Готовый перевод Just Want to Be His Lover / Просто хочу быть его [👥]✅: Глава 20: @СяоШенСяоГуПараСозданнаяНаНебесах, должно быть, затаил на него обиду

Воздух в зале был неподвижен.

В воздухе витала угроза убийства.

Цао Дань скромно пояснил: "Насчет этого... Вчера вечером мы говорили с вами об этом и даже спрашивали ваше мнение..."

Они действительно говорили об этом.

Он также спросил их мнение.

Поскольку он считал, что в аварии отчасти виноват он, то и согласился на нее из чувства вины.

Однако кто бы мог подумать, что прямая трансляция, о которой они договорились, начнется рано утром, не дав им времени на адаптацию?

Взгляд Гу Яньшу похолодел.

Цао Дань смущенно добавил: "Вообще-то мы не собирались начинать прямую трансляцию так рано. Мы просто настраивали и проверяли оборудование для прямой трансляции в общей зоне на этом уровне, и не ожидали, что вы так рано встанете и будете вести себя так..."

Как они себя вели?

Не было необходимости объяснять это.

Когда Гу Яньшу вспомнил, как он вел себя с Шэнь Цзюэ, костяшки пальцев на его руке, сжимавшей ложку, побелели, словно он собирался в следующий момент раздавить Шэнь Цзюэ вместе с ложкой, а взгляд, которым он смотрел на Шэнь Цзюэ, был таким же холодным, словно он собирался похоронить его в любой момент.

Шэнь Цзюэ подумал: "О нет, этот человек оказался очень тонкокожим, теперь его будет трудно уговорить".

Оставалось только утешить его: "Все в порядке. В этот час их не должно быть слишком много..."

Не успел он закончить фразу, как Цао Дань прервал его и с гордостью заявил: "Количество зрителей, которые смотрели прямой эфир, только что перевалило за миллион!"

"......"

"Если вы включите прямой эфир и переключите его на интернет-версию Guokong TV, вы даже сможете общаться со зрителями в прямом эфире!"

"......"

Сказав это, он, не обращая внимания на реакцию трех знаменитостей, протянул свой толстый и мосластый палец и быстро нажал на кнопку. Тут же на 102-дюймовом гигантском экране в гостиной появились три чрезвычайно красивых лица со странными выражениями.

Для удобства съемок весь первый этаж был превращен в широкое открытое пространство. Кухня и столовая были открытыми, и между гостиной и этими двумя помещениями не было никаких препятствий для обзора. Кроме того, экран был гигантским, разрешение его было достаточно высоким, а зрение - хорошим, поэтому трое сидящих за обеденным столом могли четко читать комментарии на пулевом экране.

"А-а-а!!! Меня больше нет!!! Я мертв!!! Я жив!!! И я снова мертв!!!"

"Шэнь Цзюэ! Что с тобой не так? Где твой крутой, но властный и богатый характер молодого мастера? Почему ты такой скромный? Почему?! Почему?!"

"Вести себя скромно просто необходимо! Чашу нельзя разбить! Потому что Цзюэ Цзюэ Шу настоящий!"

"Все мое существо взорвалось, ошметки разлетаются повсюду, а уголки рта лежат рядом с солнцем! Как хорошо быть живым, ведь ты можешь видеть все!"

"Вчера вечером, когда я пролистывал Weibo, мне казалось, что все нереально, но теперь я знаю, что ошибался! Цзюэ Цзюэ Шу существует! Если это не так, то я исполню перевернутую Лесси!"

"Сестре наверху, возможно, и не нужно этого делать. Меня больше волнует, что они подразумевают под отношениями, которые возникли после сна на одной кровати? И это не первый раз, когда он принимает душ, моет волосы и кормит его? Товарищ Иньань, если вы не расскажете подробнее, мне придется самому отправиться на шоссе!"

"Я уже еду по шоссе, представляя, как Гу Яньшу завязывает Шэнь Цзюэ волосы. А подумайте о том, как Гу Яньшу готовит! Вот она, невидимая женушка крутого мужского бога!"

