Готовый перевод Ядовитая Фиалка / Ядовитая Фиалка: Глава 22

Решив заняться делом, эльфочка достала книгу на санарском языке и начала учиться.

Несколько часов пролетели незаметно, а за окном успело стемнеть. Впрочем, погружённая в занятия, Рэнасера едва это заметила.

Но от чтения её отвлёк стук. Удивлённая этим, эльфийка открыла полупрозрачную дверь в сад, за которой обнаружился Гольпер в шортах и футболке.

 – Прости, малышка, мне было поручено тебя украсть, – пробасил гигант, протягивая волосатые ручищи.

 – Ч-чего… А-а-а! – удивлённая девушка была мгновенно сцапана главой абордажников.

Тот перекинул эльфийку через плечо и куда-то попёр. И в тот момент, когда она уже собиралась начать кастовость молнию, раздался голос Грации:

 – Гольпер! Тебе сказали её привести, а не принести!

 – Отпусти мою женщину, иначе рога обломаю, – пообещал голос Эспадоса.

 – Ого! Капитан прилюдно признался! – раздался звонкий мечтательный голос Эспины.

 – Поставьте меня на землю или я кому-нибудь хвост подпалю! – рыкнула тем временем Рэнасера, но всем было ясно, что она не всерьёз.

Гольпер со смехом поставил свою ношу на землю. Её сразу окружили девушки и утащили в огороженную покрывалами импровизированную раздевалку.

 – Переодевайся! – сказала Корренда, ультимативно всучивая ей какой-то пакетик. Подозрительно маленький.

 – А я не могла это сделать в комнате? Мы же в общем саду… тут идти…

 – Цыц! Давай, переодевайся! – погрозила пальчиком Пеквина. Подавленная большинством дам, эльфа была вынуждена сунуть нос в пакет. Там оказался купальник.

 – Это ещё зачем?

 – Как зачем? – удивилась Пеквина. – Мы на берегу огромной купальни! Не сидеть же только вокруг!

– Угу. Или предпочитаешь вообще безо всего? – хихикнула Корренда, вогнав эльфийку в краску. – Давай, переодевайся!

Дамы, словно подтверждая свои слова, стянули лёгкие платьица, оставшись кто в каком купальнике.

Эспина была в серебристом раздельном, словно сотканном из лунного света. Пеквина предпочла закрытый сиреневый. Корренда щеголяла в открытом и довольно смело минималистичном, но излишне мускулистое тело несколько портило впечатление. Грация была в тёмно-синем купальнике со звёздами. Полилла в нежно-зелёном. Подружки Акера предпочли красный и светло-голубой.

Самой же эльфийке предстояло переодеться в золотистый, к тому же с голографическим эффектом. Слишком открытый, на взгляд Рэнасеры: два небольших треугольника материи немного прикрывали грудь, ещё два на завязках неубедительно изображали плавки.

 – А нет ничего поприличнее? – осведомилась даже не красная, а пунцовая эльфочка.

 – Это принёс капитан. Давай, переодевайся, – сказала Грация с улыбкой. Она явно получала удовольствие от смущения Рэнасеры.

Рэна со вздохом стала раздеваться. Спустя пару минут она облачилась в купальник. К счастью, тот сел как влитой.

 – Ещё кое-что, – сказала Корренда, подходя с расчёской и флакончиком средства для снятия краски.

 – Не нужно, мы ещё на эльфийской территории, – воспротивилась Рэна.

 – Капитан сказал, что можно, – пожала плечами абордажница и начала наносить средство на волосы девушки и расчёсывать их. Всего за несколько минут светло-сиреневые волосы вновь стали тёмно-фиолетовыми.

После этого девушки направились к купальне, у которой мужчины уже устроили барбекю.

 – Так намного лучше! – воскликнул Гольпер, увидев шествие прекрасных нимф. – А то, как сошли на планету, я уж подумал, что домой попал! Ни бедра, ни даже плечика не видать! Я всегда думал, что эльфы облачаются в воздушные ткани, а оказывается, они одеваются как мои мама, тётки и сёстры! Аж противно!

 – Кэп, а может, стоит нашим дамам на корабле ходить в любимых нарядах? – предложил Акер, обнимая своих помощниц.

 – Нет уж. Вы тогда вообще работать не будете! – фыркнул Эспадос, но сразу несколько пиратов высказали мысль, что капитан в этом плане и сам хорош.

