Готовый перевод To Be Hokage / Быть Хокаге (18+) Наруто / Naruto: Глава 8.

Трио было явно расстроено и немного взволновано. Подойдя к ним, Рёичи отчетливо услышал их разговор.

- Черт бы побрал тебя и твой большой рот Байчо, если бы не твой большой рот и отсутствие тонкости, нас бы здесь не было, - говорил тот, что слева, его звали Шинсуке.

- Да, я снова извиняюсь. Сколько ты будешь плакать по Шинсуке? Меня твои разглагольствования расстраивают больше, чем эта чертова миссия.

Тот, что с полки, заплакал.

- Как бы мне ни было приятно слушать ваши препирательства, это становится скучным. Слышать, как вы, два болвана, переругиваетесь. Если бы я не был уверен в ваших предпочтениях, я бы бросил и запер вас обоих в комнате. Но Шинсуке, ты не можешь винить только его. Мы все виноваты в том, что так громко комментировали за ее спиной.

- Это был третий член трио по имени Хайхуэн.

- Но я не жалею об этом. Мы говорили правду, Кушина-сама действительно та еще штучка. Если у меня будет возможность, я не оставлю неиспользованным даже кусочек ее.

Байчо смеется:

- Это правда, последние два дня она была в моих мыслях и снах. Как я хотел отшлепать ее по заднице в тот день или как я хотел, чтобы мои мечты сбылись, когда я нагибал ее в архивной библиотеке, не торопясь с ней.

- Почему вы, ребята, мечтаете о недостижимой мечте? Она далеко не из нашей лиги, и даже если бы она была, я не думаю, что она даже посмотрела бы на нас. Мы второсортные шиноби, и даже если не принимать во внимание ее статус заместителя Хокаге и жены Йондайме, она все равно куноичи S ранга. Одна только ее ки заставит нас обделаться.

Хайхуэн простонал:

- Ну что ты, Шинсуке, как в монастыре, разве я не могу помечтать? Кроме того, в конце концов, она все еще куноичи, а у меня есть идеальный кунай, подходящий к ее кобуре.

Трио рассмеялось.

- Это отстойно, Хайхуэн, но если какой-нибудь кунай туда и подойдет, то точно мой, - заметил Байчо, собираясь добавить еще что-нибудь. Трио заставил замолчать голос Рёичи.

- Как бы мне ни хотелось услышать о твоих кунаях и кобуре Кушины-сама. Мы все знаем реальность, будьте благодарны, что это услышал я, а не она. В противном случае, вы трое занимались бы более рутинной работой, чем эта.

Трио покачало головами.

Хайхуэн ответил:

- Мы говорим только правду, Рёити-сан, и не то чтобы мы не знали, как ты или все здесь смотрят на нее. Мы совершили ошибку, комментируя при ней. И согласитесь, если бы вам дали шанс, вы бы не остановили свой кунай от того, чтобы дотянуться до ее кобуры.

Рёичи покачал головой.

- Не думаю, что в этом дело, кроме того, мне поручили новое задание, так что я здесь для вас, и если вам повезет, вы сможете доложить ей об этом задании после его выполнения, - он быстро ушел, двигаясь в сторону секции иностранных архивов. Вскоре он слышит скребущие звуки - троица пытается быстро расставить свитки по полкам.

*******

Тем временем Кушина, не замечая всех разговоров за спиной, погрузилась в размышления о 45 миллионах рё в качестве содержания, и это для такой маленькой страны, как Деревня Скрытого Горячего Источника. То, на что они используют средства, кажется мне грабежом при свете дня. Я должна спросить об этом Сандайме. Он подписал это, так что он определенно должен знать больше.

Посмотрев на часы, заметив, что уже почти обед, она быстро запечатала документы в своей папке. Это была одна из оригинальных идей, которую она придумала для облегчения ведения архивов. Запечатывать все нужные документы вместе. Она предложила ее Сандайме. Он сказал, что подобные идеи уже высказывались в прошлом, но так и не были реализованы, поскольку не все умеют пользоваться печатями.

Кроме того, здесь работали и гражданские лица. Но он похвалил ее за это, так как файлы с печатями могли передавать файлы через отдел, если это было нужно. Таким образом, запечатанные файлы использовались шиноби, работающими здесь, только для передачи документов и их временного хранения. Правда, это позволяло не таскать стопки бумаги из одного места в другое. Кушина лично хранила всю свою работу здесь, а не оставляла ее в своем кабинете или за тем столом, который она занимала в тот день.

Остановившись у кабинета Хокаге, она прошла мимо помощника чуунина. Внутри, как обычно, Хирузен сидел за столом и занимался бумажной работой, хотя ей показалось странным, что хрустальный шар немного светился, как будто его недавно использовали.

Когда Хирузен поднял голову, он увидел оживленное лицо Кушины, идущей ему навстречу. Он вздохнул с облегчением. До того, как она ворвалась к нему без предупреждения, он наблюдал за происходящим сегодня у водопада в лесу недалеко от стен Конохи. Группа молодых куноичи играла в воде.