--------

Ничего страшного, если на экране пули будут звучать "А-а-а-а", "Ксвль Ксвль" [1] и "Цзюэ Цзюэ Шу настоящий".

Что это за "женский характер"?

И что это за привычка ездить по шоссе?

Гу Яньшу безразлично отложил ложку и миску: "Я еще не умылся, поэтому сначала вернусь в комнату".

Шэнь Цзюэ посмотрел на его чистое и красивое лицо и аккуратные волосы: "Не умылся?"

Гу Яньшу невозмутимо ответил: "Ммм".

Шэнь Цзюэ посмотрел на его маленькие ушки и опустил взгляд, скрывая улыбку в глазах: "Конечно, давай".

Лицо Гу Яньшу стало холодным, он встал, поднялся и исчез из трансляции.

На экране пули остались только:

"Красотка Гу ушла, Красотка Гу ушла".

"Он стесняется, он стесняется".

"Его уши красные, его уши красные".

"Хватит комментировать, хватит комментировать. Пришло время защитить нашу Макнэ Гу".

Только когда Гу Яньшу вошел в ванную, закрыл дверь и убедился, что камера больше не снимает его, он оперся на умывальник и медленно выдохнул.

Подняв голову, он увидел в отражении человека, кончики ушей которого уже стали пунцовыми.

Гу Яньсю показалось, что это из-за слишком теплого обогревателя в комнате.

Он включил кран, подставил пальцы под прохладную воду и ущипнул себя за мочки ушей. Однако его мысли бессознательно вернулись к предыдущей сцене, и ухо не только не остыло, но стало еще теплее.

Но почему оно было таким теплым?

Между ним и Шэнь Цзюэ явно ничего не было. Фанаты CP уже не первый день любили говорить странные вещи.

Поэтому в этом не было ничего особенного.

В любом случае, Шэнь Цзюэ не смущался того, кто вел себя как испорченный человек. Пока он держал дистанцию с Шэнь Цзюэ, он не мог позволить людям сплетничать о них.

Однако что почувствовал Шэнь Цзюэ, увидев эти слова?

Даже если он не был гомофобом, это не означало, что ему понравились бы эти шутки.

Будет ли он недоволен? А если бы он был недоволен?

Гу Яньшу сильно прижал уши.

Затем он разжал пальцы, достал телефон, запустил Guokong TV и нажал на прямую трансляцию "Сожительской жизни".

После его ухода фанаты CP, пришедшие к ним с утра пораньше, начали успокаиваться. Однако прохожих и зрителей на экране стало больше, а негативных комментариев и сомнений - больше.

Шэнь Цзюэ лениво откинулся на спинку кресла, скрестив длинные ноги, и прерывисто постукивал пальцами по столу. Его глаза были слегка сужены, но уголки глаз были свернуты в улыбку.

Он затянулся, его тон носил оттенок обычного высокомерия и насмешки.

Казалось, что он смотрит на экран пули и отвечает на каждый комментарий.

"Почему я заставил Гу Яньшу кормить меня? Разве у меня нет рук?"

"Ты что, слепой? Разве ты не видишь, что у меня повреждена правая рука?"

"Почему у меня повреждена правая рука?"

"Я предлагаю тебе вернуться и почитать новости".

"Только потому, что я богат, я могу разбивать чужие камеры и оскорблять других без всякой оглядки?"

"Я предлагаю вам вернуться к тому, кто был перед вами, и прочитать новости".

"Было ли заявление Гу Яньшу прошлой ночью попыткой доказать мою невиновность?"

"Я предлагаю вам взять с собой двух других и вернуться, чтобы просмотреть полицейский отчет и видеозаписи с камер наблюдения".

"Почему Гу Яньшу должна была дежурить, а я попросила Хуан Иньань готовить?"

"Потому что вся группа заботится о Гу Яньшу".

