Готовый перевод 123456 / 123456: Глава 1

Леонель полетел вниз по винтовой лестнице. Прыжком он перемахнул через поручни, отказавшись от последних ступеней, и приземлился в гостиной. Перепрыгнув через диван, он обогнул угол и направился в кухню, чтобы схватить бутылку с отвратительной зеленой жидкостью.

- Спасибо за ежедневную дозу коровьих лепешек, папа. Очень ценю.

Мужчина средних лет поднял взгляд от своего планшета, поправляя очки двумя пальцами. Он отдыхал за большими стеклянными дверями, которые вели из гостиной во двор, когда обычные оскорбительные высказывания сына достигли его ушей.

- Уже на пути к очередному провалу?

- На этот раз у меня получится!

Вместо того чтобы выскочить через парадную дверь, Леонель неожиданно поднялся по винтовой лестнице.

- Это ты говорил уже больше сотни раз.

Леонель не стал дожидаться следующего саркастического замечания отца. Он распахнул дверь на чердак и выпрыгнул из трехэтажного треугольного окна. Казалось, он пытается покончить с собой, но он лишь едва зацепился за карниз, подтянулся вверх и ухватился за старую водосточную трубу.

Проворно, как обезьяна, с колпачком бутылки, висящим во рту, он взобрался на крышу, ловко приземлившись на покрытые мхом черепицу.

[Гражданин: Леонель Моралес]

[Нарушение 118.67.2 - самовольное восхождение на жилое здание. Согласно Закону о паркуре 2034 года это является правонарушением 1-й степени]

[Рекомендуется гражданину Леонелю Моралесу немедленно прекратить противоправное действие во избежание обвинения]

Леонель проигнорировал писклявый женский голос, исходящий из браслета, так как его глаза уже зацепились за новую цель.

Предместье, в котором жили Леонель и его отец, было довольно благополучным и могло считаться относящимся к верхнему среднему классу. Однако местоположение их дома можно было описать только как странное. Вернее, вся пригородная община выходила за рамки ожиданий.

Община существовала на большой летающей платформе, которая вращалась вокруг главного города внизу, как Луна вокруг Земли. Эти так называемые Плавающие Парадизы были решением жилищного кризиса 2066 года, эффективно решив проблему за счет создания большей площади для жилья.

В настоящее время только неприлично богатые могли жить на поверхности. Местом назначения Леонеля оказался этот возвышенный мир поверхности. Хотя большинство из тех, кто жил в этих Плавающих Парадизах, могли лишь время от времени мельком видеть его, Леонель спускался вниз почти каждый день.

«…17 секунд».

Леонел прижался к крыше своего дома. Дом их с отцом находился на самом краю Плавучего рая. Конечно, была предпринята масса мер предосторожности. Но это не остановит Леонела.

Несмотря на свою позицию, он не мог видеть задний двор, в котором сидел его отец. На самом же деле, снаружи его дом казался совершенно пустым из-за настроек конфиденциальности.

Он откинул голову назад, делая большой глоток зеленого зелья своего отца. В этот момент не только его язык, казалось, вспыхнул огнем, но и легкие горели. Можно было подумать, что он вдыхал едкий дым от разбушевавшегося пожара, а не пил смузи.

«Агх… Правда, превзошёл самого себя на этот раз, старик».

Леонел внезапно сделал прыжок. Сначала казалось, что ему не удастся уйти далеко. Он упадет с третьего этажа и отделается переломом ноги, если ему повезет.

Однако именно тогда в его тело врезался внезапный порыв ветра. Если бы не прочные ремни, рюкзак за его спиной был бы полностью сброшен.

Громкое ВОЗДУХ наполнило уши Леонеля, когда его унесло в небо.

Его руки и ноги распахнулись, освежающая улыбка играла на его лице, как будто он не понимал, что для любого здравомыслящего наблюдателя он выглядел не иначе как сумасшедшим.

Он был одиноким человеком над облаками, свободно падающим без единой заботы в мире. Его одежда хлестала по его собственному телу, обнажая скрытый подтянутый торс.

Когда казалось, что Леонель вот-вот упадет на сотни метров на поверхность внизу, его тело поджалось и перевернулось, пробив слой белых облаков, которые брызнули освежающей росой на его лицо. Его последние остатки усталости исчезли без единой мысли.

