Готовый перевод Ядовитая Фиалка / Ядовитая Фиалка: Глава 07

На третий день, когда девушка возвращалась в каюту, парень буквально сбил её с ног, выруливая из-за угла. Илирэна, не удержавшись на ногах, с несолидным писком отлетела в сторону и приложилась спиной об ажурный наличник двери. Ничего смертельного, но из-за ажурности удар получился довольно болезненным.

Парень, ничего не заметив, рванул было дальше, но был пойман красной рукой за шкварник из-за другого угла. Следом за рукой появился капитан, который, сцапав юнгу за ухо, удержал на месте.

Из-за неожиданного удара у девушки брызнули слёзы, так что создавалось впечатление, что ей ужасно больно.

 – Извинись, – холодно сказал капитан юнге.

 – Простите, кэп…

 – Не передо мной, дурень. Ты же не меня сбил.

 – А? – юнга, казалось, только сейчас увидел эльфийку, потому что совершенно искренне удивился и воскликнул: – Это что, я?

 – Ты, ты, – подтвердил капитан.

 – Блин, сеньорита, Вы так тихо ходите, что Вас трудно заметить!

 – Я сказал "извинись", а не перекладывай вину на другого! – в голосе Эспадоса послышались сдерживаемые нотки гнева.

 – Ну, хорошо, хорошо. Простите, сеньорита! – воскликнул юнга, ухо которого рука капитана стиснула ещё сильнее.

Эльфийка только кивнула. Едва ухо парня было отпущено, он помчался дальше, а капитан наклонился и протянул руку девушке:

 – Встать можешь?

 – Да, спасибо… – Илирэна приняла руку и поднялась на ноги.

 – Будь осторожна. Ты более хрупкая, даже чем самые тощие санари того же возраста, так что можешь пострадать на корабле, где большинство находится под благословением Даарга.

 – Благословение Даарга? Что это значит?

Капитан, поддерживая эльфийку, повёл её в сторону кают, чтобы умыться и прийти в себя. По дороге же стал объяснять:

 – Ты, думаю, обратила внимание на цвет нашей кожи. Это зависит от того, чьё благословение получает ребёнок при рождении. Вокруг нашего мира вращается сто разноцветных лун, и на каждой живёт бог. Алый, Даарг, бог войны и сражений. Глани, лавандовая, богиня Магии. Влаи, бирюзовая, медицина. И так далее. Как понимаешь, из-за этой принадлежности черты нашего характера, особенно по молодости лет, близки одному из богов. А многие, вроде Гольпера, и в более зрелом возрасте остаются такими же… Думаю, Техон тоже.

Илирэна кивнула. Теперь многое вставало на свои места. Не всё, конечно, но мускулистость и агрессивность алых стала выглядеть куда естественнее. Особенно на фоне белой Эспины или оранжевой Пеквины.

 – О, я не знала таких тонкостей...

 – Ничего, со временем узнаешь. Если хочешь, могу подкинуть тебе ещё и книжек по истории нашего мира. Правда, для этого придётся по-настоящему язык подучить, потому что книги у меня только на кристаллах, а потому переводчик на них не сработает.

 – О, я уже начала учить, но на это потребуется некоторое время, а потом я с удовольствием почитаю, спасибо!

 – Слушай, ты правда меня совсем не боишься? – внезапно сменил тему капитан.

 – Ну, немного… но я всех немного боюсь. После столетия почти полного одиночества другие разумные существа рядом… пугают.

 – Я так и не понял, почему тебя считают проклятием рода и семьи.

 – Хм… я не родилась тёмным эльфом. У меня были золотистые волосы, не такая светлая кожа и более яркие глаза. Но после одного происшествия я изменилась. И Мировое Древо прокляло меня. Или же сначала я была проклята, а потом изменилась…

– А что же произошло?

 – Простите, капитан, я бы не хотела об этом говорить… – прежде чем девушка успела отвести взгляд, мужчина успел заметить в её глазах боль, а потому не стал настаивать. Он просто проводил эльфийку до каюты, а потом откланялся.

* * *

На следующий день состоялась проверка магических способностей Илирэны.

Как ни странно, Мирада не отказалась от этого, но, предчувствуя, что что-то может пойти не так, Эспадос приказал каптенармусу следить за испытанием. И буквально через пять минут после начала корабль тряхнуло так, словно в него врезался метеорит, а потом сработала сирена нарушения системы жизнеобеспечения. ИИ корабля торопливо включил запасной контур и заботливо предложил экипажу занять места по аварийному расписанию. После сканирования стало ясно, что поломка изнутри, а внешних повреждений нет.

