Готовый перевод Naruto: The Ballad of Hound and Spider / Наруто: Получить гораздо больше, чем рассчитываешь: Глава 6

Цунаде опустилась в кресло и махнула рукой. "Вы свободны".

Какаши, ловко развернувшись на каблуке, вышел из комнаты и двинулся через здание, не замечая окружающих, его мысли были обращены внутрь. Он знал, что Цунаде хотела, чтобы он уволился, хотела, чтобы он начал учить следующее поколение шиноби, но ему было трудно поверить, что он может научить их чему-то стоящему. Он был не самым лучшим примером здорового, хорошо функционирующего солдата.

Выйдя на улицу, он остановился и сразу же наткнулся на членов своей команды. Генма и Тензо, сменив маски, смотрели на деревню, а Сакура выжидающе смотрела на дверь, ожидая его.

Она подошла к нему с решительным выражением лица и протянула руки. "Мне нужно увидеть твою руку".

Она была так уверена в себе, что Какаши, не задумываясь, протянул ей свою больную руку, слегка зашипев, когда ее пальцы послали в его ладонь щупающие усики чакры. Сакура наморщила лоб и, не встретив его взгляда, пробормотала: "Мне не следовало выходить из себя".

"Это было извинение? Не думаю, что он тебя услышал. Может, ты захочешь высказаться?" - проворчал Генма, стоявший у нее за спиной и обративший внимание на то, что она делала.

Сакура заметно вздрогнула, но не подалась на приманку, подняв яростные зеленые глаза на Какаши и обращаясь к нему. "Я могу это сделать. Я покажу тебе". Какаши почувствовал, как мелкие косточки его рук снова сцепились, ощутив легкое болезненное покалывание, но вместо этого он сосредоточился на напряженном взгляде, которым она смотрела на него. "Ты будешь рад, что я в команде. Обещаю".

Какаши ничего не ответил ей, а только смотрел вниз, наблюдая за тем, как она восстанавливает нанесенные ею повреждения. Закончив, она втянула чакру обратно в свое тело и отпустила его руку, позволив своей упасть набок. Какаши экспериментально согнул руку, обнаружив, что она снова в норме, и снова поднял взгляд на нее.

"Завтра утром, в шесть часов, тренировочная площадка 3", - сказал он. Сделав паузу, он перевел взгляд на Генму, а затем на Тензо. "Все вы. Мы будем тренироваться". Оглянувшись на Сакуру, он добавил: "Можешь взять с собой свое самообладание. Она вам понадобится".

Сакура снова нахмурила брови и приоткрыла губы, собираясь заговорить, но он уже скрылся в шквале листьев.

"Так... он всегда такой?" Сакура подняла взгляд с места, где на ее руке красовался красный вихрь ANBU, и посмотрела на Генму и Тензо. Никому из них не нужно было спрашивать, о ком она говорит.

"Например?" недоверчиво спросил Тензо.

"Как будто у него в заднице огромная палка", - ответила она, не желая приукрашивать.

Генма нахмурился, не выпуская изо рта сенбон. "Ну, я не знаю... Ты всегда такая чертовски грубая?" - проворчал он, явно решив обидеться ради своего капитана.

Сакура нахмурилась. "Я просто хочу знать, всегда ли он будет меня ненавидеть".

"Он тебя не ненавидит", - сказал Генма. "Он просто не хочет, чтобы ты была в команде. Он, наверное, не хотел бы видеть в команде ни меня, ни Тензо, если бы мог помочь".

"Почему бы и нет?" Сакура слегка нахмурилась, опустив глаза на свою татуировку, и поборола желание дотронуться до нее.

Генма вздохнул, откинувшись в кресле и заложив руки за голову. "Думаю, ему просто не нравится, когда другие люди рискуют за его счет". Тензо хмыкнул в знак согласия.

Сакуре, наверное, следовало бы выразить благодарность за то, что они оба готовы открыться ей, но вместо этого она фыркнула. "Тогда, возможно, ему не стоит быть капитаном отряда АНБУ".

Тензо поморщился. "Наверное, тебе не стоит говорить ему об этом".

"Я не глупая", - ответила она. Конечно, на самом деле она не стала бы ему этого говорить. Она бы никогда не сказала ничего подобного своему непосредственному начальнику... наверное.

Они погрузились в молчание, нарушаемое лишь тихим жужжанием татуировочного пистолета. Оба мужчины сопровождали Сакуру в штаб-квартиру АНБУ, чтобы забрать ее новую форму. В пакете было все, кроме маски, которую, как ей сказали, доставит капитан. Наблюдая за тем, как закрашивается последняя часть татуировки, она размышляла о том, каким будет ее кодовое имя.

Генма наконец встал, лениво потянувшись. "Похоже, вы уже закончили, так что я ухожу".

Тензо тоже встал и кивнул ей. "Приятно было познакомиться, Сакура".

"Не забывай о тренировках по утрам. Какаши убьет тебя, если ты опоздаешь". Генма слегка ухмыльнулся. "Кроме того, завтра вечером у нас будет командная тренировка".

Сакура нахмурилась. "Что за сближение?"

Генма слегка усмехнулся, как будто она задала глупый вопрос, и ответил: "Такого, в котором будет много саке".

Сакура с сомнением посмотрела на Тензо, который слегка улыбнулся и сказал: "Будет весело. Генма очень забавный, когда напивается и пытается флиртовать со всем, что движется".

http://erolate.com/book/4193/123738