Готовый перевод 1234512345 / 1234512345: Глава 5

Глава 5: Испытание черного рынка

Переводчик: Hellscythe_

Редактор: Hellscythe_

Когда изысканная шкатулка медленно открылась, она исторгла ослепляющий разноцветный свет.

К счастью, Ши Фенг стоял в темном переулке, где обычно не бродили игроки. В противном случае такое зрелище разбудило бы жадность в их сердцах, и Ши Фенга убили бы и ограбили.

Когда сияние угасло, в шкатулке можно было увидеть простое серебряное ожерелье и фиолетово-золотое кольцо. На внешней стороне кольца были выгравированы слова, похожие на древний язык эльфов, а внутри была сокрыта огромная магическая сила.

«К счастью, это все еще Кольцо гравитации», — Ши Фенг облегченно вздохнул, увидев вид кольца. Он осторожно вынул кольцо из шкатулки и осмотрел его.

[Кольцо гравитации] (ранг загадочной стали)

Уровень экипировки: 0

Сила +2, ловкость +1, выносливость +1

Дополнительное умение: 'Освобождение от гравитации'. Сильно снижает воздействие гравитации на пользователя. Продолжительность 30 секунд. Время восстановления 5 минут.

"Замечательно! Редкость не бронзовая". Ши Фэн был крайне взволнован, прочитав введение к предмету. Ситуация оказалась намного лучше, чем он ожидал.

Экипировка в God's Domain делилась на след. типы: мусор, обычная, бронзовая, загадочное железо, тайное серебро, изысканное золото, темное золото и эпическая.

На старте игры игроки получали только мусорную экипировку из системы. Эта экипировка была совершенно бесполезна. Однако на этом этапе у игроков не было обычной экипировки. Хотя ее можно было купить в крупных городах, цены были высокими. А что касается бронзовой экипировки, то она была крайне редкой и обладала дополнительными свойствами. Тем не менее, экипировка из загадочного железа падала только с боссов и, само собой разумеется, была еще более ценной.

В прошлой жизни Ши Фэна кольцо Гравитации, полученное игроком, было всего лишь бронзового ранга. Оно давало только +1 дополнительного очка к Силе. К тому же навык «Освобождение от гравитации» действовал всего лишь 15 секунд. Ши Фэн был удивлен, что за выполнение задания на 0 уровне он получил кольцо Гравитации из таинственного железа.

Что касается ожерелья, то это был всего лишь серый предмет. NPC-торговцы жаждали такие предметы и были готовы покупать их по высоким ценам.

Надев кольцо Гравитации, Ши Фэн вложил 4 свободных очка способностей, которые он получил за повышение уровня, в Ловкость.

Ловкость Ши Фэна выросла до 12 очков, скорость атаки — до 5 очков, а скорость передвижения — до 6 очков. Теперь он мог соперничать с чистым ассасином-ловкачом того же уровня.

«Моя Ловкость достигнет 20 очков после повышения до 3 уровня. Тогда я смогу разблокировать скрытый базовый навык системы Ловкости». Ши Фэн с предвкушением посмотрел на свою панель атрибутов.

Ши Фэн пошевелился, ощущая, что его тело стало намного живее, чем раньше. Теперь, если бы ему пришлось столкнуться с мэром города Кроссом, он не находился бы в своем предыдущем жалком состоянии. Если бы его Ловкость достигла двадцати очков, состояние его тела стало бы еще лучше после активации Базового Навыка [Быстрый и Ловкий]; он мог бы даже соперничать с теми Экспертами Улинь, что описываются в романах Уся.

Позже Ши Фэн добавил 15 из Свободных Очков Мастерства к своему Мастерству Одноручным Мечом, оставив оставшиеся 5 очков для будущего использования. Теперь, когда его Мастерство Одноручным Мечом достигло в общей сложности 20 очков, Ши Фэн продвинулся от Ученика до Базового Мечника, а дополнительный урон, наносимый при использовании одноручного меча, увеличился до 10%. Ему все еще не хватало 30 Очков Мастерства, чтобы продвинуться до Промежуточного Мечника.

Регулярные атаки были лишь основами для Мечника. Если человек хотел стать экспертом в обращении с мечом, навыки были обязательными. Чем больше, тем лучше, так как это давало большую гибкость в бою, тем самым позволяя Мечнику наносить больший урон.

