёл туда, где, как мне казалось, мог находиться этот жирдяй. По дороге я встретил несколько человек, учителя смотрели на меня с беспокойством, но никто из них не нашёл времени подойти ко мне и спросить, что со мной случилось, некоторые из них знали, что происходит, но пропускали это мимо ушей.

Это забавно...

У меня синяк под глазом, а из носа течёт кровь.

Вам всё равно? Не хотите узнать, что случилось? Это потому что мы дети?

Разве это не должно вызывать у вас беспокойство?

Ладно...

Я не могу требовать слишком многого ни от этой школы, ни от этих людей...

Я продолжал идти, думая о своём.

Дойдя до места, где они постоянно унижали меня, я покрепче ухватился за мётла и зашагал быстрее. Они втроём сидели на полу и счастливо рассматривали какой-то журнал, моего избиения словно и не было.

Многие в таких случаях советуют давать отпор, кто-то советует рассказать всё учителю или другому взрослому, но я знаю, что всё это чушь собачья. Моё прошлое ''я'' пыталось рассказать об этом учителю, он сказал, что поговорит с ними, но всё стало хуже, они начали доставать меня постоянно на протяжении всего дня.

Я пытался давать отпор, но это было сложно, учитывая разницу в количестве, я не умел драться, и мне было стыдно, что мой первый удар был пощёчиной. Стиснув зубы от воспоминаний, которые оставили мне эти ублюдки, я опустил мётла на землю и подошёл к жирдяю.

- Джейк! сказал я, хватаясь за конец метлы, по-моему лицу невольно расплылась улыбка.

- Да?

Ко мне повернулся жирдяй по имени Джейк.

- Иди к чёрту! ответил я и ударил его по лицу метлой.

Джейк упал на землю и сразу же закричал.

- Ной, ты тоже иди к чёрту! закричал я и ударил его кулаком в бок, затем посмотрел на последнего из них.

- И ты Брэд тоже идёшь к чёрту! ухмыльнулся я и со всей силы ударил его метлой.

- БОЖЕ! кричал Джейк, корчась на земле от боли.

Он выглядел ужасно, из носа текли сопли, его лицо было в грязи, из-за слёз грязь размазалась по всему лицу.

- ААА! кричал Ной, лёжа на земле в позе эмбриона, громко плача от боли.

- П-папочка! Больно!

Брэд был единственным, кто не кричал, просто тихо плакал, зовя своего отца.

Разобравшись с ними, я чувствовал своё превосходство, облегчение и даже лёгкое возбуждение.

Я посмотрел на метлу, она была в идеальном состоянии, я думал, что она сломается, поэтому принёс две. Посмотрев на Джейка, который жалко корчился от боли, я почувствовал всю свою ненависть к нему, и подойдя к нему сел ему на грудь.

- Тебе нравилось бить меня? закричал я, ударив его по правой стороне лица.

- Тебе нравилось прятать мои книги? снова закричал я, на этот раз ударив его по левой стороне лица.

- ТЕБЕ НРАВИЛОСЬ ПРЯТАТЬ МОИ ВЕЩИ? 

- ТЕБЕ НРАВИЛОСЬ ДЕЛАТЬ МОЮ ЖИЗНЬ НЕВЫНОСИМОЙ?!

- ОТВЕЧАЙ МНЕ, ТЫ, ЖИРНЫЙ КУСОК ДЕРЬМА!

- ОТВЕЧАЙ! кричал я снова и снова продолжая бить Джейка, который плакал всё громче и громче.

- ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ! плача закричал я, ослеплённый яростью того, что мне пришлось пережить.

Я бил его снова и снова, снова и снова, снова и снова, пока у меня не начали неметь костяшки пальцев. Я чувствовал, как теряю контроль, что мной управляет ярость, заставляя меня вымещать всю свою злость и ненависть на Джейке.

Это продлилось недолго, когда я пришёл в себя, эти ублюдки продолжали громко кричать. Вокруг ещё никого не было, поэтому я без колебаний встал, вытер кровь и слёзы со своего лица.

Ч-что со мной случилось?

Я только что потерял над собой контроль?

Я же взрослый.

Почему я так реагирую?