С глухим стуком он перекатился по твердому грунту. Почти сразу он осознал, что это вовсе и не земля, а самый верхний этаж небоскреба, который, казалось, подпирал собой облака.

"Отлично сработано!" — ухмыльнулся Леонардо, хваля себя.

[Нарушение Кодекс 213.13.1 — Несанкционированный вход на поверхность. Согласно Закону о Небесных Островах от 2071 года, это классифицируется как преступление седьмой степени]

[Субъект Леонардо Моралес, 17 лет, был выбран для захвата. Субъекту рекомендуется оставаться на месте, чтобы избежать дополнительных обвинений]

[Субъект классифицирован как несовершеннолетний. Связались с опекуном Веласко Моралесом]

[Ошибка. Сбой связи. Попытка перезагрузки]

Улыбка Леонарадо стала еще шире. Иметь в качестве отца бывшего правительственного чиновника пятого уровня было полезно. К примеру, любое преступление, связанное с отставным чиновником такого ранга, разбиралось непосредственно Бюро Расследований и Защиты, сокращенно БРЗ.

Так как Леонель был несовершеннолетним, все его преступления переправлялись его отцу для проверки BIP. С именем отца за спиной небольшие правонарушения, подобные этому, просто игнорировались. К несчастью, однако, вскоре ему исполнялось восемнадцать лет.

Леонель вскочил, хватая за руль велосипед в серебряной раме, спрятанный в углу. Он спрыгнул с боковой стороны здания, зажав между ног сиденье велосипеда как раз в тот момент, когда крепко приземлился на цилиндрическую стеклянную конструкцию, прикрепленную к стороне небоскреба.

Из-за удушающего отсутствия свободного пространства и неприличной цены за квадратный фут почти все здания на поверхности были так или иначе взаимосвязаны. Небо были заполнено стеклянными туннелями, возвышающиеся структуры иногда находились не более чем в метре или двух друг от друга, а личный транспорт был невероятно редок даже для богачей, которые могли себе позволить здесь жить.

"Добирайся до школы, как обычные люди, парень!"

Смех Леонеля, казалось, звонко разносился, будто под ним не находилась пропасть в несколько сотен метров.

"Отвяжись, Ленни. Я сяду в трубу только тогда, когда ты возьмешь на себя его смехотворные счета."

"Меня зовут не Ленни!"

Леонель уже покатил по улице, чтобы избежать новой порции ворчания старика. Он до сих пор не понимал, как старик умудряется всегда узнавать о его прибытии и с какого именно места звучит его голос. Но Леонель мог лишь предполагать, что тот ворчит за каким-нибудь односторонним окном.

Мчась между высотками надземного города, Леонель несся через густой металлический лес куда быстрее, чем кто-либо мог подумать. Но вскоре высокие небоскребы начали уменьшаться, и Леонелю пришлось сменить тактику, чтобы не попасться на глаза полицейским.

Найдя знакомую подворотню, он спрыгнул вниз на пару метров, перепрыгивая со своего велосипеда на стеклянный туннель, затем на балкон, а потом на фонарный столб, пока наконец не приземлился на землю.

Он снял рюкзак и достал серые брюки, недавно отглаженную белую рубашку и темно-синий пиджак.

Он быстро снял с себя спортивную одежду. Прислонив зеркало, размером с лист бумаги, к большому мусорному ящику, он пригладил волосы, которые от пота слиплись в сосульки.

"Освежить".

Ультрафиолетовая лампа облучила тело Леонеля. Его сильный запах пота исчез, сменившись нейтральным, освежающим ароматом.

За мгновение он надел серые плиссированные брюки, застегнул рубашку и натянул синий пиджак. Закинув рюкзак на плечо, он встал во весь свой рост - 190 см.

Он улыбнулся своему отражению. Не потому, что его чрезмерно устраивала собственная внешность, хотя его можно было считать весьма привлекательным. Он скорее проверял, какая улыбка выглядела наиболее очаровательно.

Его кожа была бронзового загара, короткие волосы развивались на ветру, отливая грязно-желтым, почти янтарным цветом, а глаза были светло-зелеными.