Ши Фэн был как экспертом в обращении с мечом, так и человеком, который переродился. Теперь, когда у него был такой особый инструмент, как Кольцо Гравитации, ему нужно было большое количество навыков Мечника, чтобы продемонстрировать истинный потенциал Мечника. Тогда он мог бы быстро повышать свой уровень. В противном случае было невозможно повысить эффективность убийства монстров, полагаясь на обычные атаки.

Вспоминается, что в торговом районе города Рэд Лиф был вызов на Черном Рынке. Игроки, прошедшие испытание в первый раз, смогли бы получить книгу навыков для фехтовальщика. Большинство книг навыков выпадали с монстров около уровней 3–5, и их шансы на отсев были жалкими. На этом этапе игры ещё не было игроков, способных истреблять этих монстров. Это была бы большая трата времени, если бы Ши Фенг захотел получить другие книги навыков для фехтовальщика. У него также не было времени на это. Таким образом, вызов на Черном Рынке был единственным способом для Ши Фенга быстро получить книгу навыков в городе Рэд Лиф. Торговый район города Рэд Лиф

По обеим сторонам улицы выстроились лавки. Там были и аптеки, кузницы, таверны, и многое другое. Старый рынок процветал, как никогда. Но в этом торговом районе было явно не так людно, как положено. Игра «Божественный Домен» появилась сравнительно недавно, и игроки в основном прокачиваются, не отвлекаясь на всякие развлечения. А потому здесь обитает лишь малая часть игроков-бытовиков, которые осваивают вспомогательные профессии: зачарователь, кузнец, аптекарь, кулинар, инженер, алхимик и т. д.

«Покупаю траву дорого. За подробностями обращайтесь напрямую.»

«Куплю руду. Не тратьте время, мошенники.»

«Выкуплю высокоуровневое снаряжение. Цена договорная. Могу заплатить игровым золотом».

На обочине в торговом районе служители мастерских и гильдий поставили палатки. В основном они скупали предметы и снаряжение.

Ши Фэн поспешно направился к двухэтажному зданию, не останавливаясь. Высокопоставленные гномы охраняли это здание, а над ним было написано: «Черный рынок». Это место являлось темной стороной города Красного Листа и развлекательным заведением, построенным алчными гномами.

Сразу после входа на Черный рынок можно было увидеть гномский аукционный дом. Спуск по лестнице в подвал приводил к двум пустым полям: одному полю боя и другому — полю для гонки испытаний.

В настоящее время перед полем стояло несколько игроков. Они принимали вызов гномов.

— Удачи! На этот раз у тебя должно получиться!

— Удачи! Надавай этим гномам по заднице!

В настоящий момент несколько игроков изо всех сил подбадривали игрока-ассасина, стоящего на поле. Их покрасневшие глаза делали их похожими на обезумевших игроков.

Испытания могли бы считаться проверкой возможностей персонажа. Как только персонажа допускали до испытаний, все его атрибуты устанавливались на уровне десяти очков, навыки отключались, а снаряжение становилось бесполезным. На поле размером в 30 на 10 ярдов игрокам разрешалось только уклоняться или блокировать выстрелы из мушкетов гномов. Победа считалась завоёванной, если игроки достигали финишной точки.

Гномы предлагали три уровня испытаний: медный выигрыш, серебряный выигрыш и золотой выигрыш. После того, как испытание было завершено, был трёхдневный период ожидания. Плата составляла 5 медных для медного выигрыша, 5 серебряных для серебряного выигрыша и 5 золотых для золотого выигрыша. Естественно, чем выше ранг испытания, тем больше приз. Был даже шанс получить снаряжение из темного золота.

Однако если персонаж получал первое место за прохождение испытания в городе Красного Листа, то награда за медный выигрыш могла сравниться даже с серебряным выигрышем.

В прошлой жизни Ши Фэна, эту Первую Очистку получил Мечник по имени Неистовый Гале, и он получил редкую книгу навыков для Мечника.

Вскоре был поражен Убийца на поле боя. Его тело лежало на отметке 20 ярдов, все еще в десяти ярдах от конечной точки.

"Гнусно. Еще немного. У вас еще есть деньги? В следующий раз я обязательно очищу его", - сказал мужчина-Ассасин, возродившись с поля.

Мужчина-Клирик покачал головой, говоря: "Босс, Пронзающее Сердце, мы впятером уже отдали вам все наши деньги. У нас больше нет".

Ши Фэн отвел взгляд в сторону Убийцы. Он был шокирован, услышав два слова "Пронзающее Сердце".

