Готовый перевод The neighbors / Соседи(Завершено): Глава 6

Глава 6

Она улыбнулась, не глядя на меня.

- Да, - ответила она.

- У нее это хорошо получается, если тебе интересно, - сказал Роберт.

Я написал в своем блокноте, что она умеет делать минет, и почувствовал, как Лори наблюдает за тем, как я это делаю... От мурашек у меня встали дыбом волосы на руках. Интересно, видела ли Лори и это?

- Итак, - заговорил я, чувствуя, как меня заливает жаром, - что касается сексуальных поз, то есть, например, миссионерская, и девушка сверху, и догги-стайл, и... куча других…

- Давай попробуем их все, - ответил Роберт. - Я имею в виду, это основы, но есть много такого, чего мы с Лори никогда раньше не пробовали. Честно говоря, пробовать некоторые вещи впервые, когда ты снимаешь это, я имею в виду, это довольно круто, не так ли?

Я мог бы сказать, что Лори была согласна. Ее дыхание было ясно слышно, а лицо заметно покраснело. Но она по-прежнему не смотрела на меня.

- Да, - ответил я. - Я имею в виду, что такого рода вещи, эта спонтанность и возбуждение, это то, на что я надеюсь.

- Я понимаю, что ты имеешь в виду, - сказал Роберт, кивая. - Ты можешь просто расставить нас по местам, когда придет время. Звучит неплохо?

Лори ответила: «Думаю, да», но в ее голосе не было уверенности в себе. Я подумал, не теряет ли она желание продолжать проект... У меня было чувство, что она может прекратить работу в любой момент.

- Знаете, все это просто сумасшедшая идея, - сказал я. - Мы можем просто оставить это и больше не говорить об этом, если вам неловко.

- Да, это неловко, но это хорошо, - сказала она, застенчиво взглянув на меня. - Мне нужно, чтобы меня вытолкнули из моей скорлупы. Роб прав, с отъездом детей дела... вроде как зашли в тупик. Думать о твоем фильме было для нас здорово.

- Но разве это не безумие? – спросил я. - Может быть, одной мысли об этом достаточно.

- Ну да, это безумие, - ответила она, улыбаясь, немного более расслабленно. - Это совершенно новый вид безумия. Возбуждающий вид. Мне нравится это... правда.

Выражение ее лица сменилось слегка кокетливой, едва заметной улыбкой. Я представил, как она говорит: «Теперь, когда ты знаешь, что я хороша в минете, разве ты не хочешь посмотреть?»

- Что ж, тогда я думаю, о гардеробе не стоит беспокоиться, - сказал я. - Роб, вначале ты будешь просто в плавках. Те, что на тебе, должны хорошо смотреться здесь, в тусклом свете.

Я сделал пометку в своем блокноте, прямо под сексуальные позы: «Все».

- Лори, - сказал я, - что ты думаешь насчет этого? Если бы ты была похотливой соседкой и хотела удивить соседского парня во время его ночного купания, надела бы ты бикини, подобное тому, что на тебе?

- Возможно, - ответила она, ее застенчивые глаза оживились. - Вероятно, это было бы сексуальнее. Но, может быть, было бы сексуальнее, если бы она была в пижаме, или нижнем белье, или во что-нибудь непринужденном, но сексуальном? А потом она удивляет его, когда снимает это и купается нагишом, а он остается в плавках.

- Неплохо, - сказал я, записывая идею. - У тебя есть такая одежда или тебе нужно купить?

- У меня есть сексуальное бикини, которое я никогда не надеваю, которое могло бы понравиться ей, и я могу порыться в своих ящиках и найти для нее другие вещи. Глупо ли, что я называю ее «она»? Я имею в виду, она - это я, но...

- Нет, все в порядке, - ответил я. - То, что на ней надето, должно хорошо смотреться. Некоторые ткани и цвета смотрятся лучше других. Это зависит от освещения и некоторых других факторов. В идеале я бы провел небольшой тест. Установил бы камеру и попросил бы вас просто постоять там, поворачиваться и, возможно, немного подвигаться.

- Ты профессионал, - сказал Роберт. - Просто скажи нам, что тебе нужно, чтобы мы сделали.

- Сделаем это? - спросил я, глядя на Лори.

- О, вау, - ответила она. - Ты имеешь в виду, сегодня вечером?

Роберт улыбнулся и снова налил ей в бокал неразбавленной текилы, которая хранилась на верхней полке.

- Давай сделаем это, - сказал он, улыбаясь мне. - Хочешь сходить за своим снаряжением?

- Да, конечно, - ответил я. - Скоро стемнеет. Вам удобно проводить здесь тест гардероба? Соседи так-то еще не спят…

Лори пожала плечами и кивнула без особой убежденности. Она сделала большой глоток жидкой храбрости.

- Я пойду посмотрю свою одежду, - сказала она. - Ты хочешь помочь?

- Давай я схожу за своей камерой, - ответил я, - и ты сможешь показать мне, что ты выбрала, когда я вернусь. Выбери несколько разных вещей, и мы посмотрим, что подойдет.

- Наверное, без лифчика, верно? - спросила она, глядя мне прямо в глаза. - Я представляю, как она подходит, такая распущенная и покачивающаяся.

- Похоже, мы на одной волне, - ответил я, улыбаясь застенчивому волнению Лори.

- Распущенные соседи - самые лучшие, - произнес Роберт.

- Эй! Знаешь, новые туфли Лизы не будут покачиваться, как настоящие.

- Я говорил о тебе, детка. Знаешь, ты тоже классная соседка, или, по крайней мере, будешь такой через несколько минут.

- О, - произнесла Лори, снова застенчиво взглянув на меня. Ее эмоции было восхитительно легко прочесть.

В кромешной тьме я пробрался через ландшафтный кустарник между нашими дворами и быстро собрал камеру, объектив и штатив из шкафа со снаряжением в моей свободной спальне. Потом я зашел в свою спальню, выглянул в заднее окно и увидел, что на верхнем этаже напротив горит свет...

http://erolate.com/book/4195/124096