Готовый перевод Hdjfjfjfjjf / Dndjjdh: Глава 4

Переводчик: Transn Редактор: Transn

Цзянь Ушуан пришел во двор, где он ежедневно занимался фехтованием с Цзянь Мэнэр.

Обычно Цзянь Мэнэр уже ждала здесь, но сегодня, после того как Цзянь Ушуан пришел к двору, он не увидел ее на их обычном месте. Был только Цзянь Лань, одетый в черную мантию. Он стоял со скрещенными за спиной руками и спокойно ждал его.

У Цзянь Ушуана появилось плохое предчувствие.

«Дядя Лань», — позвал его Цзянь Ушуан как обычно.

«Ты здесь?» — Цзянь Лань повернулся. Его обычно мягкое лицо полностью изменилось, став холодным и неприступным. «Ты, должно быть, все уже слышал. Сегодня Мастер особняка назначил Мэнэр новым мастером Павильона меча. После битвы за Символ меча-маркиза будет проведена церемония преемственности. Кстати, символ, представляющий статус Мастера Павильона меча, сейчас у тебя».

Цзянь Ушуан был потрясен.

Символ, представляющий мастера Павильона Меча, был самым мощным мечом в поместье маркиза Меча, Тройным Мечом для Убийства! Его не так давно принес верный его отцу человек, после того как тот пропал. В последние четыре года меч всегда находился при нем. Это был длинный меч за его спиной.

«Отдай его!» - приказал Цзянь Лань.

Тело и сердце Цзянь Ушуана задрожали. Глядя на Цзянь Ланя, он заскрежетал зубами от злости и хрипло сказал: «Я хочу увидеть Мэн'эр!»

«Мэн'эр? А какое положение у нее? Ты думаешь, ты можешь встречаться с кем хочешь?» - с издёвкой сказал Цзянь Лань.

«Пока я ее не увижу, я его не отдам», - вызывающе заявил Цзянь Ушуан.

Даже сейчас у него в глубине души теплилась надежда, что всё это было затеей Цзянь Ланя и Цзянь Мэн'эр в это втянули насильно…

«Как ты смеешь!» - рявкнул Цзянь Лань. Гнев разгорался в нем.

«Отец». - Из дома медленно вышла красивая девушка в белом платье, Цзянь Мэн'эр.

“ Менгер». Цзянь Ушуан повернулся к ней с надеждой в глазах. Но один взгляд развеял ее в пух и прах. Он заметил, насколько холодный и безжалостный стал взгляд Цзянь Мэн'эр.

Цзянь Ушуан резко осознал, что Цзянь Мэн'эр вовсе не принуждали.

«Ты меня обманывала?» – спросил Цзянь Ушуан, пристально глядя ей в глаза.

«Обманывала? Нет». Цзянь Мэн'эр покачала головой. «Я никогда ничего тебе не обещала. Ты обучал меня владению мечом, потому что я тебя об этом просила. Я тебя не принуждала. Мы заключили сделку. Ты учил меня, а я тебя сопровождала на протяжении четырех лет. Это честно!»

«Просто сделка?» – с горькой усмешкой спросил Цзянь Ушуан. «Ты должна знать, тройной режущий меч был тебе передан человеком, которому доверял мой отец. Он может стать единственной зацепкой в его поисках!»

«Я в курсе». Цзянь Мэн'эр кивнула.

«И ты также знаешь, что мое самое заветное желание – занять место отца и вместе с тройным режущим мечом встать во главе Павильона мечей?» – продолжил Цзянь Ушуан.

«Да», - снова кивнула Цзянь Мэн'эр. «Однако, для тебя это всего лишь мечта. Ей никогда не суждено сбыться. В конце концов, ты всего лишь отброс, неспособный развить духовную силу».

«Отброс?» Цзянь Ушуан не мог удержаться от смеха.

Еще этим утром он развил навык небесного творения и, наконец, уплотнил духовную силу. Теперь он стал настоящим воином. Ему не терпелось поделиться этим с ней. Кто бы мог подумать, что она все это время считала его отбросом? Жалким человеком, неспособным развить духовную силу?

