Готовый перевод Dented / Помяты(Завершено): Глава 1.2

Глава 1.2

Интересным, если не сказать больше. Хотя у нас все было хорошо. Ничего предосудительного не произошло, но по мере нашего развития нам пришлось предпринимать дополнительные шаги для обеспечения конфиденциальности и скромности. К счастью, ее беспокойство становилось все менее и менее сильным по мере того, как мы становились старше. В конце концов, мы могли быть порознь целых 4 часа, прежде чем ее беспокойство действительно усиливалось. Это позволило мне ходить на свидания и вести подобие нормальной жизни. Хотя на самом деле это никогда не длилось долго. Мои подруги никогда не могли понять, почему Джессика просто не могла «смириться с этим» или почему я мирился с ней. Они бы ревновали нас двоих, говоря, что я был ближе к Джессике, чем когда-либо мог быть к кому-либо из них.

Конечно, они были правы. Я бы всегда предпочел Джессику какой-нибудь интрижке. Сегодняшний день был просто еще одной страницей в романе, который вызывал беспокойство Джессики.

Я помог ей встать и быстро обнял.

- Ты в порядке? – спросил я.

- Ммммм. - ответила она, не глядя мне в глаза. Она была полностью осведомлена о том, что происходило за дверью. Не помогало и то, что на мне были только шорты, а в комнате сильно пахло сексом.

- Тогда ладно, - я улыбнулся ей и начал отстраняться. Но она крепко взяла меня за руку. Очевидно, сегодня у нее был плохой день. - Джесс, мне действительно нужно что-нибудь одеть.

- Я знаю, - рассеянно сказала она, наконец, отпуская меня. Она последовала за мной в мою комнату, когда я вошел.

Остальная моя одежда была свалена в кучу рядом с кроватью. Оказавшись внутри, она успокоилась еще больше, медленно возвращаясь к своему обычному состоянию. Еще раз глубоко вздохнув, она села на кровать и повернулась ко мне.

- Послушай, мне действительно жаль, Джейс, - сказала она, осторожно улыбаясь мне, - на этот раз я просто не смогла сдержаться.

- Джесс, все в порядке. Правда.

Это происходило не в первый раз.

- Спасибо, что сказал это, но я знаю, что тебе, должно быть, тяжело.

Она резко замолчала, только тогда осознав каламбур.

- Хе-хе, - рассмеялся я. - Больше нет.

Она засмеялась, отодвигаясь от меня и забираясь дальше по кровати.

- Что там?..

Джесс сунула руку под простыни и что-то вытащила...

Презерватив, который был на мне.

- О Боже мой! - произнесла она, швыряя его через всю комнату. - Отвратительно! Серьезно, Джейс!

- Что?! - я занял оборонительную позицию. - Я не знал, где это было. По крайней мере, он не был полным.

- Фуууууу! - воскликнула она, вытирая руки о футболку. - Мне нужно вымыть руки! На мне соки шлюхи!

Рассмеявшись над ее оборотом речи, я указал на ванную комнату в стиле «Джек и Джилл», которую мы делили.

- Хорошо.

Она прошла мимо меня и вытерла руку о мою голову.

- Ну, по крайней мере, ты ведешь себя разумно, даже если твой выбор подруг противоречит этому.

Когда у нее не было приступа, она могла быть настоящей умницей.

****

Мы с Джессикой не обсуждали то, что произошло сегодня с мамой и папой. Мы просто сказали, что это был обычный день. Мы не скрывали тот факт, что у нее был приступ; мы просто умолчали о том, что я делал в то время. Мы поужинали как обычно, обсуждая наши планы на выходные. Как обычно, ничего особенного.

Мы посмотрели телевизор и закончили кое-какие уроки. Мама и папа рассказали нам обоим о том, что происходит в компании. Они держали нас в курсе событий и в то же время готовили к тому, чтобы мы пришли и заняли место, когда закончим колледж. Вскоре прошло несколько часов, и все устали и были готовы ко сну.

Я проводил Джесс до ее комнаты и стоял там, пока она заходила внутрь и медленно закрывала дверь. Наши комнаты были в конце коридора, напротив друг друга. Я проскользнул в свою комнату и закрыл дверь. Наскоро приняв душ, я быстро забрался в постель; у меня все еще немного болело из-за того, что я не кончил ранее, и мне нужно было позаботиться о себе.

Я только начал, когда услышал тихий стук в дверь… Я быстро прикрылся, когда медленно вошла Джессика. Она ничего не сказала, но я мог видеть ее облегчение, когда она увидела меня. Вероятность того, что произойдет дальше, составляла 50/50. Она либо вернется в свою комнату, либо заберется в постель рядом со мной. Судя по тому, как мне везло, сегодня она будет спать здесь...

http://erolate.com/book/4164/121498