Готовый перевод 123456 / 123456: Глава 5

Только через полчаса Леональ сумел ускользнуть от натиска вопросов. Поскольку в ближайшие месяцы он был практически привязан к первому общему выбору, неудивительно, что его так преследовали. И хотя он это понимал, это не означало, что ему это нравится.

- Черт возьми, я опаздываю. Я не хочу, чтобы Аина меня неправильно поняла...

Леональ неистово крутил педали, его серебряный велосипед летал по кампусу, как комета по небу.

Примерно через пять минут он добрался до Северного общежития. Поскольку на территории кампуса сегодня было слишком много посторонних, он нажал на скрытую кнопку на раме своего велосипеда, заставив его сложиться в серебряный стержень длиной около двух метров. В результате он окончательно разрушился, разделившись на четыре части, которые аккуратно поместились в его сумку.

Грохот музыки был слышен даже на таком расстоянии, как у Леонеля. Он ещё даже не вошёл в здание, похожее на апартаменты, но звуки разбивающихся стакан, смеха и клубной музыки было невозможно не заметить уже сейчас.

Общежитие Север Северное было мужским общежитием Северных общежитий. Из всех общежитий оно обладало наибольшей роскошью и комфортом.

Обычно женщинам не разрешалось подходить к этому месту, так как их общежития располагались на юге. Но, приближаясь к концу выпускного года, среди надзирателей было негласное правило не замечать подобные мелочи. По крайней мере, Леонель видел многих из этих цветущих красавиц через окна и даже разбросанных снаружи, ускользающих со своими возлюбленными.

Видя эти зрелища, Леонель вздохнул. Неужели Аина действительно придёт в такое место? Может быть, он просил слишком многого. Думая об этом, его шаги невольно остановились.

Это были одни из последних шансов завоевать сердце Айны. Если он потерпит неудачу сейчас, кто знает, когда он увидится с ней снова?

Айна была пятизвездным профессионалом. Леонард не знал, какой именно профессии, из-за определенных защитных мер. Чтобы защитить студентов от привлечения и преследований со стороны конгломератов и отвлечения их от учебы, эта информация обычно скрывалась. Леонард был особым случаем, поскольку он был профессионалом в области развлечений. Поэтому его защита была не такой сильной.

Учитывая, насколько высокую защиту имела Айна, она определенно была предназначена для очень важной отрасли. Единственная причина, по которой Леонард вообще знал, что она была пятизвездочной, была связана с простым совпадением и оговоркой.

Леонард сжал кулаки.

Насколько хорошо он знал Айну? Какие у нее были хобби? Любимые блюда? Любимый цвет?

Леонель не знал ответов ни на один из этих вопросов, но он был пленён. Были и другие женщины такие же красивые, как Айна, некоторые из которых даже пытались броситься в его объятия. Но в этой женщине было что-то такое, что затмевало всех их.

«Если моей профессии недостаточно, чтобы быть рядом с ней, тогда я отброшу её в сторону». Aura Леонеля пылала, как маяк под ночным небом.

Когда Леонель собирался сделать ещё один шаг вперёд, грохот разбитого окна вырвал его из мыслей. Крики девушек-студенток пронзили ночное небо. Однако громкая музыка не прекратилась.

Леонель устремил взгляд на тело молодого человека, наполовину высунувшееся из окна четвёртого этажа. Нижняя часть его спины цеплялась за зазубренный подоконник, а удерживал его лишь кто-то, державший за ворот. Но ясно было, что эта хватка не для спасения, а послужила причиной его нынешнего положения.

«Джеймс…?»

Леонель не ждал ни секунды. Резко сорвавшись с места, он устремился в общежитие.

Те, кто, вероятно, не знали о происходящем наверху из-за громкой оглушающей музыки, попытались с ним поздороваться, но он их просто обогнал, взлетая по ступенькам.