Нет, они сами виноваты, я не должен чувствовать себя виноватым.

Это минус моей идеальной памяти, каждый раз, когда я вспоминаю, что делали эти ублюдки, я прекрасно всё помню, от боли до звуков. Эти воспоминания не вызывают боли, но оставляют очень неприятное ощущение.

Бросив на них последний взгляд, я повернулся и пошёл домой.

Дом... у меня его никогда не было...

В моей прошлой жизни у меня был большой особняк, но я никогда не мог назвать его своим домом. Ни семьи, ни жены, ни детей, ничего... 

Для меня это был просто особняк, а не дом.

Но теперь, зная, что у меня есть дом, есть мама, которая любит меня, брат и сёстры, это помогло снять то раздражение, которое я чувствовал внутри после того, как избил этих ублюдков.

Я шёл молча, размышляя обо всём, что произошло. Я умер и реинкарнировался. У меня есть семья.

Я странный...

Кто я? Джон Блэк? Кристиан Грей? 

У меня есть воспоминания Джона?

Я забрал тело Кристиана?

Нет...

Ни то, ни другое, все воспоминания Джона я пережил сам, как и Кристиана. 

Мы один и тот же человек или нет?

Почему-то мне кажется, что я знаю ответ.

Да...

Он это я, а я это... 

Джон...

Это моя прошлая или будущая жизнь? 

Нет...

Это не может быть будущим, это уже другой мир.

Даже если Джон родится в будущем, это не значит, что это тот же мир.

Но...

Имеет ли значение, кем я был или кто я есть? 

Возможно я ни тот, ни другой, а просто результат слияния двух людей?

Но я также могут быть ими обоими одновременно, что-то вроде слияния душ. В любом случае, не важно, кто я есть и кем я был, даже после всего произошедшего, я по-прежнему я, Кристиан Грей. Джон Блэк умер, и это факт.

Джон был сиротой, а у меня есть семья...

Семья...

Подождите...

Почему мне кажется, что я не помню чего-то важного?

О чёрт!

Какого чёрта я иду домой пешком?

У нас же нет дома.

Мы живём в чёртовом мотеле!

Обычно я шёл забирать своего младшего брата и сестру и вместе с ними ждал автобуса, но они не пошли в школу из-за переезда в мотель. Меня должна была забрать сестра.

Но почему её нет?

Разве она не должна была уже прийти за мной?

Ладно, подожду её у входа...

Я развернулся и пошёл назад, снова погружаясь в глубокие раздумья.

Насколько этот мир отличается от моего старого мира?

Я ничего не знал о нашем мире, лишь изучал языки и древнюю культуру, почти ничего не зная о настоящем времени. Мир был почти таким же, те же страны, континенты, луна, ничего жизненного важного не изменилось.

Единственное, что я смог заметить, это изменение истории, например, в этом мире Иисус сын божий, был женщиной. Даже бога воспринимают как женщину.

Если подумать об этом...

Существуют разные боги, Зевс, Один, Афина, Афродита и т.д. 

Я не знаю историю в целом, поскольку никогда не интересовался ею, но видел один фильм, который смотрела мама. В этом фильме почти все древние боги сражались с огромным титаном. Там рассказывалось о происхождении разных богов и т.д. По сюжету фильма именно Афродита освободила богов от титанов, а не Зевс.

В скандинавской мифологии самым главным богом был не Один, а Богиня Фригг, Один был её мужем. Один не был самым сильным, он был богом плодородия и женился на Фригге, богине провидице и воительнице, одной из сильнейших богинь. 

У них были дети. 

Но...

Тора звали не Тор, а Торина. Имя Локи не изменилось, но теперь это женщина. Многое изменилось, но многое осталось практическим тем же, поменялся лишь пол. Люцифер остался мужчиной и злодеем, но был известен тем что изменял женщинам и спал со всеми. 

Шлюха, по мнению большинства женщин этого мира.

Открыл Америку не Христофор Колумб, а Мария Колумб.

Те же войны, те же болезни.

В моём старом мире некоторые верили, что, если бы миром правили женщины, всё было бы по-другому, теперь я вижу, что это гнусная ложь, все люди одинаковы.

http://tl.rulate.ru/book/4127/121192