Готовый перевод Брак по Контракту: Нам Суждено Быть Вместе / Брак по Контракту: Нам Суждено Быть Вместе: Глава 7: Самоуничижение

Глава 7: Самоуничижение

Произошли небольшие изменения в моих работах. О них можете узнать в моём блоге (один единственный пост:D).

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

 - Бабушка, - Янь Чуян прикрепил воздушный шарик в виде цветка к могиле, присел на корточки и прикоснулся к фотографии доброжелательной пожилой женщины в центре холодного надгробия. Он сказал с улыбкой. - Я выхожу замуж.

На тихом кладбище доносился только ветер.

- Ты знаешь, за кого я выхожу? - Янь Чуян всегда улыбался. После молчания он покачал головой. - Думаю, ты не сможешь этого угадать.

- Ладно, - парень пожал плечами. - Я не буду держать тебя в напряжении. Я выхожу замуж за Вэй Цина.

- Вэй Цин, знакомое имя, правда? Он тот, кто ежемесячно жертвовал нам анонимно деньги.

- Твои ежемесячные медицинские расходы и мое годовое обучение в колледже были пожертвованы им. Однако…

Янь Чуян опустил глаза. Он покачал головой, как будто подумал о чем-то смешном:

- Однако, если бы ты его увидела, ты бы точно не поверила, что это был он. Потому что с серьезным лицом он действительно выглядит злым, плохим боссом.

- Но я знаю, что он добрый, - Янь Чуян улыбнулся с теплотой в глазах. - Если бы не он, ты, возможно, не смогла бы перенести ту операцию восемь лет назад. И мне не повезло бы, так как я бы не смог остаться с тобой ещё на несколько лет.

- На самом деле, он такой хороший парень, - молодой парень повернулся и сел напротив надгробия. Он сказал со слабой улыбкой. - Сначала, когда я подошел к нему, все, что я хотел, - это просто поблагодарить его и отплатить ему. Но чем больше я его узнавал, тем больше я в него влюблялся. Ты не знаешь, но он такой красивый. Я был шокирован, когда увидел его в первый раз. Его губы такие розовые, а зубы белоснежные. Он выглядел холодным, но ужасно красивым. Он выглядел так же... как взрослый маленький принц.

- На самом деле, я уже встречался с ним в 12 лет. Я скрыл от тебя то, что пошел по адресу, указанному на подаренных материалах.

- В то время он стоял у дверей и кормил бродячую кошку булочкой. Я до сих пор помню, как он оглянулся на меня. Его холодные глаза заставляли его казаться непостоянным, но то, что он делал, было очень мило. Он кинул мне булочку и сказал: «Эй, малыш, мне уже надо в школу. Помоги мне покормить этого кота».

- Ах, - Янь Чуян покачал головой. - Я даже не могу вспомнить, кормил я эту кошку или нет. Все из-за того, что он был таким великолепным, что я ничего не мог сделать, кроме как смотреть на него.

Парень какое-то время был в оцепенении, а потом внезапно сказал:

- Но он мне нравится не из-за своей внешности. – подчеркнул он, - Что мне нравится, так это его нежное сердце.

- Поэтому… - парень выдохнул, и его угольно-черные глаза горели решительностью. - Поэтому, я хочу отплатить ему. Я хочу стать кем-то превосходным, достойным его любви. А потом мы будем вместе.

- Бабушка, вот и представилась наконец-то возможность. Я выхожу за него замуж. Нам двоим придется долго ладить друг с другом. Так что, пожалуйста, благослови меня на небесах и позволь ему быстро влюбиться в меня. Любовь будет такой глубокой, что… - Янь Чуян прищурился, как будто он шутил со своей бабушкой, как раньше, - Что он не может выбраться и не может быть без меня ни на минуту.

- Конечно, ты же благословишь меня, не так ли? - Янь Чуян повернул голову и посмотрел на любезную улыбку женщины на могильном камне.

Ветер был слабым, и никто ему не ответил. Но ему всегда казалось, что он видит эту доброжелательную старуху, стоящую перед ним с улыбкой:

- Конечно, сделаю всё, что просит мой дорогой внук.

Тук-тук.

