Готовый перевод Just Want to Be His Lover / Просто хочу быть его [👥]✅: Глава 10: Сяо Шен и Сяо Гу - пара, созданная на небесах

Аллергия на обогреватели. 

Разве так мог сказать кто-то на земле? 

Шэнь Цзюэ, похоже, и сам понимал, насколько нелепым было придуманное им оправдание. Он продолжал лениво улыбаться: "Я пошутил. Не воспринимай это всерьез. Не волнуйся, я не буду делать тайник. Все, что принадлежит мне, будет твоим. Ты можешь решать, как это использовать". 

Он говорил как "человек трех достоинств" [1]. 

Однако Гу Яньшу не выглядел благодарным. 

Он холодно взял из рук Шэнь Цзюэ двадцать долларов и протянул ему три доллара и двадцать центов: "Твои - твои, мои - мои. Позаботься о себе и перестань быть легкомысленным". 

Сказав это, он шлепнул двести долларов на землю перед членами съемочной группы и сразу же поднялся наверх. 

Он не стал больше ничего говорить Шэнь Цзюэ.

Этот тип натуралов был просто переполнен непристойностями и никогда не говорил ничего приличного.

Он никогда не задумывался о том, что чувствуют другие, когда он произносит эти слова, и лишь самозабвенно в своих дразнилках.

Он действительно был полным придурком.

Чертов придурок, который флиртовал со всеми подряд, но не хотел брать на себя ответственность.

Гу Яньшу с грохотом закрыл дверь.

Когда Шэнь Цзюэ услышал стук, лежа в гостиной, его брови приподнялись, выражение лица стало растерянным. растерянным.

Чем он снова обидел этого человека?

К тому времени, когда Гу Яньшу вышел из душа, его гнев на Шэнь Юэ немного утих.

Телефон у его кровати зажужжал.

Он вытер капли воды с волос и проверил телефон. Звонил Фан Юань. 

Он небрежно натянул свитер и подошел к балкону: "Алло". 

На другом конце телефона раздался встревоженный голос Фан Юаня: "Сяо Шу, тебя не кормят? Почему ты должен работать?" 

Вероятно, прохожие снимали и выкладывали видео с Гу Яньшу в интернет, и эти видео видел Фан Юань. Он тихо ответил: "Я в порядке". 

"Правда?" 

"Да". 

Фан Юань скептически хмыкнул. "В любом случае, если тебе чего-то не хватает, дай мне знать, и я постараюсь найти способ тайно переслать это тебе. Кстати, а тот человек сегодня был Шэнь Цзюэ, верно? Почему он был в твоей одежде? Разве я не просила тебя держаться от него подальше?"

Гу Яньшу обернулся и посмотрел на две кровати в комнате. У него не хватало духу сказать Фан Юаню, что он уже настолько отдалился от него, что они спят на одной кровати. 

Сменив тему, он спросил: "Должна быть другая причина для твоего звонка, верно?" 

"Ах, да. Я почти забыл об этом. Производственная сторона спрашивает нас, собираемся ли мы продолжать работу над адаптацией "Тюрьмы"". 

Изначально адаптация "Тюрьмы" предназначалась для сегодняшнего представления "Сильнейшей сцены". Теперь же, когда ему не нужно было присутствовать, необходимость в переделке отпала. 

Тем не менее, Гу Яньшу ответил: "Продолжайте". 

Фан Юань был озадачен. "Но в производственном отделе сказали, что уже неделю назад начали работать над новыми песнями для Чэнь Рана, поэтому у них нет времени на наши..." 

Это означало, что Чжан Нань уже неделю назад решил позволить Чэнь Рану участвовать в "Сильнейшей сцене", и из-за этого Чжан Нань даже прервал работу над своими песнями. 

И причина, по которой Чжан Нань не сказал ему об этом, заключалась в том, что он мог использовать Гу Яньшу в качестве козыря на переговорах с командой программы. 

Как только переговоры завершатся, Чжан Нань притворится невиновным и использует эту возможность, чтобы выгнать Гу Яньшу. 

Никаких чувств не осталось, все было так, как было. 

Гу Яньшу ничуть не рассердился и слегка приподнял голову. 

В этот момент подул ледяной ветер, от которого с треском сломалась лоза глицинии, а оставшиеся листья поплыли по воздуху, уносимые ветром, и быстро исчезли без следа.

Он бесстрастно сказал: "Все в порядке. Просто пришлите мне демо-версию, и я сам над ней поработаю". 

