Готовый перевод Just Want to Be His Lover / Просто хочу быть его [👥]✅: Глава 3: Шэнь Цзюэ и Гу Яньшу никогда бы не оказались на одной картине

В тот момент, когда Фан Юань получил сообщение, он только что закончил запихивать перевязанный мешок северо-восточного риса, который был открыт ранее, в 32-дюймовый чемодан.

Прежде чем он успел отдышаться, его телефон завибрировал.

«Г-н Чжан»: Я слышал от Дины о том, что произошло сегодня. Поскольку Гу Яньшу не хочет этого делать, просто отпустите его, а также г-н Е собирается попросить кого-нибудь другого заменить Чэнь Жаня. Вы, ребята, просто записываете шоу как обычно, хорошо выступаете и действуете. [Смайлик: улыбка]

По какой-то причине Фан Юань увидел намек на смирение в этой улыбке, которая указывала на то, что г-н Чжан не осмеливался что-то говорить.

Он наклонил голову, чтобы посмотреть на Гу Яньшу, который упаковывал свою одежду в другой чемодан:

- Шу.

- Хм.

- Скажи мне правду.

- Что?

- Ты подкрался к мистеру Е за моей спиной?

«Щелк»

Гу Яньшу слегка закрыл чемодан, повернул голову и холодно взглянул в глаза.

Фан Юань быстро повернулся к телефону:

- Точно так же, как вы отвергли Чэнь Жаня с одной стороны, Чэнь Жань был отвергнут с другой стороны, я просто сделал разумное предположение.

Пока он говорил, экран мобильного телефона уже переместился на Гу Яньшу. Гу Яньшу взглянул на него и, прочитав слова на экране, понял одно.

- Складки в мозгах других людей — это ядра мозга, а круглые — толстые кишки.

Его глаза медленно переместились на лицо Фан Юаня, ничего не выражая:

- Если я сблизлюсь с мистером Е, почему я должен расторгнуть контракт? Что случилось с Чэнь Жаном в «Strongest Stage»?

Фан Юань снова выставил себя дураком в глазах Гу Яньшу.

Он молчал две секунды:

- Ты прав.

Но все еще в замешательстве:

- Как они могли внезапно заменить его, ведь это будет записано сегодня вечером?

- В любом случае, завтра мы должны были записать Strongest Stage, - небрежно ответил Гу Яньшу.

Фан Юань немного подумал и понял, что Гу был прав.

Вот как это работало в фандоме: вы забирали чужие ресурсы, и другие делали то же самое с вами.

- Как ты думаешь, кто заменит Чэнь Жаня? Г-н Е всегда был человеком самоотверженным, хладнокровным и часто разрывал старые связи. Никогда раньше не слышал о том, чтобы он хотел кого-то поддержать. Может быть, в нашу компанию пришла какая-то новая звезда...

Фан Юань внезапно остановился.

Он подумал об одном парне.

Человек, который никогда не должен был появиться в ООН сегодня утром, но появился.

Но эта ужасная мысль оставалась в его голове менее секунды, прежде чем он стряхнул ее, покачав головой, как сумасшедший.

Невозможно. Совершенно невозможно.

Шэнь Цзюэ будет участвовать в варьете*? Никогда.

П.п.: Эстрадный концерт.

Шэнь Цзюэ будет участвовать в варьете с Гу Яньшу? Никогда.

Более того, Шэнь Цзюэ руководил личной студией, и г-н Е ни при каких обстоятельствах не поддерживал его. Так что эта мысль была полностью бессмысленной.

К счастью, Гу Яньшу не заметил его необычных мыслей.

Он просто ответил:

- Не наше дело. Не беспокойся об этом.

Затем он мельком взглянул на чемодан рядом с Фан Юанем и задал вопрос, который его больше беспокоил:

- Для чего нужен рис?

- Для того, что вам нужно будет упаковать для записи.

Прежде чем Гу Яньшу снова посмотрел на него, как на дурака, Фан Юань сначала объяснил:

- Ты не понимаешь. Для реалити-шоу в наши дни они всегда обещают все, например, еду, питье и игры, но когда вы там, вы обнаружите, что ничего не получаете. Поэтому я готовлю вам коробку согревающих предметов первой необходимости на зиму и некоторые предметы первой необходимости, чтобы вы не умерли от холода или голода.

Продуманный человек.

Гу Яньшу даже не знал, стоит ли ему хвалить Фан Юаня или нет.

Шоу «Cohabitation Life», которое он собирался записать, было реалити-шоу о сожительстве, совместно спродюсированным и транслируемым Guokong TV и Xiangnan TV.

Планирование было умеренным.

Идея заключалась в том, чтобы найти большую виллу в центре Пекина и пригласить шесть гостей остановиться там одновременно.