Леонель был не только высоким и мускулистым, но и стройным и крепко сложенным. Несмотря на это, у него был добрый и располагающий нрав. В его присутствии другие чувствовали себя непринужденно.

По правде говоря, если бы другие знали, что он репетирует свою улыбку, они бы подумали, что он сошел с ума. Он был и так достаточно обаятельным, так зачем еще практиковаться?

Удивительно, но прошло почти час, прежде чем часы Леонеля снова запищали. Понимая, что он опоздает, если потратит еще хоть немного времени, он вскочил на свой велосипед. Однако на этот раз он ехал гораздо медленнее, не желая снова испортить свои старания, вспотев.

Ему оставалось недолго ехать. Улицы, ведущие к его школе, разительно отличались от переполненных районов, через которые он проходил раньше. Это было похоже на вход в совершенно новый мир.

Вокруг была зелень, старинные деревья, ярко оживающие после зимних месяцев, и извилистые дорожки, которые вели к прекрасным архитектурным творениям.

Это место было третьей по рангу академией на Земле, престижным учреждением, предназначенным только для элит молодежи - Королевской синей академией.

"Лео!"

"Удачи!"

"Мы поставили на то, что ты добьешься успеха на этот раз!"

Леонел усмехнулся, когда он проходил мимо нескольких групп студентов, готовящихся идти на занятия, и помахал им в знак признания.

Скоро взгляд Леонела упал на огромное здание, похожее на купол. Он простирался на сотни метров во всех направлениях, и только спереди у него было несколько входов.

Даже среди студентов Королевской синей академии были различные разделения. Войти в это здание могли только самые высокопоставленные старшекурсники.

Однако, даже с таким шедевром перед ним, взгляд Леонела был полностью заполнен видом всего одной молодой леди, стоящей у самого верха широкой белой мраморной лестницы.

Она походила на изящную фею, спустившуюся с небес. Её длинные, струящиеся чёрные волосы мягко развевались на ветру, лишь изредка касаясь её талии. Её глаза были тёплого янтарного цвета, почти золотого, что делало её похожей на богиню, отделённую от мира.

Небольшая группа друзей стояла вокруг неё. Их болтовня заставила её улыбнуться застенчивой улыбкой, которая захватила сердце Леонеля и отказалась его отпускать.

Когда она подняла взгляд и встретила взгляд Леонеля, он почувствовал, что весь мир вокруг неё стал разных оттенков белого.

Её нежная загорелая, но светлая кожа, небольшой наклон носа, то, как ветер мягко ласкал её платье длиной до щиколоток, обнажая изгибы, которые она так скромно скрывала.

Хотя её рост не превышал 170 сантиметров, она обладала аурой, которая пленила мир, большей, чем сам Леонель считал, что у него есть.

Молодая фея сильно покраснела, когда увидела, что это был Леонель, алый румянец залил её стройную ключицу и шею, покрыв её нежные щёки.

"Айна…" Голос Леонела звучал мощно и был полон эмоций, как будто он делал это в первый раз.

"О, он снова здесь." Одна из подруг Айны поддразнивала.

"Перестань потакать ему." Возразила более строгая подруга. "Бедную Айну он уже четыре года до смерти замучил. Убирайся!"

Леонел, казалось, привык к этой игре "добрый коп, злой коп". Но правда была в том, что он даже не мог их видеть или слышать. Его чувства были несравненно сосредоточены.

"Я не остановлюсь, пока не получу от тебя настоящего ответа." Взгляд Леонела пылал. В тот момент его бледно-зеленые глаза, казалось, приобрели новое сияние, став более сочным зеленым, чем даже деревья вокруг него. "Я должен быть твоим мужчиной. Ты выйдешь за меня?"

Все окружающие студенты одновременно замерли, как будто коллективно затаили дыхание.

Щеки Айны стали на несколько тонов темнее и почти сравнялись по цвету со спелым помидором. Ее маленькие губы задрожали, прежде чем она развернулась и побежала по ступеням, исчезая в коридорах Академии.

Леонель получил ещё один взгляд, полный гнева, от яростной подруги Айны, перед тем как она и более добрая юная леди поспешили за смущённой Айной.

В конце концов, Леонель мог только вздохнуть. Казалось, что сегодня был ещё один провал.

http://erolate.com/book/4229/126507