"Но даже если ты поработаешь над ней, она может не..." 

Он может не найти применения. 

Гу Яньшу понял, к чему клонит Фан Юань, но отмахнулся от него, спокойно сказав: "Тебе не нужно больше ни о чем беспокоиться. Просто пришлите мне демо-версию". 

После паузы он добавил: "Контракт Чэнь Рана и Guokong TV был составлен на основе нашего предыдущего контракта, который охватывает полуфинал?"

"Похоже на то". 

"Тогда все будет в порядке". 

"Нет, есть кое-что еще". 

Гу Яньшу поднял бровь: "Что?" 

"Может быть, ты хочешь использовать стиль Пикачу на своем дне рождения в следующем месяце? Фанатам это точно понравится". 

Гу Яньшу без колебаний прервал разговор. 

Вскоре последовало сообщение от Фан Юаня. 

Фан Юань: Сяо Шу, я серьезно. Прими это во внимание. 

Фан Юань: [Переведено с Weibo: @Cutiecollection: Аааа!!! Быстрее, поймайте этого Пикачу!!! Я так мертв!!! (Ссылка на видео...)]

Увидев слово "Пикачу", Гу Яньшу почувствовал лишь унижение. 

Он решительно удалил сообщение, но пальцы, замерзшие после стояния на улице, затекли, и действие по удалению случайно превратилось в нажатие на ссылку. 

Тут он услышал, как Сюй Фанфан во весь голос кричит: "Гу Яньшу, беги!". Затем Шэнь Цзюэ схватила его, когда он, спотыкаясь, направился к машине няни, и, наконец, когда Шэнь Цзюэ затолкала его в машину, видео закончилось. 

Гу Яньшу смотрел на руки, которые толкали Пикачу в зад, и чувствовал себя убийцей. 

С другой стороны, форумы зашкаливали.  

"О, Боже! О боже! Я сейчас упаду в обморок от моэ Пикачу!"

"Мне интересно узнать личность человека, который тащил Пикачу и бежал в конце!!! Он трогал Пикачу за задницу!!! Вот ублюдок!!!"

"Этот ублюдок был одет в лимитированную вещь, которую бренд подарил Геге [2]! В настоящее время во всем Китае она есть только у Геге! Так кто же этот человек! Их отношения настолько хороши, что они уже могут носить одежду Геге!" 

"Должен сказать, что, судя по фигуре, я могу думать только о..."

"Он идет, идет, снова идет. Он идет с Шэнь Цзюэ".

"Кто-то действительно не может изменить своим старым привычкам. Неужели ты думаешь, что если Шэнь Цзюэ напишет сообщение в Weibo, значит, он встанет на защиту твоего кумира? Просто Шэнь Цзюэ так ведет себя с теми, кто ему не нравится, ясно?"

"Ты можешь говорить все, что хочешь. В любом случае, если Гу Яньшу - собака, то Шэнь Цзюэ - дерьмо. Никто не может смотреть на другого свысока. В любом случае, я все еще жду ссылку на трансляцию @ijusthateguyanshu".

"И опять же, мне одному интересно, зачем Гу Яньшу здесь? Разве в промо-аккаунте не говорилось, что он будет участвовать в "Сильнейшей сцене"? Почему сегодня не было репетиции?" 

"Думаешь, рекламным аккаунтам можно доверять? Очевидно, это фанаты Гу Яньшу распускают слухи. Разве за эти два года он не рекламировал себя как певца? Возможно, он хотел попасть на это шоу, чтобы сменить имидж, но программа его не приняла. Что за шутка!"

......

Не успел Гу Яньшу дочитать все сообщения, как перед глазами потемнело, и он закутался в пуховик, накрывший его с головой. 

Он даже не задумался: "Шэнь Цзюэ, что с тобой?" 

"В чем проблема? Только что ты суетился по поводу включения обогревателя, а теперь стоишь на таком ветру и так худо одет. Ты пытаешься простудиться? И перестань смотреть всякую ерунду на Weibo". 

Сказав это, Шэнь Цзюэ убрал телефон Гу Яньшу и заблокировал его экран. 

Гу Яньшу вспомнил, что у него все еще включен Weibo, и быстро стянул куртку. Он протянул руку, чтобы взять телефон обратно: "Отдай". 

Шэнь Цзюэ не имел привычки заглядывать в чужие телефоны, но реакция Гу Яньшу вызвала у него любопытство. 

Может ли быть так, что в его телефоне есть что-то постыдное? 