Проклинать его или нет, но за бумажной работой ему было скучно, поэтому время от времени он делал короткие перерывы для удовольствия.

Говоря о времени и глядя на Кушину, он догадался, что сейчас время обеда. Последние несколько дней она настаивала на том, чтобы он сделал перерыв, говоря:

- Если ты не будешь нормально питаться, то умрешь раньше времени. Я не позволю тебе этого, пока не буду готова взять на себя ответственность.

Кушина быстро переместилась к столу для гостей, достала из свитка еще теплую еду и начала накрывать стол на двоих. Неизвестно для нее самой, когда она наклонилась, накрывая на стол. Хирузен встал и начал подходить к столу, но при виде ее изящного изгиба Хирузен застыл на месте. Когда она заняла свое место и посмотрела в его сторону, он почти поймал ее взгляд и ухмыльнулся.

- Ара, у тебя суставы хрустят, старик? Тебе нужны мои плечи для опоры?

На его лбу образовался тик.

- Я не настолько стар, Кушина. Похоже, мне придется добавить в наше расписание еще и спарринг-сессию. Я должен буду показать тебе, что у этих старых костей все еще достаточно сил, чтобы взять десятки из тебя.

Не отступая перед таким вызовом, Кушина мгновенно ответила:

- В любое время, старик, только укажи мне время и место, и я буду там. Я покажу тебе, почему я готова взять над тобой власть, когда буду хрустеть твоими старыми костями и пинать твою старую сморщенную задницу.

Хирузен занял место напротив нее и ухмыльнулся:

- Ты уверена, что у меня морщинистая задница?

Крошечная капелька красного окрасила ее щеки, когда она боролась с румянцем:

- Если да, то ты так же стар, как и Коноха. Это все равно, что спросить, есть ли во льду вода.

Кушина слегка опустила плечи, наклоняясь к своей тарелке:

- Нехорошо по этикету напоминать старикам об их возрасте. Но, конечно, мне придется научить тебя этому, так как я заставлю тебя есть пыль. Как насчет утра следующего понедельника? Ты можешь прийти в резиденцию Сарутоби до того, как придешь сюда. Я бы добавил 15 минут к своей утренней тренировке.

Не дожидаясь передышки:

- Ты знаешь, что для подготовки нужна дополнительная неделя. Я не хочу, чтобы потом ты оправдывался, что твои кости тоже заржавели из-за отсутствия практики, - она поворчала в ответ, одновременно распределяя еду по тарелкам.

Хирузен усмехнулся.

- Уверена, да? Полагаю, посмотрим, - откусив кусочек еды, он хмыкнул: - Знаешь, Кушина, ты замечательно готовишь. Минато повезло, что ты стала его женой, но не повезло, что он не ест ежедневно приготовленную тобой еду. Еда твоего домашнего приготовления навевает воспоминания о Бивако. Она тоже часто приносила сюда еду, зная мою натуру.

При упоминании о покойной Бивако настроение Кушины упало. Но воспоминания о том, как Бивако ударил человек в маске, и ее потрясенное лицо все еще были свежи в ее памяти. Она никогда не чувствовала себя такой беспомощной, как в тот день, который, к сожалению, совпал с самым счастливым днем в ее жизни. В этот день она стала матерью, и в ее жизни появился Наруто.

Видя ее грустное лицо, Хирузен продолжил:

- Тебе не нужно грустить, Кушина-чан, Бивако не хотела бы, чтобы ты размышляла о ее смерти. На самом деле, как медик, она бы снова взялась за эту миссию, даже если бы знала, что это верная смерть.

Кушина секунду смотрела на его лицо, затем кивнула.

- Я знаю, но я никогда не чувствовал себя таким никчемным. Видеть, как она умирает у меня на глазах, - это воспоминание, с которым я буду жить. Если я когда-нибудь попаду в руки к этому человеку в маске. Я запечатаю его чакру и буду смотреть, как жизнь уходит из его глаз, пока я отрезаю части его тела понемногу.

Хирузен поклялся, что почувствовал, как температура в комнате понизилась, и увидел, что ее глаза на мгновение покраснели. Он никогда не видел ее с такой стороны.

- Не нужно так волноваться, Кушина-чан. Кстати, как ты справляешься с заданием, которое тебе поручили.

Ее потемневшее лицо превратилось в гримасу, когда она заговорила:

- Уф, не напоминай мне. Этот сбор данных через Архивы занимает так много времени и скуки, не говоря уже о том, что это так утомительно. Последние два дня я перебирала пыльные документы и подсчитывала общую сумму, переданную «Горячим источникам», что само по себе умопомрачительно. Вы знаете, что Коноха дала им 45 миллионов рио за последние четыре года? Они грабят нас, я на самом деле...

- Я знаю, Кушина, я, например, заключил сделку с посланником Горячих источников, - Он продолжает: - Понимаешь, Кушина-тян, с тех пор как началась эта война, как ты знаешь, малые страны пострадали больше всех. Для такой страны, как Деревня Скрытого Горячего Источника, чья экономика полностью зависит от туризма. С тех пор, как на границах началась эта холодная напряженность, они были одними из немногих, кто пострадал больше всех, поскольку из-за напряженности между странами было ограничено гражданское передвижение. В течение четырех лет после начала необъявленной войны она оказалась на грани краха. Если бы мы не вмешались и не выделили средства, они бы точно превратились в еще одного из Большой Пятерки.

