Эмма Стоун забавно смотрит на вас. «В конце концов, как? Вы еще не знаете, случилось ли что-нибудь. И, честно говоря, я думаю, что, возможно, нам стоит дать им повод для сомнений. Я имею в виду, ты ее знаешь, а я нет, но… Я не чувствую, что Эмма Уотсон из тех, кто изменяет.
И вот так тебе надоело хранить секрет Джастина. «Ага, ну, - твердо говорите вы, - ваш парень такой. Простите. Не знаю, знали вы или нет, но… именно из-за вас я впервые встретил ее.
Эмма покосится на вас. «Скажи еще раз?»
«Она сбежала», - говорите вы, просто желая как можно быстрее покончить с этим. - Я имею в виду, она напала на тебя. Вы двое. В ее гостиничном номере. Именно поэтому она вызвала такси, чтобы за ней приехали. Он был ее парнем и изменил ей. С тобой.'
Эмма выглядит ошеломленной.
«Дерьмо», - в конце концов говорит она. «Ой, мать твою, говнюк. Ты серьезно?'
Вы несчастно киваете.
«Я не могу поверить в это!» Теперь Эмма выглядит действительно рассерженной, она сжимает бокал с вином так сильно, что вы слышите его скрип. 'Боже мой! Я изменил Эмме Уотсон? Я сука, которая изменила Эмме Уотсон? А я этого даже не знал ?
- Разве вы ее не видели? - спросите вы, запутавшись. Эмма Стоун сильно качает головой.
'Нет! О, черт… нет, погоди, погоди. Я был сверху, я стоял спиной к двери - извините, я знаю, плохой образ мыслей ». Она морщится, прижимая руку ко лбу. - И она открылась всего на секунду, но он поклялся, что это уборка. Ублюдок. Я должен был знать…
Эмма выглядит такой рассерженной, не говоря уже о такой смущенной, что невозможно не поверить ей.
«Клянусь, я обычно не расстаюсь с парнями в первую ночь», - бормочет она, копаясь в сумочке. «Я был просто ... ну, я был чертовски пьян, а он до неприличия сексуален, и я понятия не имел, что он был с кем-то другим ...»
«Как бы то ни было, - предлагаете вы, - я вам верю».
Эмма грустно смотрит на тебя. 'Спасибо детка. Хотя, черт возьми ...
Затем ее глаза расширяются. 'Боже мой! Это должно быть в десять раз хуже для тебя! Ты серьезно хочешь сказать, что она ушла с ним сегодня вечером - после того, как он сделал это с ней?
Вы неловко пожимаете плечами. «Ну, это был не совсем вальс». Эмма приподнимает бровь, глядя на вас. «Скорее неохотно… ну. Он сказал, что хочет пять минут. Попрощаться.'
Эмма громко фыркает. «Ага, ну, у него не будет и пяти долбаных секунд, чтобы попрощаться со мной. Я задолбался. Хочешь подпрыгнуть?
Вы на мгновение потерялись для слов. Очень большая часть из вас просто хочет выбраться отсюда - и если вы сможете разделить поездку с Эммой Стоун, возможно, даже познакомиться с ней, это, вероятно, лучший конец этой ночи, на который вы могли надеяться.
За исключением того, что небольшая, но упрямая часть вас упирается в пятки и не двигается с места, потому что ...
«Дерьмо», - неохотно говорите вы. «Серьезно, я бы не хотел ничего лучше, я действительно хотел бы. И вы , кажется , действительно здорово, и вы обработки этот путь лучше , чем я, и я очень рад , что встретил вас , и мы говорили и все. Но…'
Выражение лица Эммы Стоун смягчается.
- Вы почувствовали к ней чувства? она заканчивает за тебя. 'О чувак. Я сочувствую тебе, детка. Мне жаль.'
Вы неловко улыбаетесь. - Думаю, адский способ осознать. Хотя, в некотором смысле, я думаю, что влюбился в нее, когда она поцеловала меня в первый раз ».
Эмма слегка кладет руку тебе на плечо и сжимает. 'Дерьмо. Я думаю, ты заслужил лучшего. Вы действительно это сделали ».
«Я бы не променял эти воспоминания на мир», - говорите вы, пытаясь казаться беззаботным, но безуспешно. Эмма выглядит искренне сочувствующей.
'Хорошо. Вот что мы будем делать. Я дам тебе свой номер, хорошо? Она копается в сумочке. «Если это окажется на TMZ, я буду знать, что это ты, и я буду очень зол, так что просто имейте это в виду - но, в любом случае…» Она находит свой телефон и открывает его. «Этот город чертовски безумен, как я уверен, вы уже поняли. Но намного лучше, если у вас есть пара друзей, с которыми можно обменяться историями. Так…'
Вы передаете ей свой телефон - новый телефон, который купила вам Эмма Уотсон, вы понимаете, непроизвольно сжимая живот, - и Эмма Стоун нажимает на пальцы. 'Там. Мне нужно вернуться домой, вымочить и смыть его дерьмовый одеколон прямо с моих волос ... и, если честно, свернуться калачиком на диване и съесть мороженое. Но ... если тебе когда-нибудь понадобится поболтать. Эмма смотрит вверх, и у нее добрые глаза. - Давай как-нибудь пообедаем, хорошо? Клянусь, не все в Голливуде - двуличный кусок дерьма ».
Вы неохотно смеетесь. 'Спасибо. Шутки в сторону. Я могу просто поговорить с вами об этом ».
Эмма мягко бьет тебя по руке. 'Ты лучше. Поднимите подбородок, малыш. Еще много рыбы и так далее. Она закатывает глаза. « Клянусь, я в последний раз встречаюсь с человеком по имени Джастин. Гребаное имя сглазили ».
«Я для краткости зову его Толстым Джастином», - вставляете вы. Эмма издает правильный смех; он начинается в ее груди и выходит наружу, богатый, глубокий и искренний.
«Вот это золото. Я просто украду это, если вы не против. Ладно… - Она пролистывает свой телефон и секунду нажимает, затем переворачивает его. Вы улыбаетесь - она переименовала его контакт.
'Там. Теперь, если он попытается позвонить… Эмма подмигивает. «Ну, он не будет, кого мы обманываем? Но если он это сделает, это напомнит мне не отвечать. Хорошо.' Она сует телефон обратно в спину. «Я серьезно собираюсь уйти отсюда, но если ты останешься, что ж…»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://erolate.com/book/4130/120019