Как раз в тот момент, когда он готовился задать вопрос Гу Яньшу, в дверь постучали: "Учитель Шэнь". 

Шэнь Цзюэ обернулся.

"Ваш менеджер прибыл. Он попросил вас спуститься вниз". 

"Хорошо". 

Как только он это сказал, Гу Яньшу выхватил свой телефон и засунул его в карман, после чего без выражения вернулся в комнату. 

Шэнь Цзюэ посмотрел на Гу Яньшу исподлобья и приподнял бровь. В его глазах мелькнуло любопытство, но в итоге он ничего не сказал, а последовал за PD вниз. 

Внизу стояли четыре огромных чемодана, а у двери стояла коротко стриженная женщина в тени и скрещивала руки. 

Как только она увидела Шэнь Цзюэ, она схватила его и потащила в укромный уголок за растениями, недружелюбным тоном спрашивая: "Что с тобой?". 

Шэнь Цзюэ медленно выключил микрофон: "Что значит "что не так?". 

Как менеджер Шэнь Цзюэ, Ся Мэн была хорошо знакома с характером этого предка [3]. Она недовольно сказала: "Хватит притворяться передо мной. Это внезапное представление, которое ты устроил, было сделано ради Гу Яньшу?" 

"Да". Простое слово, но без колебаний. 

Видя, как спокоен Шэнь Цзюэ, Ся Мэн почувствовала, что в груди заклокотала злость, так как она не знала, что еще сказать. 

Через некоторое время она прошептала: "Ты решил искать его по своей прихоти. Если что-то случится, с тобой все будет в порядке, но что будет с Гу Яньшу? Сможет ли он выдержать это?" 

Шэнь Цзюэ опустил взгляд и безразличным голосом ответил: "Кто сказал, что я делаю это по прихоти? Я ждал пять лет. Если бы я хотел сделать это по своей прихоти, то сделал бы это раньше. Кроме того, когда вы видели, чтобы я делал что-то, в чем не уверен?"

Ся Мэн молчал. 

"Я знаю, что делаю. Получится или нет, я справлюсь. Можешь не волноваться". Шэнь Цзюэ говорил спокойно, в его голосе чувствовалась неподдельная сила. "В любом случае, я не причиню ему вреда". 

Ся Мэн знала, что если Шэнь Цзюэ принял решение, то никто не сможет его изменить.

Тогда тебе лучше быть готовым, не тяни его вниз. А ты так и оставишь вопрос о том, что Чэнь Ран забрал его ресурсы? Тебе нравилось вмешиваться в прошлое? Почему ты не вмешиваешься сейчас?" 

"Я ему для этого не нужен". 

Шэнь Цзюэ уже умел сам решать подобные вопросы, поэтому ему не нужно было брать дело в свои руки. 

Шэнь Цзюэ вспомнил разговор, который он слышал на балконе. 

Выдержав паузу, он небрежно сказал: "Однако я не против создать проблемы для другой стороны".

Отослав Ся Мэна, Шэнь Цзюэ начал собирать свои вещи в комнате. 

Гу Яньшу же отнес ноутбук в кабинет, запустил Pro Tools и начал сочинять песню. 

Всю вторую половину дня они думали каждый о своем, и день прошел относительно спокойно.  

Ближе к восьми часам вечера Шэн Пин и Ся Цинцяо, неся коробки с бенто разных размеров, вернулись домой. 

На этот раз они участвовали в съемках кулинарного шоу. 

По принципу экономии денег они сказали Сюй Фанфану перед утренним отъездом передать всем на вилле, чтобы они не готовили, а со съемок приносили еду. 

Поначалу Сюй Фанфан не очень-то им поверил, но они действительно принесли довольно много еды. 

Ассортимент блюд заполнил весь журнальный столик. А перед столиком по телевизору шла прямая трансляция "Сильнейшей сцены". Группа сидела на ковре вокруг стола, атмосфера была крайне неторопливой. 

Однако Шэн Пин был недоволен. "Зря мы в этот раз не взяли с собой учителя Шэня. Учитывая бесстыдство учителя Шэня, мы бы, наверное, даже договорились о завтрашнем обеде".  

Шэнь Цзюэ лежал на диване и играл со своим телефоном, не поднимая глаз. "Старик вроде тебя, может, и не ведет себя как старик, но не надо меня за это тянуть". 

Шэн Пин не хотел разговаривать с таким человеком, поэтому обратился к Гу Яньшу: "Сяошу, ты знаешь, что видео с твоим выступлением попало в тренд?" 

