Готовый перевод Cherry Mint / Гарри Поттер: Аромат Вишнёвой Мяты (Завершён): Это не тот, о ком ты подумал

Дафна Гринграсс запыхалась, вытаскивая Кормака за ноги из машины. Вернувшись в машину, она захлопнула дверцу и бесшумно заперла ее своей палочкой.

"Гринграсс... Дафна... Спасибо тебе огромное. Я не знаю, что бы я делала, если бы..." Гермиона прервалась, слезы застилали ей глаза.

"Ты с ума сошла, Грейнджер?" Хотя это был вопрос, он больше походил на утверждение. "Приехать в Хогвартс во время твоей жары. Тебе повезло, что он не укусил тебя, ради Мерлина. Это не то, от чего я могу тебя спасти".

"От... чего?"

Лицо Дафны смягчилось, но лишь немного. "Ты ведь не знаешь, правда?"

"Чего не знаешь? Что я должна знать?" Она всхлипывала. Дафна могла сказать, что всезнайке было очень тяжело... не знать всего этого.

Она вздохнула: "Послушай, я тебе расскажу. Хорошо? Только... перестань плакать. Это заставляет меня чувствовать себя странно".

Гермиона кивнула, вытирая горячие слезы с лица. Она жестом руки попросила Дафну продолжать. Она начала с самого начала, с рабства и детоубийств, переходя к сегодняшнему дню.

"Я кто?"

"Омега, Грейнджер".

"Но... я просто... Гермиона..."

"Ну, "просто Гермиона", позволь мне спросить тебя вот о чем. Ты вышла на платформу, и мужчины стали вести себя странно, да? Ты все время дергаешь себя за рукава, и я знаю, что тебе жарко. Мерлин, я говорю тебе только перед летом, а ты уже переливаешься через лифчик. Неужели... тебе не показалось, что что-то не так?"

В ее голове все соединялось. Рон, Кормак, то, что Гарри не заметил, как стало жарко... но было и что-то еще.

"Магглорожденные могут быть омегами?"

Дафна на секунду задумалась: "Никогда не думала. Чтобы сформировать омегу, должна быть сильная магия. Обычно они могут произойти только от самого омеги. Ты уверена, что твои родители совсем не волшебники?"

"Они никогда так не говорили..."

"Не могли бы вы спросить их? Это бы точно прояснило ситуацию. И, эм, не обижайся. Но тебе действительно стоит поговорить с мамой о птицах и пчелах. Я не очень..." Она неуверенно развела руками.

"Я... забыла их. Перед самой войной. Даже если бы я спросила, они бы не узнали, кто я такая".

Дафна кивнула, на секунду задумавшись.

"Когда мы приедем в Хогвартс, нам нужно будет устроить тебя в безопасном месте, чтобы переждать жару. Без альфы это будет трудно. Но ты не можешь доверить никому из своих парней помогать тебе, не заявив о себе. Я видел Уизли через несколько телег. Бедняга выглядел так, будто его вот-вот стошнит. Нельзя допустить, чтобы этот ублюдок, ну, трахал тебя".

Гермиона наморщила нос: "Я все равно не смогла бы сделать это с Роном. Он мне как брат".

"Давай просто проведем тебя через это. Я пойду предупрежу директрису о твоем затруднительном положении. Когда я уйду, запри эту дверь и не впускай никого, кроме меня или директрисы. Понятно?" Она собралась уходить, но Гермиона схватила ее за руку.

"Дафна, спасибо... Я не могу... я не..." Дафна положила свою руку поверх руки Гермионы.

"Тебе не нужно ничего говорить". Она снова повернулась, чтобы уйти.

"Дафна... как ты узнала? Как ты нашла меня?"

Дафна повернула голову, чтобы краем глаза поймать Гермиону.

"Я почувствовала твой запах".

------------------------------------------------------------------

Дафна опустилась на свободное место рядом с Драко.

"Я нашел ее".

Драко неуверенно оглянулся. Увидев серьезность ее лица, он повернулся к ней лицом.

"Кто это?"

Дафна фыркнула: "Грейнджер, если ты можешь в это поверить. Она понятия не имела.

Блейз поерзал на своем сиденье: "И что теперь? Это битва за единственного омегу во всем мире?"

Дафна сузила глаза: "Она все еще человек. Проклятый Мерлин, именно так все и началось".

Драко посмотрел на друга. Дафна была в восторге, когда начала представлять. Но ее обонятельные железы так и не сформировались. Драко вспомнил, как пытался утешить ее, когда время представления закончилось.

"Я не омега, Драко, я никогда ею не была", - всхлипывала она, прижимаясь к нему. "Просто гамма. Глупая, бесполезная гамма".

Драко понимал ее расстройство. Дафна была влюблена в него всегда. Когда Драко начал свои загулы и поклялся отказать всем бетам, это глубоко ранило Дафну. Поэтому, когда она почувствовала, что ее представляют, это было благословением. Теперь у нее были только фальшивые забеги без альфы, который мог бы помочь ей справиться с ними.

"... У меня плохие ощущения, и они даже не настоящие. Я могу заставить себя кончить, и это делает ситуацию терпимой. Но без альфы она не сможет справиться с оставшимися приступами".

"Ты предлагаешь кому-то из нас предложить ей себя?" Блейз поднял бровь: "Потому что я не могу обещать, что не укушу ее, если представится возможность".

"Вот почему я не предлагаю тебе этого".

Дафна бросила быстрый взгляд на Драко. Из всех альф, которых она знала, у него был самый лучший характер. По крайней мере, она могла быть уверена, что Драко не заявит на нее в самый неподходящий момент.

"Даф..."

Она подняла руку: "Я знаю, кто я. И это не то, чего ты хочешь. Я же не прошу тебя влюбиться и требовать ее. Я прошу тебя сделать для нее то, что ты предложил сделать для меня".

Драко смотрел в окно поезда, когда в поле зрения появился Хогвартс: "Она никогда не подпустит меня к себе".

"Подожди, пока она не увидит, что такое жара".

http://erolate.com/book/4142/120647