Днем они работают и общаются как обычно, но ночью они должны возвращаться на виллу для сна.

Конечно, и приглашенные гости, и агентство знали, что команда программы платит вам зарплату, чтобы вы не могли реально использовать это место в качестве отеля. Таким образом, в течение периода записи, если гости занимались бизнесом за пределами Пекина, они должны были пообещать вернуться на виллу перед сном, и половина расписания должна была быть оставлена пустой, чтобы обеспечить долю периода записи.

Кроме того, Гу Яньшу понятия не имел о каких-либо других деталях плана.

Он никогда не записывал реалити-шоу такого рода, так как ему не нравилось ощущение передержки. Причина, по которой он согласился на эту работу, заключалась исключительно в том, что компания хотела, чтобы он поделился некоторой популярностью с Чэнь Жаном, а также он чувствовал, что обязан компании.

Теперь оказалось, что Чэнь Жань не присутствовал, и он был единственным, кто остался, поэтому он не чувствовал необходимости присутствовать.

Гу Яньшу раскрыл рот:

- Сколько стоит нарушение контракта?

- В шесть раз больше денег за запись.

- Тогда иди и собирай сумму. Мы будем присутствовать на записи.

- Без проблем!

Помощник Гу Яньшу только что ушел в отставку несколько дней назад, и прежде чем что-то новое могло появиться на пути, Фан Юань сам занимался всеми делами.

Хорошо, что он не работал ни с какими другими артистами с тех пор, как решил последовать за Гу Яньшу и стать независимым, так что теперь он мог справиться с этим. Собрав вещи, купив новый телефон и заменив SIM-карту, они прибыли на место записи в 5:30.

Запись проходила в престижном районе недалеко от четвертого кольца Пекина, с отличной охраной. Без карты владельца и временной карты доступа ни люди, ни транспортные средства не могли ни войти, ни выйти.

Они припарковали черную машину возле общины и вышли из машины.

Следовал за приват-доцентом Ван Ян, который долго ждал, придупредил несколько сотрудников.

Прикрепив микрофон к Гу Яньшу, он объяснил меры предосторожности, которые необходимо соблюдать во время записи:

- Чтобы предотвратить разоблачения и суррогатные съемки, список гостей, а также время и место записи держатся в секрете. Поэтому, пожалуйста, уделяйте этому больше внимания во время записи и не допускайте утечки информации.

Совсем недавно произошел жестокий инцидент, когда шоу чуть не привело к автомобильной аварии во время записи из-за безудержной незаконнорожденности и суррогатных съемок, поэтому для команды программы было разумно быть осторожными в этом.

Гу Яньшу ответил:

- Хорошо.

Затем он кое-что вспомнил и добавил:

- Другие гости приехали?

- Они все здесь. Кроме новенького.

Фан Юань только что достал из багажника два чемодана вместе с сумочкой и случайно услышал это. Он положил багаж и мимоходом спросил:

- Не могли бы вы рассказать, кто он, директор Ван?

- Понятия не имею, - Ван Ян пожал плечами. - Мы получили уведомление о замене только сегодня днем. Директор Цао только сказал, что это большой фуррор, и рейтинги обязательно взорвутся. Больше он ничего не сказал.

- Почему так загадочно?

- Кто знает, - Ван Ян уже прижал микрофон к Гу Яньшу, подняв запястье, чтобы проверить время. - Последний гость все еще должен записывать открытие, так что давайте подождем еще пятнадцать минут, прежде чем войти.

- Конечно, без проблем, - Фан Юань достал пачку мягких сигарет «Чжунхуа» и зажигалку, протягивая их. - Сегодня прохладно. Сигаретку?

Ван Ян взял сигарету. Они вдвоем отошли в сторону, чтобы поболтать.

Гу Яньшу прислонился к дверце машины и прислушался. Время от времени он слышал такие слова, как «у нашего Шу была травма колена и он не мог простудиться», «У Шу был низкий уровень сахара в крови, поэтому он не мог голодать», «Мы будем полностью сотрудничать с программой, но нам также придется поддерживать здоровье». Как-то так.

Фан Юань всегда казался ненадежным перед ним. Но Гу Яньшу в глубине души знал, что это потому, что Фан Юань не хотел, чтобы ему было скучно, поэтому намеренно вел себя глупо и смешно. На самом деле, Фан Юань сильно избаловал его и был довольно мирным, хорошо заботясь о нем в последние несколько лет, в то же время говоря и ведя себя подобающим образом.

Например, вернувшись из компании, Фан Юань ни словом не обмолвился о Шэнь Цзюэ.

Хотя не было ничего плохого, если он все-таки упомянул.