Леонель в мгновение ока достиг четвёртого этажа. Он полностью игнорировал резкую боль, пронзавшую его грудь и туловище. Падение с четвёртого этажа — это вам не шутки.

«Конрад!»

Леонель ворвался в общую комнату на четвертом этаже, его голос обладал холодным, резким оттенком, затмевавшим даже музыку, которая сотрясала стены.

Комната была роскошно обставлена. Мягкие ковры, за изогнутой стойкой небрежно стоял шеф-повар со «четырьмя звездами», словно вокруг ничего не происходило, и несколько игровых столов от бильярда до кикера.

Однако взгляд Леонела упал на молодого человека, с которым он столкнулся на поле час назад. Четырехзвездочный квотербек Конрад Зигфрид.

«Что ты тут делаешь?»

Голос Леонела бурлил, но его было отчетливо слышно.

Он быстро осмотрел комнату, пытаясь понять ситуацию. Он сразу заметил, что здесь присутствует несколько членов «Ангельских крыльев». Само по себе это не было проблемой, но он никогда не слышал, чтобы проигравшая команда присоединялась к вечеринке команды-победителя. Что они здесь делают, если не пытаются создать проблемы?

В этот момент Леонел замер. «Аина?»

Он был потрясен. Он действительно был полностью готов к тому, что она не явится, но она действительно была здесь. Мало того, казалось, что она и ее две подруги каким-то образом были вовлечены в эту стычку.

Видя неподдельное счастье Леонеля в тот момент, когда его глаза встретились с глазами Айны, многие невольно улыбнулись, несмотря на ситуацию. Сама Айна покраснела и отвела взгляд, пытаясь не встретиться с взглядом Леонеля.

"О, так она твоя? Неудивительно, почему этот сторожевой пес так яростно отреагировал на мои случайные слова".

Услышав слова Конрада, выражение лица Леонеля снова похолодело. Он был достаточно умен, чтобы понять, что, должно быть, произошло.

Джеймс, вероятно, сопровождал Айну и ее подруг, зная, что Леонель немного опоздает из-за своих действий. В какой-то момент пришел Конрад и попытался сделать ход на Айну, в результате чего Джеймс набросился на него.

Казалось, Джеймс был немного пьян, иначе с его размерами и силой Конрад никак не мог бы поставить его в такое положение.

Отпусти его. Ты что, убийство собираешься совершить? - было слышно откуда-то сбоку.

Басы на четвертом этаже загадочным образом убавили настолько, что слышна была только музыка с других этажей, довольно ощутимо гудевшая через стены.

Участники «Блюз королей» окружили Леонеля, хотя сам он не сказал ни слова. Если рядом их командир, слова не нужны.

«Крылатых ангелов» было меньше, чем «королей», это было очевидно. Леонель понятия не имел, что там творится на других этажах, но здесь у него было двенадцать человек, а у противника только семь.

А что, если я это сделаю? Думаешь, меня за это накажут? - игриво спросил парень напротив, как будто его действительно волновало мнение Леонеля.

Ответ Конрада совершенно ошарашил Леонеля. Он считал себя человеком умным, но сейчас чувствовал себя абсолютно слепым.

Призадумавшись на мгновение, он наконец-то понял. Не совершил ли он только этим утром тяжкое преступление? И это при том, что его отец находился в отставке. А что тогда можно сказать о семействе Зигфрид, которое было достаточно влиятельным, чтобы поднять четырехзвездного Конрада выше Леонеля в списке кандидатов?

Дело было не в том, что Леонель никогда не думал об этом. Просто он никогда не догадывался, что кто-то может использовать эту лазейку, чтобы безнаказанно совершить убийство. Разве нет никаких ограничений?

Преступления Леонеля были совершенно безвредными и не подвергали опасности никого, кроме него самого. А Конрад на самом деле хотел убить другого человека за простой обмен словами?

Леонель пристыженно умолк под насмешливым взглядом Конрада. Он не заметил, что сбоку за ним наблюдает Айна со слегка любопытным взглядом.