Тело человека было покрыто черной одеждой. У него был невысокий и тощий рост, как у обезьяны. Ши Фэн с трудом мог поверить, что "обезьяна" перед ним и был Пронзающим Сердцем, Убийцей, который занимал 10-е место в рейтинге Убийц Королевства Звездной Луны.

Безымянный убийца, на самом деле, перевел взгляд на Ши Фэнга. Замерив его взглядом, в его глазах проявился взгляд будто бы нашедшего новую добычу. С улыбкой он подошел к Ши Фэнгу и сказал: — Рад познакомиться, друг. Я Убийственное Сердце, глава отряда убийц [Альянса Убийц]. Одолжи мне 5 копеек, и завтра я верну тебе 20 копеек. Как насчет этого?

Убийственное Сердце находился всего в десяти ярдах от финальной точки на этот раз, поэтому ему не хотелось принимать свое поражение. Он уже разобрался с некоторыми закономерностями испытания, и он бы смог его завершить, если бы ему дали еще один шанс. Поэтому он задумал воспользоваться именем своей Гильдии, чтобы потрясти Ши Фэнга и заставить его одолжить 5 медных монет.

Альянс Ассасинов — крупная гильдия, хорошо известная в мире виртуальных игр. Любой опытный игрок знает это название. Тот, кто способен стать лидером отряда для Ассасинов, определённо является большим специалистом, фигурой, которую уважают многие игроки. Вместо того чтобы одолжить, обычный игрок, безусловно, просто отдал бы 5 медяков, чтобы получить некоторые услуги.

«5 медяков, да?» После некоторых раздумий Ши Фэн ответил: «Я могу одолжить тебе 5 медяков, но ты должен вернуть 50 медяков завтра».

Колющее Сердце был удивлён. Он был Колющее Сердце, известный лидер отряда ассасинов Альянса Ассасинов. Однако невежливая реакция Ши Фэна была совершенно другой, чем он себе представлял. Может быть, Ши Фэн — новичок в игре?

Видя, что Колющее Сердце молчит, Ши Фэн спросил: «Всё ещё одалживаешь?»

«Дайте взаймы». Сердце Убийцы хотелось плакать. Другие игроки, когда встречались с ним, кричали бы: «Эксперт, эксперт!», а Ши Фенг не выказал никакой реакции. Однако, когда он подумал о щедрой награде, ожидающей его, даже 50 медных монет стоили того.

«Вот 5 медяков. Давайте добавим друг друга в друзья. Не забудь вернуть завтра 50 медных монет». Ши Фенг взял 5 медных монет из 60, полученных им за продажу ожерелья, не забыв напомнить Сердцу Убийцы вернуть 50 медных монет.

Со слезами на лице Сердце Убийцы принял 5 медных монет и сказал: «Хорошо. Я не забуду».

Не зная, о чём думает Сердце Убийцы, Ши Фенг ушёл после завершения сделки. Он направился к зеленокожему гному, который был администратором испытания на скорость.

«Сэр, время — деньги. Какое у вас дело?» — надменно спросил гном-администратор.

«Я хочу принять участие в состязании с призом из меди». Ши Фенг сказал, протягивая 5 медных монет.

Подбросив медяки несколько раз, гном одобрительно кивнул. Затем он открыл деревянную дверь, давая Ши Фэну войти на арену испытания.

"Дамы и господа, на арене новый претендент. Поприветствуем этого храброго мечника", — громко объявил гном.

"Сердце, вон тот парень, который тебе дал взаймы, участвует в испытании", — указал клирик.

Отдыхавший Сердце со смехом сказал: "Этот парень просто новичок. Разве он думает, что испытание так уж легко пройти? Пусть дистанция составляет всего 30 ярдов, но схема атак гномов меняется после того, как ты проходишь 15 ярдов, и частота их атак резко возрастает. Не говоря уже о том, что даже у меня есть трудности с ними".

"Точно! Даже такой мастер, как Сердце, смог дойти только до 20 ярдов. Я полагаю, что этот парень в лучшем случае доберется до пяти ярдов, прежде чем будет повержен", — кивнул клирик с улыбкой.

Внутри поля три гнома, стоящие у финишной черты, приготовились и направили мушкеты на Ши Фенга.

Над полем боя начал обратный отсчёт таймера.

3……

2……

1……

Испытание началось!

http://erolate.com/book/4226/126530