Готовый перевод Harry Potter: Quartet / Гарри Поттер: Гермиона Грейнджер в Квартете Страсти (Завершен): Глава 1. Аудитория

*Гермиона*

Блаженная улыбка заиграла в уголках ее рта. Да! Еще! Ее рука скользнула по коже, а бедра напряглись в предвкушении. Ее бедра совершили один круг. Дважды. Ее клитор кричал о прикосновении. Она закрыла глаза, откинула голову назад, глубоко вдыхая. О боги. Чувствовать этот запах? Может ли какой-нибудь запах быть более аппетитным? Самые первобытные области ее мозга зажглись, как в финале фейерверка, и ее соки начали течь. Сейчас.

Гермиона открыла глаза и подняла взгляд. Мой. Раскинув руки, как крылатая Победа Самофракии, она пронеслась между стеллажами, касаясь каждого корешка. Иииииии! Пыльный запах истлевшего пергамента щекотал ей нос. Духи периодических изданий. Этот запах мог поставить девушку на колени.

Это была библиотека, подходящая для королевы. А поскольку других женщин здесь не было, она решила, что это ее королевство, и кожаные и холщовые обложки принадлежат ей. Она может открыть любую из них и повелевать их знаниями. Верные подданные приветствовали ее правление и просили аудиенции у их величества.

К сожалению, тонкий слой пыли покрывал большую часть молчаливой толпы, и все они были погружены в призрачную серую дымку. Она смахнула пыль с пальцев и погладила один старый корешок, надпись на котором стерлась. Малфоям действительно следовало бы лучше заботиться о своих книгах. Будет очень жаль, если что-то случится со всеми этими редкими изданиями.

Библиотека Драко была главной причиной, по которой она согласилась приходить на его вечеринки. Когда пять лет назад он начал работать в Министерстве, она ожидала, что он продолжит свой путь в качестве принца Слизерина. Но война не только вымазала его фамилию в грязи, но и лишила его остроумия. Он был вежлив и учтив, когда они ехали в лифте или проходили мимо в коридорах, но она полагала, что он просто разыгрывает представление для всех, кто может наблюдать за ним. А однажды за обедом в столовой он попросил сесть с ней, и она чуть не упала со своего жесткого пластикового стула от шока.

Драко 2.0 оказался достойным компаньоном. Поначалу им было неловко и скованно друг с другом, но со временем они вошли в удобный ритм. Она никогда не думала, что доживет до того дня, когда будет шутить с Драко Малфоем за пастушьим пирогом и яблочным крамблом, но время способно сделать дураками даже самых упрямых ведьм.

Он по-прежнему был высокомерным и язвительным, просто не направлял свои упреки в ее сторону. Гермиона нашла его интеллект привлекательным, он был непревзойденным собеседником, и ее мозг оценил эту черту. И вскоре она обнаружила, что разговорчивость - не единственное достоинство Драко. Этот мальчик был в курсе всех дел Министерства. Она работала в Департаменте регулирования и контроля магических существ, а Драко - в Департаменте международного магического сотрудничества. Он был посвящен в информацию, которая никогда не попадала на ее стол, и ему не мешало то, что он болтал с каждой ведьмой в здании. Стоило ему включить обаяние, как все они тут же готовы были выдать свои секреты. Он был как человек из МИ-5.

Это пригодилось, когда ее скромному отделу "Правосудие существ" понадобились деньги. В нем были только она и двое подчиненных - не самые высокие позиции в финансировании. Но благодаря внутренней информации Драко она получила две финансовые удачи. Он сделал для "Правосудия существ" больше, чем кто-либо мог предположить, включая его самого.

Затем, через два года после начала их дружеских отношений, оставшаяся у Драко уверенность в себе еще больше пошатнулась, когда Нарцисса заразилась особо вирулентной формой драконьей оспы. Вирус быстро уничтожил её красоту, оставив шрамы и обесцветив кожу, и после того, как её поместили в больницу Святого Мунго для интенсивной терапии, она скончалась ранним утром, почти не предупредив об этом.

Драко и Люциус были опустошены потерей, и хотя Драко вернулся к работе, он изменился. Он казался более спокойным, а Гермиона находила его гораздо более задумчивым во время их бесед за обедом. После работы они иногда ходили выпить, но Гермиона не любила пить, поэтому просто сидела с ним, пока он наливался виски. Он не был злостным любителем выпить, так что она не возражала.

В основном он любил танцевать. Он выпивал несколько рюмок, а потом находил какую-нибудь желающую потанцевать ведьму. Гермиона не могла не заметить, что большинство из них были блондинками. Если он не уходил домой с одной из своих партнерш по танцам, то приходил к ней в квартиру и заваливался на диван.

Утром она находила его там, свернувшимся в клубок под зеленым афганом тети Джеральдины, с красными и опухшими от слез глазами. Он всегда говорил, что это от выпивки, но она-то знала лучше.

http://erolate.com/book/4211/125592