"Почему Гу Яньшу должна баловать вся группа?"

"Если красивый, послушный, зрелый, трудолюбивый, серьезный и способный человек не заслуживает того, чтобы его баловала команда, тогда скажи мне, а ты заслуживаешь?"

"Не должен ли я объяснять, что притворялся гомофобом, раз уж это отменили?"

"Когда это я говорил, что я гомофоб? Вы все повесили это на меня. Я не подал ни на кого из вас в суд за клевету, как вы смеете допрашивать меня? Вы вообще разумны?"

"Я ненавижу Гу Яньшу?"

"Каким глазом вы видели, как я ненавижу Гу Яньшу? Или каким ухом вы слышали, как я говорю, что ненавижу Гу Яньшу? Разве вы не слышали мое длинное описание красивого, послушного, зрелого, трудолюбивого, серьезного и способного?"

"На самом деле мы с Гу Яньшу в плохих отношениях, но ради денег мы должны были попытаться собраться вместе и продвигать наш образ CP?"

"Простите, но тех крох, что я зарабатываю как знаменитость, не хватит даже на проценты, которые моя семья держит в банке, так что мне действительно не нужно опускаться так низко. Кстати, я никогда не притворялась парой с кем-то".

"Клянетесь своей совестью?"

"Да, клянусь своей совестью, что я никогда не притворялся парой и никогда не буду".

Шэнь Цзюэ положил ладонь на сердце, выражение его лица было спокойным, без каких-либо колебаний.

Гу Яньшу постучал пальцем по боковой поверхности телефона.

Телефон внезапно завибрировал.

"Пришло push-уведомление от Weibo: Trending topic: @Killmeplease: Сестры! Пришло время праздновать! Заранее позаботьтесь о передозировке сахара, приготовьте свой собственный инсулин!!!! #JueJueShuisreal."

От восклицательных знаков у Гу Яньшу задрожали кончики пальцев.

Он случайно нажал на него.

Это была горячая тема, и она поднималась вверх по списку трендов.

Экран, пестрящий восклицаниями, больно резанул по глазам Гу Яньшуя.

Повсюду были скриншоты прямой трансляции, пост за постом, увеличенные до бесконечности.

"Они в одном кадре!"

"Они в одной комнате!"

"Держу пари, они уже покупают колу!!!"

Do... i?

Что означает эта английская фраза?

Что значит "покупать колу"?

Гу Яньшу приподнял бровь, но не успел он поискать ее в Baidu, как в дверь ванной резко постучали, и раздался голос Шэнь Цзюэ.

"Гу Яньшу, ты закончил? Учитель Шэн и остальные уже встали, и все ждут, когда ты спустишься, чтобы начать трансляцию".

"Я почти закончил".

Гу Яньшу ответил холодно и спокойно.

Он поспешно закрыл экран телефона и спрятал его в карман, словно опасаясь, что человек за дверью сможет увидеть его сквозь толстую деревянную дверь.

Затем он похлопал себя по лицу холодной водой, пока тепло на лице не исчезло, после чего открыл дверь с бесстрастным выражением лица. "Я готов".

Его выражение лица было настолько безразличным, что казалось, будто ничего не произошло.

Однако на кончиках его ушей все еще оставались остатки красноты.

Шэнь Цзюэ очень хотелось поддразнить Гу Яньшу, но он знал, что Гу Яньшу - тонкокожий. Он боялся, что если зайдет слишком далеко, то Гу Яньшу не обратит на него внимания, поэтому ему оставалось только подавлять смех и уговаривать его: "Ммм, хорошо, что ты готов".

Гу Яньшу почувствовал, что если бы не Шэнь Цзюэ, то не было бы столько проблем, поэтому он холодно обошел Шэнь Цзюэ и спустился вниз.

Остальные уже сидели за столом и завтракали.

Гу Яньшу выбрал место, где он сидел спиной к экрану.

Шэнь Цзюэ сел рядом с ним.

