Готовый перевод All You Want / Гарри Поттер: Все, о чем ты мечтаешь: Глава 7

Драко Малфой скрывался в заброшенном крыле Хогвартса.

Он признавал это свободно. Ну, не в том случае, если бы кто-нибудь наткнулся на него; тогда он стал бы яростно отрицать это. Но для самого себя он свободно признавал, что скрывается.

Вообще говоря, для Малфоев скрадывание считалось чем-то унизительным и неприемлемым. Но, по мнению Драко, учитывая длинный список прискорбных и постыдных поступков, которые он совершил в своей жизни, деградация скрадывания почти не ощущалась.

Причин для затворничества у него было много.

Во-первых, Дафна Гринграсс очень настойчиво преследовала его и тащила за собой сестру. Она ни с того ни с сего прислала ему письмо, в котором сообщала, что слышала о его библиотеке. Что она считается одной из крупнейших библиотек в Британии и что они с Асторией будут рады, если их пригласят приехать и посмотреть на нее. Это будет для них большой честью.

Это было, мягко говоря, неожиданно.

Он никогда не слышал, чтобы кто-то использовал библиотеку в качестве сексуального эвфемизма. Он проигнорировал письмо. Она прислала второе.

Он спросил Тео, не знает ли тот, почему Зеленые травы пишут ему о его библиотеке, а Тео лишь ухмыльнулся и сказал, что они тоже ему писали. Тео сказал, что уже приглашал их в свое поместье в начале лета, и обе девушки провели день, исследуя его. Тео также упомянул, что они написали и были приглашены на один день в городской дом Блейза.

Действительно, самая большая библиотека в Британии. Драко проигнорировал письма.

Но когда он сел в Хогвартс-экспресс, Дафна сразу же нашла его и спросила, получил ли он ее письма, а также поинтересовалась, нельзя ли посмотреть его библиотеку на рождественских каникулах. Драко категорически заявил, что, как правило, он не показывает свою библиотеку просто так любой ведьме, которая хочет ее увидеть. Тогда Дафна обиделась и сказала, что знает, что Пэнси смотрит ее в любое время, когда захочет, и что Дафна не понимает, почему он не хочет позволить себе и Астории увидеть ее хотя бы раз.

Драко неловко отмахнулся.

То, что Гринграссы плохо скрывали свои отношения, было главным исключением из его статуса изгоя в обществе, не утешало. За исключением Блейза и Тео, остальные однокурсники не пытались скрыть своего презрения к Драко и его семье. Он был проклят с обеих сторон. Малфои были либо бесхребетными предателями, либо бесхребетными Пожирателями смерти.

Из-за большого количества гексов, пущенных ему в спину во время прогулок по коридорам, он научился ставить щиты без помощи палочки.

Блокировать гексы и избегать других студентов - вот все, что ему было позволено делать. Он подозревал, что есть немало седьмых и восьмых курсов, которые пытаются спровоцировать его на поступок, из-за которого его могут исключить. Жаль их, но он не собирался никому доставлять удовольствие.

Он вернулся в Хогвартс в соответствии с условиями испытательного срока и был полон решимости закончить год с гордо поднятой головой, оценками, не уступающими оценкам Грейнджер, и не переступать черту. Потому что такой шаг мог привести к исключению, нарушению условий испытательного срока, за что его могли отправить в Азкабан к отцу.

Поэтому он скрывался в заброшенном крыле замка, стараясь избегать всех.

Это было упражнение на самосохранение. Единственный и неповторимый талант, которым, по общему мнению, обладали Малфои.

Он достал из сумки учебник и принялся за его изучение. В тот день у него была арифмантика. Грейнджер таинственным образом отсутствовала. Это было очевидно, потому что Вектор распределял пары, и Грейнджер, отсутствуя и не имея возможности протестовать, имела несчастье оказаться в паре с ним для предстоящего проекта.

Ему было поручено сообщить ей об этом. Он с ужасом ждал этого разговора.

Грейнджер избегала его, как заразной болезни, с тех пор как увидела его в Хогвартс-экспрессе.