Гу Яньшу был так занят весь день, что не знал об этом. 

Ся Цинцяо не упустил ни одной возможности польстить Гу Яньшу, поэтому сразу же достал планшет и запустил список трендов, а затем передал его Гу Яньшу: "Вот, брат, видишь, все хвалят тебя за твой небесный вокал!"

Каким бы холодным ни был Гу Яньшу, он все равно относился к людям несколько сдержанно, за исключением Шэнь Цзюэ. Поэтому, как бы ему ни было неинтересно, он все равно смотрел туда, куда указывал палец Ся Цинцяо. 

Четвертой фразой в списке трендов была #Gu Yanshu Pikachu busking#.

Ся Цинцяо нажал на хэштег. Горячее видео на Weibo было не тем, которое Фан Юань отправил днем, а той частью, где он начал петь "Подснежник цветет", и включало фрагмент с той пожилой русской дамой. 

Качество звука было сжато, поэтому он был значительно хуже оригинального. 

Тем не менее, комментарии представляли собой целый шлейф радужных пуков [4]. 

"Что?! Это действительно Гу Яньшу? Он поет вживую? Он так хорош?" 

 "Те, кто свободно владеет русским языком, говорят, что его русское произношение точное. Он определенно учил его раньше". 

"Гу Яньшу знает русский? Никогда не слышал, чтобы его поклонники хвастались этим". 

"Геге из моей семьи умеет петь русские песни, но я не знаю, знает он русский или нет, потому что никогда не слышал, чтобы он говорил". 

"Сильный вокал Гу Яньшу! Красивый и хороший певец Гу Яншу! Классный милашка Гу Яншу! Сегодня день, чтобы показать нашу самую сильную поддержку Гу Яншу!"

"Тот, кто в социальных сетях распускал слухи об участии в "The Greatest Stage", но был отвергнут, не должен говорить, что он сильный вокалист. Фанаты могут использовать розовые очки, чтобы обмануть себя, но прохожие не глухие. Это живое выступление действительно так себе". 

"Что можно сказать об электрической мышке? С таким же успехом можно ждать выступления Ранрана сегодня вечером на "Самой сильной сцене"".

......

Когда во второй половине дня Ся Цинцяо увидел список трендов, все комментарии были гармоничными. Он не ожидал, что за такое короткое время появится столько провокационных постов, поэтому чувствовал себя несколько неловко, не зная, как реагировать. 

Гу Яньшу почувствовал беспомощность Ся Цинцяо и сделал вид, что не замечает этих негативных комментариев. Он бесстрастно отвел взгляд, а затем мягко сказал: "Давайте сначала посмотрим прямую трансляцию. Сейчас выступает сестра Шуан". 

"О, точно. Давайте посмотрим прямую трансляцию. Давай, сестра Шуан! Сестра Шуан - лучшая!" 

"Сильнейшая сцена" была первым в стране музыкальным конкурсным шоу, которое транслировалось в прямом эфире без музыкальных улучшений и постпродакшна. Поэтому все певцы, осмелившиеся принять участие в этом конкурсе, были сильными исполнителями, ведь если бы их возможности не совпали, они были бы публично осуждены.

Были и легендарные выступления, и несчастные случаи, поэтому рейтинги всегда были высокими.

На этот раз Цзе Шуан исполнила оригинальную песню в стиле софт-рок, которая выражала независимость женщин. Это было освежающее изменение в ее стиле, и ее выступление было довольно хорошим. 

Следующим был ее соперник PK. 

Чен Ран. 

Он был первым интернет-идолом, появившимся на шоу, и даже если он не был очень популярен в сети, этого было достаточно, чтобы комментарии на пулевом экране [5] разгорелись. 

"Милый малыш Чэнь Сяоран! Красивый человек со сладким голосом Чэнь Сяоран! Мощная певица Чэнь Сяоран! Ран Ранци, бой!" 

"Ого, неужели программа, которую хотел получить Гу Яньшу, попала в руки Чэнь Рана? Значит ли это, что Чэнь Ран действительно лучше?"

"Разве Гу Яньшу не хвастался, что он лучший вокалист в мире идолов? Но в итоге он даже не может сравниться с новичком?" 

"Кто такой Чэнь Ран? Вы слышали о нем? Но если он смог прийти на "Сильнейшую сцену", значит, он достаточно опытен. Я с нетерпением жду этого". 