Гу Яньшу некоторое время слушал их и заскучал, поэтому он достал телефон из кармана. Он небрежно двигал пальцами, прокручивая экран вверх и вниз, низко опустил голову и выглядел немного рассеянным.

Только когда он вошел в свою альтернативную учетную запись Weibo и услышал звук «Дин Донг» всплывающего системного сообщения, он понял, что отвлекся.

На экране отображался Weibo Trending.

Гу Яньшу пришел в себя и присмотрелся к экрану.

На вершине Trending по-прежнему висел #JueJuehu*, за которым следовало плачущее выражение.

П.п.: Цзюэ Цзюэ Шу ссылается на расставательное письмо. В языке оригинала эта фраза включает слова из обоих имен Шэнь Цзюэ и Гу Яньшу.

Гу Яньшу внезапно понял, почему дела всегда идут плохо, когда он имеет какое-то отношение к Шэнь Цзюэ - их имя как пары буквально выглядело полным невезения. Особенно, когда вы их читаете, это даже заставляет вас осмелиться порезать себе запястье, чтобы предотвратить что-то плохое.

То, что тема еще актуальна, немного озадачило Гу Яньшу.

После роспуска YOUNG он и Шэнь Цзюэ вообще не общались и не делали никаких публичных замечаний друг о друге. Так что, идет ли речь о гомофобии Шэнь Цзюэ или о его поддержке этого шипа, это всего лишь небольшая драка между двумя фанатскими кругами и фанатами шипа.

Это ни в малейшей степени не повлияет на их карьерный рост и публичный имидж. Даже если время от времени происходят беспорядки со стороны некоторых экстремальных фанатов Weifans или шипа, команды обеих сторон быстро ограничат контроль над полем.

Так что на этот раз Гу Яньшу не обратил особого внимания. В конце концов, я не ожидал, что он станет номером один в горячем поиске без причины, и он не был отозван до сих пор.

Гляда на две темы вместе, казалось, что Шэнь Цзюэ был отморозком. Так то ли студия Шэнь Цзюэ внезапно взяла ежегодный отпуск коллективно, то ли он сдерживал какие-то другие уловки.

Гу Яньшу постучал по экрану кончиками пальцев. Поколебавшись на мгновение, он, наконец, нажал на тренд.

Топ Weibo на этот раз также был опубликован аккаунтом Golden VIP.

Разница заключалась в том, что идентификатор был изменен с @CPGirlsCamp на @CPGirlsNotReconcile.

Так что девушки-поклонницы быстро менялись.

Но содержание поста, как всегда, заставило бы людей вскружить голову.

«@CPGirlsNotReconcile: Дымящийся пистолет для «Цзюэ Цзюэ Шу»!! Причина, по которой Шэнь Цзюэ не пошел на церемонию награждения, заключалась в том, что он пошел на встречу со своей девушкой! Картинки не лгут! Черт... Они пообещали провести концерт на стадионе «Птичье гнездо», но в итоге это сделал только сам Гу Кьюти. У тебя нет совести, Шэнь Цзюэ!»

Комментарии тоже вскружили ему голову.

«@IHaveDied: К черту тебя, Шэнь Цзюэ!! Проклятая мразь!! Ты заставил меня потерять мою семилетнюю молодость!!»

«@MyCPBEAgain: Ну, я сам накрыл доску гроба, пожалуйста, помогите мне похоронить его»

«@ShenClanConcubine: Всеобщие торжества!! Собаки шипперы наконец-то проснулись от реальности! Как те, кто всегда раскручивал свои гей истории, будут жить в хорошем будущем?»

«@GuAlphaSweetO: Вау! Поздравляем нашего брата с его отвязыванием! Идите вперед и узнайте о холодном, длинноногом Альфе! Наш брат больше не будет считаться чьей-то милой женой!»

«@IAmABadger: Поклонники звезд в буквальном смысле хороши в том, чтобы доставлять себе удовольствие. Давай, признай реальность, у Шэнь Цзюэ было много подруг, это только твой кумир хочет раздуть себя с Шэнь»

«@LiveInGu: Кто-нибудь, пожалуйста, перестаньте проявлять паранойю преследования. У меня также есть обоснованное подозрение, что тот, кто выиграл кинопремию и занял более высокую должность, хочет повысить свою коммерческую ценность, поэтому он стремится к популярности. Я не удивлюсь, увидев их на одной и той же фотографии однажды»

«@IJustHateGuYanshu: Иди к черту, я скажу прямо сейчас, если Шэнь сможет быть на одной фотографии с Гу Яньшу через три года, я пробегусь по площади Тяньаньмэнь голым 300 кругов!»