Не то чтобы они были друзьями или даже сердечными знакомыми, но Трио делало увертюры в прощении семьи Малфой. Все они давали показания на суде над ним и его матерью и добились того, что его приговорили к условному сроку, а не к заключению в Азкабане. Грейнджер была очень добра к нему после суда, хотя за всю свою жизнь он ни разу не дал ей повода для этого.

Но все те поблажки, которые она готова была предоставить ему как члену Трио, она явно не желала переносить на свою личную жизнь.

И это было понятно. Он не мог представить, как будет давать показания от имени той, кто наблюдал за тем, как его пытали в их доме.

Он мысленно пометил, что в следующий раз подойдет к ней в Большом зале. Он ожидал, что она просто решит вытерпеть это задание. Если же нет, он поговорит с Вектором о дополнительных зачетах, чтобы компенсировать неудовлетворительную оценку.

Честно говоря, он не знал, какого сценария боялся больше. Он не хотел бы терпеть, что она предпочтет получить свое первое проваленное задание, чем работать с ним. Но, с другой стороны, совместная работа над домашним заданием может стать потенциально проблематичной.

Он все еще приспосабливался ко всем изменениям, вызванным резким скачком роста, последовавшим за его восемнадцатилетием. Он еще не привык к своим внезапно обострившимся чувствам.

То, что он мог слышать и обонять, отвлекало его настолько, что ему хотелось что-нибудь поджечь.

У него никогда не возникало желания понюхать плодородие ведьмы, но сейчас он не мог удержаться от того, чтобы не обнаружить его. На пике своего развития она пахла спелыми персиками. А персики навсегда испортили ему настроение.

Когда они кровоточили, это было настолько очевидно, что он практически чувствовал вкус в воздухе.

Стало понятно, почему обучение волшебников традиционно заканчивалось в семнадцать лет. Попытка жить в тесном кругу с несколькими сотнями плодовитых самок была настолько ошеломляющей, что даже не возбуждала. Особенно когда большинство ведьм были моложе его, а некоторые едва достигли половой зрелости. Что делало это знание особенно развратным и мерзким.

Драко точно знал, кто с кем трахается. Каждая незаконная и не незаконная связь встречала его как пощечина. Энтони Голдштейн, судя по всему, использовал свою новую личность, пытаясь переспать со всеми ученицами шестого, седьмого и восьмого курсов.

Если он никогда не почувствует запах Голдштейна на другой ведьме, то это будет слишком рано.

Даже если бы Драко не был изгоем и не пользовался вниманием Зеленой Травы, он бы все равно старательно избегал мест общего пользования.

Если бы он проявил свои альфа-черты несколькими годами раньше, то, возможно, уже бы красовался и злоупотреблял своим доминированием рядом с Голдштейном. Собственно, за два года до этого он так и планировал.

Но то, что Волдеморт жил в его доме больше года, сильно повлияло на его личность. Инстинктивное чувство власти и влияния на людей не давало ему покоя. Кроме того, министерство дышало ему в затылок и ждало, когда он оступится, чтобы отобрать его наследство и приговорить к пожизненному заключению в Азкабане.

Быть альфой с внезапно возникшей внутренней потребностью в контроле оказалось очень не вовремя.

Никто не предупредил его о том, как ужасно пахнет большинство волшебников-подростков, и о количестве спреев для тела, духов и шампуней, которыми ведьмы любят мыться в дополнение к своему персиковому цвету.

Не говоря уже о шуме. Он мог услышать, как в коридоре падает булавка. Он был особенно чувствителен к высоким тонам. Особенно плачущих самок. Даже с приглушающими чарами вокруг своей кровати он слышал, как тоскующие по дому первокурсники сопят в своих постелях.

Все эти шумы и запахи были навязаны ему для того, чтобы помочь выследить неуловимого Омегу, как охотничья собака. Ведь биология альфы не может быть более магической и менее животной. Никаких зеркал для подглядывания или прорицательных снов для альф.

Продолжение следует...

Поддержите книгу лайком, если тебе понравилось, это ускорит выход глав :)

Каждые 5 лайков - новая бесплатная глава!

http://erolate.com/book/4138/120420