«Цзянь Ушуан, уже случилось, о чем говорить. Это лишь покажет твою слабость. Если ты не смирился с тем, что вынес, - можешь вызвать меня на честный поединок. В этом мире сила дает власть и права. Когда ты слаб, тебя могут обижать, и кого ты будешь винить?» - равнодушно сказала Цзянь Мэн'эр.

“Разве это так? Из-за того, что я слишком слаб?” – сказал Цзянь Ушуан с легкой улыбкой. Однако улыбка на его лице была печальной: “Значит, я всегда был глупцом!”

“Ха-ха, идиот! Я такой идиот!”

“Я самый большой дурак в мире!”

“Я кретин!”

Цзянь Ушуан ревел, как безумный.

Цзянь Лань и Цзянь Мэн-эр стояли рядом и спокойно смотрели на него без всякой жалости в глазах. То, что она сказала, было жестокой правдой.

В этом мире люди выживали по закону джунглей.

Цзянь Ушуан грустно засмеялся. Но в то же время его мозг словно поразили тысячи молний одновременно. Его лицо исказилось, а взгляд стал сложным: сначала недоверие, затем шок, и наконец гнев, почти доходящий до безумия.

Через несколько секунд Цзянь Ушуан внезапно перестал смеяться. Когда он снова поднял глаза, его взгляд обрел спокойствие.

И Цзянь Лань, и Цзянь Мэн-эр заметили его преображение. Они были весьма удивлены.

Однако они не заметили, какие радикальные перемены произошли во внутреннем мире Цзянь Ушуанга за такой короткий промежуток времени.

Тот невинный и простодушный Цзянь Ушуанга исчез. Вместо него возник человек, который, казалось, испытал многочисленные жизненные невзгоды на протяжении десятилетий.

Глубоко вздохнув, Цзянь Ушуанг обернулся к Цзянь Мэнъэру. Его взгляд леденил душу и ничуть не был нежным. Под его пронзительным взглядом Цзянь Мэнъэр невольно почувствовал озноб.

Эти глаза, как они были холодны!

Как у ядовитой змеи, высматривающей свою добычу.

— Цзянь Мэнъэр, ты прав. Только слабые молят о жалости. Эксперты доказывают свое превосходство силой. Итак… — произнес Цзянь Ушуанг холодным голосом. Он вытащил из-за спины Меч трех убийств и поднял его вверх.

ШУА!

Острое лезвие меча оставило кровоточащую рану на ладони Цзянь Ушуанга… Жгучая боль пронзила его руку, но он сжал свой окровавленный кулак и посмотрел на Цзянь Мэнъэра, сказав:

Через два месяца в битве за знак маркиза меча, в день, когда ты публично станешь главой павильона меча, я брошу тебе вызов!

Я клянусь, что заставлю вас всех понять, что павильон меча... навсегда принадлежит павильону меча. Он принадлежит моему отцу, принадлежит мне. Никто другой не может иметь к нему никакого отношения!

Я убью всех, кто попытается посягнуть!

Кровь медленно текла по его руке и капала на землю. Его слова звучали звонко и напористо.

А как насчет меча тройного убийства? Хм... - глядя на меч в своей руке, Цзянь Вушуан ухмыльнулся и сказал: - Ты хочешь его? Вот он!

Цзянь Вушуан бросил меч тройного убийства в Цзянь Мэнэра, развернулся и прямо вышел из здания. В тот самый момент, когда он покидал двор, Цзянь Вушуан остановился и холодно сказал:

Увидимся через два месяца!

Легко нахмурившись и в недоумении наблюдая за удаляющейся и одинокой спиной Цзянь Ушуана, Цзянь Мэн'эр внезапно почувствовала, что Тройной меч в ее руке стал невыносимо тяжелым...

«Хмпх! Мусор, который даже не может сгустить Духовную силу, хочет бросить тебе вызов через два месяца. Он, должно быть, шутит. Ему было бы лучше стать настоящим Воином в течение двух месяцев». Стоявший неподалеку Цзянь Лань презрительно рассмеялся.

Услышав это, Цзянь Мэн'эр расслабила нахмуренные брови.

Так точно! Он по-прежнему мусор, который не может сгустить Духовную силу. Как он смеет драться со мной через два месяца?

Это абсолютная шутка!

http://erolate.com/book/4227/126528