Эмма слегка качает головой, прижимаясь к твоей груди. - Честно говоря, это должно быть так странно для вас. Бог знает, что вы должны думать обо мне сейчас.

«Я думаю…» Ты считаешь. «Я думаю, ты грустная девушка, у которой была тяжелая ночь, и прямо сейчас тебе нужно плечо, чтобы поплакать». Это оно.' Эмма издает забавный, удивленный звук. «Ничего странного в этом нет».

Короткая пауза, затем Эмма прижимается ближе. 'Бог. Спасибо, что сказали это ».

Вы стоите там несколько дней, просто обнимая ее. Это, наверное, тридцать секунд, но, наконец, Эмма отстраняется. 'Хорошо. Хорошо. Мне очень жаль.

«Не глупи», - повторяете вы, но Эмма вытирает глаза рукавом, копаясь в сумочке.

'Я в порядке, правда, просто ... Я так устал, я голоден, и я не спал, и я просто ... не мог больше выносить сегодня дерьмо, и тогда ему пришлось уйти и … - Она замолкает. 'Хорошо. Неважно об этом. Мне нужно найти тебе подсказку.

Это звучит так по-деловому и нелепо после того, что только что произошло, что вы слегка смеетесь. Эмма в замешательстве смотрит вверх. 'Какие?'

«Вы не даете мне чаевых», - мягко говорите вы ей. «Я обнял тебя, они не лишние. А что насчет того, что вы не поели?

Эмма снова розовеет. - А… ну, ты знаешь, на что это похоже. Я готовлюсь к фильму, и это ужасный салат, когда я все-таки ем, так что сегодня я как бы пропустил… »

« Неудивительно, что ты чувствуешь себя дерьмом!» Ваш голос разносится эхом по пустой улице, и Эмма удивленно смеется. 'Давай. Гарантирую, ты почувствуешь себя в десять раз лучше, когда мы накормим тебя.

«О, это нормально, правда…» Эмма улыбается, но показывает назад в сторону отеля. «Ты ужасно милый, но я уверен, что они могут сделать мне что-нибудь ...»

«Да, черт побери, органические бутерброды. Я говорю о настоящей еде ». Вы продолжаете говорить, слабо осознавая, что придумываете это на месте, но отчаянно пытаетесь пока не попрощаться с ней. - Тебе нужна обычная еда - и не какой-нибудь модный ужин, я не могу себе этого позволить. У вас есть проездной - пицца, курица и пирожные. Я угощаю. Давай.'

Рот Эммы приоткрывается, и вы видите, что она собирается сказать нет ...

Но затем, в идеальное время, ее живот громко урчит, и она смеется, одновременно смущенная и соблазнительная.

- О… тогда продолжайте. Тебе с трудом удается удержать улыбку, чтобы не разбить твое лицо надвое. «Это безумие, ты это знаешь, не так ли? Я даже не знаю твоего имени.

«Вообще-то, да», - напоминаете вы ей, помогая ей вернуться в машину. «Это в приложении. Джеймс .

«О, Боже…» Ее лицо веселое. «Мне так, очень жаль! Сегодня я такой беспорядок! '

«Пицца поможет», - мудро говорите вы ей, набирая слово в телефоне. «Пицца всегда помогает».

«Это правда…» На заднем сиденье Эмма слегка опускается, и вы внезапно видите, насколько она устала. 'Спасибо. И мне правда очень жаль! »

«Если вы извинитесь еще раз, - сообщаете вы ей, когда показываются указания, - я клянусь, я съем вашу половину пиццы».

Неохотное хихиканье Эммы звучит сладкой музыкой для ваших ушей, когда вы выскакиваете из подъездной дорожки.

Вы все еще не можете поверить, что вам удалось пойти на почти, своего рода, не совсем свидание с Эммой Уотсон.

Но когда она откидывается на сиденье и стягивает каблуки, издавая при этом очаровательные легкие звуки облегчения, вы внезапно и живо напоминаете, что она почти наверняка только что рассталась с кем-то, и вы здесь, чтобы утешить ее и накорми ее пиццей. Не начинать что-то.

(Как если бы вы могли; вы бы просто опозорили себя и, вполне возможно, получили бы лицо, набитое булавой.)

Но прямо сейчас -

«Это так хорошо», - объявляет Эмма огромным глотком, отправляя несколько крошек в полет. «О, черт… извините…»

Вы смеетесь, кусая свой кусок. «Я сказал вам, еще одно извинение ...»

«Это не в счет!» Эмма защищает коробку от пиццы. 'Если серьезно.' Она жует, улыбается и счастливо вздыхает. «Мне очень, очень нужно это. Спасибо.'

Вы улыбаетесь, когда тянетесь за куриными полосками. 'Не волнуйтесь. Я все равно проголодался ».

«Вы уверены, что не против того, чтобы оказаться на TMZ?» Эмма приподнимает бровь. «Хотя это был бы странный заголовок. «Эмма Уотсон и водитель Uber вместе готовят пиццу! В три часа ночи! » Они подумают, что мы что-то задумали.

«Да, и это было бы так ужасно для моей репутации». Эмма снова хихикает, посылая на вас застенчивый косой взгляд. «Но не волнуйся…» Вы поднимаете руку и стучите по стеклу. «Тонированные стекла. Иногда они пригодятся ».

«О, хорошо». Эмма проглатывает оставшуюся часть своего ломтика и тем же движением тянется к еще одному. «Когда я, наконец, научусь водить, у меня появится такая машина. И везде ездил на нем ».

- Вы не умеете водить машину?

- Ну, мне… мне не нужно было! Эмма дуется, несколько защищаясь. «Студии просто все время присылают вам машины. Это одно из лучших преимуществ сниматься в кино ».

«Что ж, я думаю, тебе следует научиться». Когда она поднимает взгляд, ты просто пожимаешь плечами и улыбаешься. 'Свобода. Независимость. Вот что такое машина ». И вы красть эту линию от пиратов из в Карибском море , но независимо от того .

«Верно, это…» Эмма выглядит задумчивой. «Ага, может ты и прав. И я мог бы получить действительно хороший! '

«Купи танк». Вы жуете курицу. «Тогда ты сможешь обвести всех папарацци и раздавить их камеры».

«О, Боже…» Глаза Эммы сияют от восторга. «Это было бы так хорошо…»

«Какой самый худший опыт у вас когда-либо был с папой?» Сразу после того, как слова срываются с вашего рта, вы понимаете, что это не такая уж хорошая идея. Но Эмма, похоже, не возражает.

'Это просто. Мой восемнадцатый день рождения. Она морщит лицо, словно чувствует неприятный запах. «Вы знали, что на самом деле в сточной канаве лежали мужчины, ожидая, когда я выйду из машины? Вроде как пожалел, что не надел в ту ночь прозрачное нижнее белье ».

Вы подавляетесь своим цыпленком, и Эмма смеется, игриво глядя на вас. 'Простите. Неподходящее время. У тебя все нормально?'

«Ага, хорошо». В вашей голове все еще кружатся изображения прозрачного нижнего белья Эммы Уотсон, но, к счастью, ее больше интересует пицца. 'Ух ты. Думаю, когда тебе исполнится восемнадцать ...

«Да, сейчас сезон для девочек». Эмма сосет томатный соус с пальца, казалось, не понимая, насколько невинно эротично это выглядит. «Это хреново, но в этом столько денег. Я просто стараюсь их игнорировать ».

- А еще нанять телохранителей?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/4130/119995