Через экран Гу Яньшу мог полностью представить себе истерику тех, кто проклинал его, и тех, кто проклинал других за него, и все же он вряд ли мог сопереживать им.

Он считал Трендинг чем-то волшебным.

Именно здесь теории, определяющие повестку дня, были доведены до крайности, когда внимание общественности было продано за определенную цену.

Большую часть времени люди, которые искали эти фразы и горячо обсуждали их, не имели к этим вещам никакого отношения. Но казалось, что все знали правду, и все были на высоком моральном уровне.

Несмотря на то, что большая часть того, что они видели, не была всей правдой, и повсюду были следы манипуляций, люди, которые бездельничали, могли легко найти собственное удовлетворение в защите и критике без причины.

Поэтому, даже увидев слова тех, кто ссорится с другими за то, что они защищают его, Гу Яньшу не утешит его.

- Через далекое пространство, время и миллиарды людей, что дало право одному дать клятву проклинать другого или защищать другого?

Это звучало так абсурдно.

Кончики пальцев Гу Яньшу без интереса провели пальцем по экрану и нажали кнопку блокировки экрана, не меняя выражение лица.

Он всегда думал, что только дурак обратит внимание на такие безответственные замечания незнакомцев, которых он никогда раньше не встречал.

Внезапный звон телефона.

Он опустил глаза.

Баннерное сообщение от Weibo.

«[email protected]: Больше не говори о своем папе. Классный акт, который может рассказать картинки, вы сдали языковой тест второго класса в начальной школе? Ответ: @CPGirlsNotReconcile»

(TL: В Weibo это был ответ самого Шэнь Цзюэ)

- …

Он забыл, что кроме дураков, были даже сумасшедшие.

Прежде чем он успел понять, каким безумцем был Шэнь Цзюэ в это время.

Еще один звон от телефона.

Все еще баннерное сообщение Weibo.

«[email protected]: Пожалуйста, не разговаривайте со своим сфинктером. Ответ: @I'mAPig. - У Шэнь Цзюэ было много подруг, только твой кумир хочет пошутить с Шэном»

- ...

Шэну действительно не нужно было распространять такие дерьмовые слова.

Снова дзинь.

Ответ стал более мягким.

Всего пять слов: «Вау, с нетерпением буду ждать» - Ответ: «@IJustHateGuYanshu: если Шэнь сможет оказаться в одном кадре с Гу Яньшу через три года, я пробегу по площади Тяньаньмэнь голым 300 кругов!»

Вау, с нетерпением жду.

Должно быть, это сам Шэнь Цзюэ.

Гу Яньшу почти полностью мог представить себе провокационное поджимание губ Шэня и насмешливый тон голоса, когда он сказал это.

Тем не менее, это был не первый раз, когда Шэнь Цзюэ стал агрессивным, чтобы наброситься на антифанатов, СМИ и маркетинговую студию. Гу Яньшу привык к этому.

Но он не знал о значении «смотреть вперед». Это не могло быть тем, что было у него на уме.

В противном случае, прежде чем антифанат побежит голым, между ним и Шэнь Цзюэ умрет человек. В конце концов, через двенадцатый перекресток на улице Чанган, для него и Шэнь Цзюэ одному лучше быть самым левым, а другому самым правым, и никогда больше не встречаться за всю жизнь.

Пока он думал об этом, издалека раздалось настоящее «Fuck», а также звук группы людей, чувствующих себя шокированными. Казалось, они увидели что-то ужасающее.

Гу Яньшу не мог не посмотреть вверх и не проследить за линией видимости толпы. Выражение его лица мгновенно стало ледяным.

Красный Laferrari был припаркован в трех метрах от него в неизвестное время.

Дверь открылась, и мужчина в машине, выставив длинные ноги на землю, наклонился вперед и высунул верхнюю часть тела, затем медленно выпрямился и обернулся, чтобы оглядеться.

Торжественное выражение. Определенные черты лица.

Холодный ветер конца ноября с севера пронесся насквозь, смешавшись с запахом гнилой травы и деревьев, и он поднял несколько прядей слабо завязанного верхнего узла мужчины на затылке.

Когда мужчина увидел Гу Яньшу, стоящего в толпе, он даже не казался удивленным, а просто слегка приподнял бровь и улыбнулся, изогнув уголок рта:

- Гу, какое совпадение.

Голос, казалось, скрежетал из горла, звучал лениво и медленно и необъяснимо окутан смыслом, который мог быть флиртом или провокацией.

Господин Гу чувствовал, что это было ужасное совпадение.

Он смотрел три секунды.

Обернулся.

Посмотрел на Фан Юаня:

- Сумма в шесть раз больше нарушений контракта… Думаю, мы действительно можем себе это позволить.

http://erolate.com/book/4161/121311