Цао Дань взял свой маленький громкоговоритель: "Прямая трансляция начинается. Сначала мы поговорим о правилах сегодняшней трансляции".

Правила?

Что за правила для прямой трансляции?

Цао Дань прочистил горло.

"Когда начнется прямая трансляция, в правом нижнем углу экрана появится канал для голосования. После окончания голосования задание, набравшее наибольшее количество голосов, станет миссией, которую должна будет выполнить вся группа. После выполнения задания будет открыт следующий раунд голосования. Так будет продолжаться до самого конца. Каждый раунд голосования длится десять минут.

"Кроме того, у обычных зрителей будет один голос, а у VIP-гостей - три. В то же время каждый, кто отправит подарок стоимостью в один доллар, сможет получить еще один голос. Количество голосов не ограничено, так что они могут делать это столько раз, сколько захотят. Таким образом, то, что ваши кумиры смогут сегодня съесть и что они будут делать, полностью зависит от вас. Все, начинайте двигаться!"

Последняя фраза "начинайте двигаться" была откровенным и неприкрытым желанием получить несметные деньги и рейтинги.

Все молча уставились на Цао Даня.

Натолкнувшись на смертельный взгляд, Цао Дань переступил через границу избиения и продолжил: "Похоже, всем нравится этот интерактивный метод! Тогда пусть наш сценарист выберет первое задание!"

Если бы не прямой эфир, Цао Дань, скорее всего, был бы избит до полусмерти.

К счастью, это был прямой эфир, и всем нужно было заботиться о своем имидже, поэтому приходилось выкладываться на полную.

Они смотрели на гигантский экран.

Первым вопросом было, где остановится Хуан Инань.

"Чтобы гарантировать наилучший эффект от трансляции, шесть гостей были разделены на три группы по комнатам, и у каждой группы был свой канал трансляции. Итак, к какой группе вы надеетесь увидеть нашего гостя? Скорее голосуйте!"

Они были разделены на три группы по комнатам.

Гу Яньшу логично предположил, что у команды есть что-то в рукаве.

Если бы ему пришлось провести двенадцать часов наедине с Шэнь Цзюэ, можно было бы только представить, как сходили бы с ума фанаты CP.

Он чувствовал, что все еще должен спасти свою репутацию.

"Брат Нан, присоединяйся к нашей группе".

Хуан Инань нахмурился: "Я не хочу быть в группе с вами обоими".

Гуй Аньшу: "?"

"Вы оба слишком красивы, поэтому прогулки с вами не помогут мне завоевать поклонников".

GuY anshu: "..."

"Я предпочитаю быть с двумя дамами, иначе никто не сможет помочь им с ручной или тяжелой работой".

Цзе Шуан и Сюй Фанфан охотно кивнули головами: "Верно, верно, верно. Мы также хотим, чтобы брат Нань был с нами в одной команде. Иначе что мы будем делать, если будут физические нагрузки?"

Гу Яньшу повернулся и посмотрел на Шэнь Цзюэ.

Шэнь Цзюэ играл левой рукой с телефоном и, словно почувствовав взгляд Гу Яньшу, лениво ответил: "Меня все устраивает".

В этот момент раздалось громкое "пинг".

Это был знакомый звук.

Гу Яньшу вдруг охватило дурное предчувствие.

Он повернулся и огляделся.

Фейерверки.

Десять штук.

Пользователь-подарок: "@XiaoShenXiaoGuAreAMatchMadeInHeaven".

Экран с пулями: "В мире Цзюэ Цзюэ Шу нет лампочек".

Выбор Хуан Инань, присоединившейся к дамам, мгновенно набрал более десяти тысяч голосов.

"......"

Десять минут спустя Гу Яньшу с холодным выражением лица подошел к своему индивидуальному виджею вместе с Шэнь Цзюэ.

Как только запустились выделенные каналы, экраны с пулями последовали за ними, словно демонический культ.

Гу Яньшу изо всех сил старался не смотреть на неловкие комментарии, появляющиеся на экране, и сосредоточился на правой нижней части экрана.