Тот не обиделся и, притянув к себе эльфочку, провёл рукой по волосам:

– Мне так больше нравится...

 – Кэп, Байляндо написала, что они немного задержатся, – сказал заглянувший в мультомником Эсток. – Пишет, что можем начинать без них.

 – Хорошо. Тогда я и буду первым. Гольпер, подмогни?

 – Конечно… момент, – огромный абордажник подхватил за талию эльфочку и усадил её на плечи Эспадосу, который сообщил:

 – Разрешаю, в честь праздника, сесть мне на шею и ножки свесить!

Все рассмеялась, а Рэнасера покраснела и немного испуганно смотрела сверху вниз.

 – Кэп, и это весь твой подарок на день рождения? Не густо, не густо! – рассмеялась Эспина.

 – Нет, просто мой подарок позже будет отдан наедине.

 – Так нечестно! А мы, значит, должны позориться прилюдно?! – возмутилась Пеквина. – Сказал бы заранее!

 – Так я сам узнал только сегодня! – упёрся капитан.

 – Рэна, а почему ты скрывала, что у тебя день рождения? – спросила Грация, глядя на девушку снизу вверх.

 – Да как-то я не думала скрывать… просто давно не отмечала и забыла об этом, – эльфийка смущённо улыбнулась, держась за рога капитана.

 – Больше так не делай! Мы всегда отмечаем все дни рождения членов команды! – радостно сообщил Курн. Похоже, каптенармус уже прилично набрался.

Все, посмеиваясь, стали вручать Рэне свои подарки. Кто наспех завернув, кто просто так, в открытую. В основном, это были всякие мелочи: гребень, косметика, ленты для волос. Гольпер вообще подарил прекрасной работы кинжал, идеально подходящий под небольшую эльфийскую ладошку, а Полилла вручила небольшую коробочку, в которой оказались четыре серёжки-гвоздика. Это точно были артефакты, но как их носить?

– У меня даже уши не проколоты, – заметила Рэна, но тут же почувствовала, как ей в поясницу потыкал чей-то палец. Обернувшись, эльфа увидела довольно скалящуюся Корренду.

– Я тебе проколю, – пообещала та, но тут вмешалась Грация:

– Только через мой труп! Знаю я вашу абордажную братию, как вы пирсинг делаете! Сама всё сделаю, аккуратно и в стерильности!

Рэна предпочла не уточнять, на чём основывался опыт доктора.

Она раньше видела пирсинг и татуировки на пиратах, особенно у абордажников. Подумалось, что красные санари, видимо, реализуют часть своих мазохистских фантазий подобным образом.

У Корренды, например, было несколько татуировок, изображающих оружие и неведомых монстров. Обычно их скрывала одежда, но сейчас всё оказалось на виду. Кроме тех частей, что находились под купальником. Например, лапа одного из монстров, похоже, сжимала левый сосок санари.

Как это накалывалось, Рэна предпочла не воображать.

Когда с подарками было вроде как покончено, подтянулся ещё народ. Пришла Байляндо с несколькими абордажницами из тех, кто лучше сдружился с эльфийкой и, к большому удивлению многих, Мирада. Хотя той явно было неуютно, лавандовая санари держалась с достоинством. Она даже вложила в руки эльфийки аккуратно завёрнутый подарок, но попросила открыть его в одиночестве.

Байляндо протянула в подарок кинжал, не уступающий по красоте и качеству тому, что подарил Гольпер.

Узнав, что у Рэны их теперь два, девушка предложила:

 – Давай научу владеть парными кинжалами? Это сложнее, но эффективнее.

 – Зачем магу владеть воровской техникой? – фыркнула Мирада.

Ответила сама именинница:

 – А если что-то заблокирует магию?

Мирада нахмурилась:

 – Например, что?

 – Браслет, ошейник, антимагическая ловушка?

Магесса задумалась, и никто её отвлекать не стал.

 – Пока угли расходятся, как насчёт погреться? – воскликнул кто-то из девчонок.

 – Именинница первая! – крикнул в ответ Эспадос и попытался сбросить в воду девушку, но та от испуга так крепко вцепилась в его рога, что капитан ласточкой полетел следом, не сумев удержать равновесие.

Поднявшиеся пузыри на мгновение скрыли их от хохочущей компании, и мужчина воспользовался этим, чтобы эльфочку поцеловать. Не успели они вынырнуть, как следом полезли остальные. Вновь прибывшие быстро переоделись и тоже присоединились к веселью.

http://erolate.com/book/4165/121579