"Чэнь Ран может быть молод, но он всегда занимался пением и танцами. Он действительно очень хорош, с нетерпением жду "Сильнейшей ступени" от Ранрана". 

.....

Фанаты, показывающие своего кумира, были чем-то обычным. 

Однако, если в разговор вмешивался кто-то посторонний, да еще и топал на него ногами, то любому, кто это видел, становилось не по себе. 

Ся Цинцяо недолюбливала Чэнь Рана, даже когда они были стажерами. Более того, увидев, как многочисленные поклонники Чэнь Рана наступают на Гу Яньшу, он так разозлился, что захотел заступиться за Гу Яньшу. 

Однако под прикрытием кофейного столика Гу Яньшу спокойно остановила его. 

Он понял, что они все еще снимают. Все, что он скажет, может быть придирками. Поэтому ему оставалось только сердито поджать губы и спокойно сидеть на месте, ожидая, какие трюки выкинет Чэнь Ран. 

Шэнь Цзюэ лениво откинулся на спинку дивана и заиграл в телефон. Он не смотрел на экран, как будто его не беспокоила вражда между Гу Яньшу и Чэнь Раном. 

Гу Яньшу тоже спокойно смотрел на большой монитор с безразличным видом. 

На экране Чэнь Ран был одет в белую рубашку. Его макияж был изысканным; стоя под лунным светом на сцене, он действительно выглядел хорошо. 

Песня, которую он выбрал, также была сладкой песней о любви, которая подходила ему больше всего. 

Несмотря на то, что уровень сложности был нормальным, это был подходящий ход, и он, вероятно, не допустит слишком много ошибок. С учетом того, что в мире идолов его поддерживают фанаты и хвастаются его певческими способностями, особых проблем возникнуть не должно. 

Гу Яньшу считал, что Дин Юнь действительно приложил немало усилий, чтобы подготовить Чэнь Рана. 

Однако он переоценил возможности Чэнь Рана. 

Он совершенно не ожидал, что в первых четырех строфах такой обычной песни Чэнь Ран может трижды сбиться с ритма. Возможно, он слишком нервничал, но его дыхание не было стабильным, а концовки дрожали. В конце песни, на фальцете, его голос даже надломился. 

А фальцет был ужасен для слуха. 

Песня закончилась. 

Вся гостиная замолчала. 

Потому что они не знали, как это выразить. 

Если им нужно было похвалить его, они не могли этого сделать. Если бы им пришлось объективно критиковать его, они бы показались слишком суровыми. И все же молчание было явным актом насмешки, даже более явным, чем высказывание. 

Атмосфера стала крайне неловкой. 

Неловкость в гостиной была на грани удушья. 

Внезапно из звуковой системы раздался "бах", похожий на звук фейерверка. Звук был очень праздничным. 

Вслед за этим все увидели, что на экране пульта появился специальный комментарий, переливающийся всеми цветами радуги, и слова, выделенные жирным шрифтом. 

В специальном комментарии была только одна строка. 

"Некоторые люди хвастались "Сильнейшей ступенью", но в итоге он не смог сравниться даже с электрической мышью". 

Слова были необычайно крупными, почти в десять раз больше. Цвета были яркими и ослепительными. Вся станция сообщила об этом, посыпались мешки с предсказаниями и бесчисленные плюсы, покрывшие весь экран. 

Эффект был действительно хорош. 

Шэнь Цзюэ удовлетворенно кивнул. 

Он нажал кнопку "купить", получив еще один. 

Система сообщила: "Поздравляем пользователя @XiaoShenXiaoGuTianShengYiDui [6] с успешной покупкой пары фейерверков". 

_______________________________

[1] Человек трех добродетелей - это тот, кто (1) ориентирован на карьеру (имеет стабильный доход), (2) ответственен (перед женой и детьми) и (3) сыновний (перед семьей).  

[2] Геге - старший брат, а также один из ласковых терминов, с которыми фанаты обращаются к своим кумирам. 

[3] Относится к кому-то, кому вы должны служить. 

[4] Китайский сленг, означающий "блестящие отзывы", хотя иногда используется в негативном смысле. 

[5] "Пулевые экраны" - функция, часто встречающаяся на китайских сайтах потокового вещания, когда комментарии разлетаются по экрану во время воспроизведения видео. 

[6] "Xiao Shen Xiao Gu Tian Sheng Yi Dui" - буквально означает: Сяо Шэнь (Шэнь Цзюэ) и Сяо Гу (Гу Яньшу) - пара, созданная на небесах.

http://erolate.com/book/4161/121318