Ясный стук в дверь разбудил того, кто хорошо спал в постели.

Янь Чуян нетерпеливо погладил свои волосы, повернулся с закрытыми глазами и накрыл уши одеялом, чтобы не переставать спать.

Сегодня он солгал своему профессору, что ему нехорошо взять отпуск. Его биологические часы были очень точными. К тому же в колледже занятий было не так много, особенно по утрам. Итак, спать до 9 часов было основным уважением к постели.

Прошлой ночью, из-за сильного волнения, связанного с предстоящей свадьбой с Вэй Цином, у него впервые за девятнадцать лет была бессонница. Полночи он ворочался и вертелся, но так и не заснул.

Поэтому неудивительно, что сегодня утром ему было трудно встать.

Не услышав ответа, человек за дверью продолжал стучать.

Бах! Бах! Бах!

Бах! Бах! Бах!

Наконец, Янь Чуян больше не мог этого выносить. Он откинул одеяла и взревел:

- Кто это?!

Тот, кто был снаружи остановил свои действия, а затем ответил глубоким голосом:

- Вэй Цин.

«Вэй Цин? - Янь Чуян смотрел в потолок и некоторое время размышлял. - Кто такой Вэй Цин?»

«Вэй Цин!!!»

«Это же мой муж! Он здесь!»

Это был действительно хороший шок, поэтому Янь Чуян сразу же спрыгнул с кровати, нашел свои тапочки под кроватью и в спешке надел их. Затем он бросился к двери, чтобы открыть ее.

- Да, пожалуйста. - Янь Чуян открыл дверь и с улыбкой посмотрел на человека перед ним.

Вэй Цин осмотрел молодого человека перед собой с ног до головы.

Очевидно, тот только что проснулся. Его волосы были в беспорядке. Его угольно-черные глаза были полны сна, даже его брови выглядели ленивыми, как будто он зевал каждую секунду своей жизни.

И он был одет...

- Вам нравятся Братья Калабаш? - Вэй Цин посмотрел на Братьев Калабаш, напечатанных на белой хлопковой пижаме Янь Чуяна, и спросил тихим голосом.

(Calabash Brothers или Hulu Brothers - это китайский анимационный сериал, созданный Шанхайской студией анимационных фильмов. Два демона были заключены в тюрьму в Горе Калабаш, один был духом Скорпиона, а другой - духом Змеи. Однажды ящер пробуривает дыру в горе, и два духа убегают из пещеры, нанося серьезный вред близлежащим жителям. Ящер спешит к старику и говорит, что, только выращивая семицветную тыкву, можно уничтожить духов. Итак, старик, не жалея времени, выращивает семь тыкв, каждая из которых имеет свой цвет радуги: красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий и фиолетовый. Тыквы созревают последовательно, падая со стеблей на землю и превращаясь в семерых мальчиков. У каждого есть уникальные сверхъестественные способности, такие как сверхсила, улучшенный слух и зрение, невидимость и пирокинез.)

- Ах, это, - ошеломлённо почесал Янь Чуян в затылке. Через некоторое время он пробормотал. - Они… разве они не победили духа Змеи? Это был довольно круто, так что...

«Бл*ть! - Янь Чуян хотел дать себе пощечину. - Что, черт возьми, я несу?! Духа Змеи?! Похоже, мне действительно нужно заплатить кому-нибудь, чтобы вылечить мой синдром становления идиотом после пробуждения!»

Вэй Цин просто кивнул и не выразил никакого пренебрежения. Он просто серьезно сказал:

- Вы меня не впустите?

Янь Чуян пришел в себя и тут же повернулся боком:

- Входите, входите.

Вэй Цин вошел в небольшую квартиру размером всего около двадцати квадратных метров.

Честно говоря, ему казалось, что он входит в ванную комнату у себя.

Хотя его ванная будет побольше двадцати квадратов.

- Садитесь, пожалуйста. - Янь Чуян указал на свой диван.

Это был чрезвычайно мягкий одиночный пуф, в который можно было бы утонуть, как только он сядет на него.

(Или кресло-мешок).

Вэй Цин взглянул на пуф, но не сел. Это заставило его почувствовать себя униженным.

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://erolate.com/book/4145/120830