"Совместная жизнь" снимается уже три дня. Как бы вы хотели, чтобы ваши кумиры провели день после тяжелой подработки и работы по дому?

Спать дома.

Продолжить подрабатывать.

Сходите в парк аттракционов".

Сразу же на экране пули начался поток.

"А - лучше всего! Спать! Вы оба, ложитесь спать! Засыпайте сейчас же!"

"Сестра! Проснись! Этот вид сна будет запрещен! Если они пойдут на двойное свидание в парк аттракционов, разве он не будет счастлив?"

..................

Гу Яньшу насторожился: "Кто будет платить за входные билеты в парк развлечений?"

"Конечно, мы спишем их с ваших счетов".

"......" Гу Яньшу сказал: "Тогда я выбираю Б".

После его слов весь экран пули перевернулся.

"Малыш, ты сумасшедший! Почему ты хочешь подрабатывать! Мамочка будет воровать батарейки, чтобы тебя воспитывать!"

"Чувак, у тебя же есть мужчина рядом с тобой! Когда он рядом, зачем тебе работать?!"

"Мама будет присылать тебе деньги. Я говорю тебе идти на свидание прямо сейчас!!!"

Гу Яньшу изо всех сил старался сохранять спокойствие и мягко объяснял: "Если мы не будем работать, то после этого нам будет нечего есть..."

Пинг! Пинг! Пинг! Пинг! Пинг!

Затем последовали пять фейерверков.

Вносит свою лепту предшественник, Вариант С.

"......"

Гу Яньшу почувствовал, что у него начинает болеть голова, и посмотрел на Шэнь Цзюэ, который все еще разговаривал по телефону. Его тон был недружелюбным, и он спросил: "Ты не можешь ничего сказать?"

Шэнь Цзюэ поднял бровь: "Думаешь, мне есть смысл что-то говорить? Это же просто деньги, их нужно заработать. Я поддержу тебя".

Я. Поддержу... тебя.

Экран с пулями снова взорвался.

Гу Яньшу, видя, как на экране с пулями тесно, а слова не разобрать, почувствовал, что у него болит голова. Не стоило позволять Шэнь Цзюэ говорить.

На что еще способен этот человек, как не на яркое поведение в неподходящей обстановке?

А тут еще этот @XiaoShenXiaoJueAreAMatchMadeInHeaven...

Забудьте об этом.

Он не собирался злиться на незнакомца.

Гу Яньшу контролировал свои эмоции, сохраняя спокойное и невозмутимое выражение лица.

И тут он увидел последний вопрос перед тем, как отправиться в парк развлечений.

"Когда ваш кумир придет в парк развлечений, на какое развлечение вы больше всего надеетесь, чтобы он поиграл?

Американские горки.

Карусель.

Дом с привидениями.

Пиратский корабль".

Когда Гу Яньшу увидел два слова "Дом с привидениями", его сердце заколотилось.

"Только бы это был не дом с привидениями..."

Пин! Пин! Пин! Пин! Пин!

Экран с пулями со спецэффектами.

"Настоящий мужчина никогда не испугается дома с привидениями".

Шрифт был гигантским, в десять раз больше, чем у других комментариев, а разноцветные огни ослепляли и притягивали взгляд.

Вариант C получил двадцать тысяч дополнительных голосов.

"......"

Гу Яньшу без выражения нажал на костяшку пальца, треск был таким же четким, как и глубокое убийственное намерение в его сердце.

Этот @XiaoShenXiaoShuAreAMatchMadeInHeaven, должно быть, затаил на него злобу.

[1] "kswl" - китайское сокращение, означающее "嗑死我了", или "Это убивает меня!".

[2] И "doi", и "купить колу" являются эвфемизмами для обозначения секса. "Doi" = "Do I", а "купить колу" по-китайски - 买可乐, mai ke le, что является омонимом "заниматься любовью".

http://erolate.com/book/4161/121328