Готовый перевод The neighbors / Соседи(Завершено): Глава 4

Глава 4

- Нет! - ответил Роберт. - Мы просто делимся идеями.

- Ты уже познакомился с Лизой по соседству? - спросила меня Лори, указывая на дом за забором и туи. - Она только что закончила кое-какую работу. Она перешла от чашки С к двойному D(она про размер сисек).

- Это она тебе сказала? - заинтересованно спросил Роберт.

Лори покачала головой, глядя на своего внезапно очарованного мужа.

- Просто довольно удачная догадка, - ответила она. - О чем ты догадывался? Тройной D?

Лори понимающе улыбнулась Роберту. Он пожал плечами. Его ухмылка выдала точность ее догадки.

У меня в голове крутились идеи, связанные с фильмом, поэтому я подкинул еще кое-что:

- Если это секретный роман, то он может быть тихим, без диалога, по крайней мере, для внешних сцен здесь, у бассейна. Без дополнительного света и маленьких камер мы могли бы снимать это очень поздно ночью, примерно в 3 часа ночи. Если мы будем вести себя тихо, нам, вероятно, это сойдет с рук, верно?

- Так мы снимаемся в этом? – спросил Роберт. - Мы снимаем порнофильм?

- Если вы, ребята, действительно этого хотите, - ответил я.

Лори снова занервничала, но кивнула головой. Я мог сказать, что она была взволнована и раздираема противоречиями. Примерно то же самое я чувствовал и сам.

—

За эти годы я снял несколько документальных фильмов — о заданиях в колледже и личных проектах, — так что в моем новом подвале полно упакованного оборудования. Микрофоны и светильники, отражатели из зонтиков и плоские отражатели, штативы, подставки и кабели — все это покрыто пылью, и некоторые из них сделаны дешево, но все это работоспособно. Видеокамеры в наши дни - это те же самые, которые вы покупаете для фотосъемки; более качественные снимают редактируемое видео очень высокого качества. У меня их четыре и хороший набор объективов. Конечно, как у настоящего гика, у меня есть чудовищно большой игровой компьютер с двумя огромными мониторами и набором программ для редактирования видео. И да, если вам интересно, у меня есть внешний жесткий диск, полный порно. Разве не у всех это есть?

Началась рабочая неделя, и я задумался, стоит ли мне связаться с Робертом и Лори, или мы просто поговорим обо всем на нашей обычной пятничной тусовке. Я поймал себя на мысли, что задаюсь вопросом, смотрят ли они порно, и была ли у них интересная сексуальная жизнь, и был ли у Роберта член, как у порно звезд. Я никогда не тратил много времени на размышления о мужских членах, но меня начали беспокоить мысли о крошечной безвольной лапше у него между ног, которая не хотела выходить, чтобы поиграть перед камерами. Люди становятся разного рода застенчивыми перед камерами. Я видел, как это происходит снова и снова на работе, но есть и другие люди, которые, кажется, просто загораются. У меня было предчувствие, что Лори будет стесняться, но моей главной мыслью о ее участии в таком сумасшедшем проекте было удивление. Я не мог до конца поверить, что она решилась на это, и приготовился к неизбежному закрытию предприятия.

Хотя думать о съемках порно, безусловно, было забавно, и в понедельник, после работы, когда я переодевался в своей спальне, некоторые аспекты этого запали мне в голову. Мои шторы были раздвинуты, и Лори была у бассейна. Я держался на расстоянии от окна, чтобы она меня не увидела. В тот день на ней была большая шляпа с широкими полями, солнцезащитные очки, которые отражали солнце, как сигнальное зеркало, и черно-коричневое бикини с принтом. Она всегда носила бикини такого фасона: с толстой подкладкой и на косточках сверху, нижняя часть как бы противоположна откровенной, сжимающей ее бедра таким образом, что видны мягкие выпуклости сверху и снизу. Она выглядела расслабленной и довольной, когда читала свою книгу. Не стану утверждать, что я подумал об этом впервые, но, стоя там в своих трусах, я представил, как она снимает бикини. Когда она это делала, в моем воображении она улыбалась мне так, как обычно улыбается. И тут началась новая часть фантазии, ясная как божий день…

http://erolate.com/book/4195/124094