Как будто лампочка зажглась в ее сознании, Кушина заговорила:

- И мы не можем предоставить убежище другим большим деревням по соседству. Верно?

Хирузен кивнул.

- Да, и это помимо обеспечения безопасного прохода для наших войск. Он также действует как буферное пространство, чтобы война не перекинулась на наши границы. Кроме того, шпионы, действующие от их имени, передают нам любую информацию, которая им попадается. Есть еще много условий, которые я попрошу вас выполнить, как только вы закончите это задание.

Кушина сделала простодушное лицо.

- Ты мучаешь меня, не так ли, Старик. Зачем это нужно, если ты уже все знаешь?

Хирузен вздохнул из-за ее нетерпения и заговорил серьезным тоном:

- Цель состоит в том, чтобы ты узнала, как заключаются договоры. Когда у вас будут цифры, и вы просмотрите документ договора, вы будете точно знать, был ли договор выгодным или нет. Если да, то какова его цена? И в будущем, если вам придется продлевать договор, вы должны знать его важность и стоимость, а затем решить, стоит он того или нет. Помни, Кушина-тян, прошлое - это шаблон нашего будущего. Мы не можем убежать от прошлого. Мы можем изменить течение будущего, но не прошлое. Так что извлекай уроки из прошлого, независимо от того, хорошее оно или плохое.

Кушина кивнула.

- Ты не веселый старик. Знаешь что, я не дам тебе времени на тренировки. Давай проведем спарринг в ближайший понедельник и заключим пари. Если я выиграю, ты не будешь давать эти окольные задачи, а объяснишь мне так, чтобы я все поняла. Если я проиграю, я буду делать все по-твоему.

Хирузен положил руку на подбородок:

- Хм, значит, если ты проиграешь, то будешь выполнять мои приказы и быть прилежным взрослым, а не сопляком, - Кушина высунула язык:

- Ты знаешь, что это на... прошло уже довольно много времени, я поспорила. Насколько я помню, я поспорила с Цунаде, что она возьмет больницу Конохи под свою опеку.

Рот Кушины открылся, затем закрылся.

- Это было пари, из-за которого она взяла больницу под свою опеку?

Хирузен кивает.

- Да, Цунаде была довольно упряма. Она не работала так, как мы хотели, поэтому я заключил пари и выиграл, и вы видели результаты.

Увидев задумчивое выражение на ее лице, он добавил:

- Кушина-тян, боишься проиграть этому старику? - в конце он усмехнулся.

- О нет, сейчас начнется. Я собиралась быть с тобой помягче, но ты сам на это купился. Не жди от меня пощады, пока я ломаю твои кости, - Она выстрелила в ответ.

Хирузен громко рассмеялся:

- Конечно, я бы хотел увидеть силу моего преемника. Надеюсь, твои действия совпадут с твоими словами.

Они продолжили обедать, немного поторговавшись с Кушиной, которая делала каламбуры о его возрасте. У Хирузена были яркие мысли, как в одной из книг Джирайи, где старый мастер наказывал своего молодого ученика. В его голове проносились различные мысли и сценарии. В результате на его лице появилась извращенная ухмылка. От чего по спине Кушины пробежала дрожь. Она выстрелила в него в ответ:

- Ты наконец-то стал дряхлым стариком? Кто бы мог подумать, что ты любишь так много шуток о своем возрасте.

Когда он вернулся из мира фантазий, все еще проигрывая сценарии с лицами студентов, замененными Кушиной, он усмехнулся, глядя на нее. - Когда ты подходишь к моему возрасту, я уже слышал почти все шутки о возрасте, Кушина. Ты забываешь, что я тоже был молодым.

Сделав раздраженное лицо, Кушина хмыкнула и начала собирать использованные тарелки и коробки для бенто.

Хирузен продолжил:

- В любом случае, спасибо за обед, Кушина, теперь, когда я наелся и достаточно отдохнул, мне лучше вернуться к бумажной работе.

Кушина возразила:

- Но у нас едва ли было 20 минут перерыва, ты же знаешь, что тебе нужно больше отдыхать и гулять, особенно после еды.

- Эта работа не будет завершена в одиночку в Кушине. Что касается прогулки, то я запланировал посещение Академии примерно через час, так что это уже решено. Как только ты будешь достаточно готова, ты также получишь запланированные посещения различных районов деревни, добавленные в твое расписание.

Кушина застонала.

- Только ты можешь сделать задание из простой прогулки. В любом случае, я ухожу, увидимся в конце дня.

Не дожидаясь продолжения, она ушла.

Как только она вышла за дверь, Хирузен снова быстро активировал хрустальный шар.

- Так, на чем я остановился? Нет, она ушла. Похоже, мне придется искать другое место.

http://erolate.com/book/4184/123114