Капитан выдохнул спокойнее, так как обшивка не пострадала, а внутри починку устроить проще, но тут Курн вызвал Эспадоса:

 – Кэп, тебе лучше прийти самому, а то, боюсь, кораблик наш разнесут к такой-то матери!

Эспадос поспешил в тренировочный зал, чтобы увидеть, что там происходит.

Эльфийка, которая была окружена чёрно-фиолетовыми молниями, атаковала чистой энергией Мираду, а та была вынуждена постоянно выставлять барьеры, потому что, несмотря на внешний вид молний, каждая атака наносила удар разными стихиями. По идее, можно было бы поставить универсальный щит, но он был слабее, а удары молний почти полностью уничтожали более мощные стихийные щиты. И хотя Мирада была вынуждена уйти в глухую оборону, то, что она в последний момент умудрялась предугадать стихию, чтобы суметь от неё защититься, говорило о невероятном таланте. Или опыте.

Глаза же Илирэны тоже стали тёмно-фиолетовыми. Её губы что-то произносили, но за треском молний и звоном разбивающихся щитов ничего было не разобрать.

 – Я усилил барьер внутри на максимум, так что, если она не увеличит интенсивность разрядов, ничего больше не произойдёт, – подал голос Курн.

 – Что вообще произошло? Почему она хочет разнести мой корабль? И что это, мать вашу, за молнии?! – с каждым вопросом капитан повышал голос, видя творящийся в тренировочном зале бедлам.

Ответы пришли с разных сторон. Только теперь капитан заметил, что в комнате наблюдений были не только он с каптенармусом.

 – Это так называемые молнии измерений, – раздался голос навигатора. Белая девушка внимательно смотрела на происходящее внутри тренировочного зала. Такой интерес у неё обычно вызывали только звёзды. – Почти уникальное заклинание. Не думала, что им владеют эльфы.

Капитан мысленно удивился таким познаниям Эстреллы, но всё же был вынужден признать, что об увлечениях белой санари знает только то, что та показывала сама. В её каюте, например, никто из экипажа не был, а система слежения там была наглухо заблокирована. Это было твёрдое условие, на котором навигатор согласилась отправиться с изгнанниками.

 – Она не пытается разнести корабль. Кажется, эльфийка пытается прибить Мираду, – сказал взволнованный Эсток. И было непонятно, чем именно он взволнован.

На невысказанный вопрос капитана ответил каптенармус:

 – Мирада её спровоцировала. Я не знаю всю историю жизни этой девчонки, но, кажется, наша магесса затронула струны, которые трогать не стоило.

 – Барьер точно продержится?

 – Да.

 – Запись есть?

 – Да, но Мирада заранее выключила звук, так что мы ничего не услышим.

 – Не страшно. Эспина, можно тебя попросить?.. – посмотрел капитан на навигатора, которая благодаря несильному дару предвидения могла с лёгкостью читать по губам или жестам.

 – Я хочу за это большой отрез сааторского Звёздного шёлка! – немедленно нашлась белая санари.

 – По рукам. Включай.

Каптенармус включил видео с разных ракурсов, чтобы были видны лица обеих девушек, и Эспина начала читать по губам, причём с хорошо поставленными театральными интонациями:

[Ты можешь даже не надеяться, что я позволю заполучить тебе Эспадоса!]

{Я на него и не претендую! Почему ты…}

[Я знаю таких, как ты, насквозь! Руки прочь от моего мужчины!]

{Если это действительно так, то никто вам не помешает. А если это твои фантазии, то своей глупой ревностью лишь увеличишь пропасть между вами!}

[Ах ты, сучка крашенная! Видимо, не даром твоя семейка предпочла от тебя избавиться и передать мхегам! Там тебе самое…]

{Ненавижу!}

Бдыщь!

{Как же я ненавижу тебя, сестра!}

Бабах!

{За что ты так со мной?! Я же твоя младшая сестра!}

Барабум!

 – Дальше читать? – спросила навигатор, подняв взгляд.

Но капитана уже не было в комнате наблюдения. Он быстрыми шагами направился в зал, вручную отменил блокировку входа и ворвался в барьер.

http://erolate.com/book/4165/121564