— Ладно, тогда убей его.

Конрад прищурился. — Ты думаешь, я этого не сделаю?

— Нет, я уверен, что сделал бы. Однако тебе придется столкнуться с последствиями.

— Последствиями?

Напряжение Конрада рассеялось, его тело сотрясалось от смеха. Тело Джеймса наклонилось дальше из окна, почти нарушив равновесие, которое поддерживало его в живых.

- А я-то думал, что могучий Леонель Моралес разумен. Похоже, ты просто дурак.

Леонель без выражения смотрел, как смеётся Конрад. Прошло несколько секунд, прежде чем в сердце последнего зародилось неприятное чувство. Вскоре даже остальные шестеро игроков «Ангельского крыла» почувствовали себя слишком подавленными, чтобы смеяться.

- Да, последствия, - спокойно ответил Леонель. - Если ты выкинешь моего напарника из этого окна, вы семеро отправитесь вслед за ним.

Конрад поперхнулся своим дыханием. Пронзительно-холодный взгляд Леонеля пронзил его сердце.

- … Неужели ты думаешь, что можешь такое сказать? Ты хоть знаешь, кто я? За одну только эту угрозу последствия, о которых ты говоришь, далеко за гранью твоего воображения.

Словно по команде, голос снова прозвучал в ухе Леонеля.

[Код правонарушения 22.31.4 – Обнаружено намерение убить. Согласно Закону об Умеренности Речи от 2034 года, все виды разжигания ненависти и угроз классифицируются как правонарушения 9-го типа]

[Рекомендуется субъекту, Леонелю Моралесу, переосмыслить свои предстоящие действия. Любые убийства, совершенные субъектом в течение следующего часа, не будут считаться самообороной и могут быть рассмотрены только как убийство второй и первой степени]

"Мне, в общем-то, плевать. Брось его", - ответил Леонель, не сделав передышки.

Все могли видеть, как мигают красные огни на его запястье сквозь слегка прикрывающее его черное пальто. Ярко-красные сигнальные огни служили только предупреждением для зевак, которые могли попасть под раздачу.

Он был абсолютно серьезен!

Конрад наконец застыл.

"Может, я сяду в тюрьму до конца жизни. Может, меня даже приговорят к смертной казни, несмотря на мой несовершеннолетний возраст. Но вы семеро будете мертвы, так что какой шанс у вас будет порадоваться?"

Те, кто не был вовлечен в эту внезапную стычку, вдруг почувствовали, что их миры сотряс вид силуэта Леонеля.

Леонель был, возможно, человеком с самым низким статусом в их Королевской Синей Академии. Были и другие, которые поступили туда только благодаря своим собственным заслугам, но никто не блистал так же ярко, как он. Тем не менее, в таком элитарном обществе он подружился со всеми. Уже очень давно не было случаев, чтобы Леонеля травили из-за его происхождения.

Он был товарищем, которого они уважали, тем, кто заставлял их забывать о том, насколько могущественны их матери, отцы и семьи, просто чтобы наслаждаться его обществом... Видя, как он таким образом лезет на рожон ради друга, невзирая на последствия, у них на глазах выступили слезы.

Сильно растроганные, еще несколько человек сделали шаг вперед. Слов не было сказано, но Конрад, которому сначала противостояли всего двенадцать человек, почувствовал эмоциональный прилив, вызванный почти тридцатью.

В тот момент Конрад словно оказался между молотом и наковальней. Если сделает шаг назад, то проявит слабость. Но если продолжит в том же духе... Он может и впрямь лишиться жизни.

Именно тогда это и произошло. Спустя века историки назовут это событие Измерением Схождения. Это был день, когда Земля эволюционировала, а их плоскость существования полностью изменилась. Это был день, когда они перестали быть вершиной пищевой цепи.

Пронзительный грохот прорезал тишину и сотрясающую стены музыку с других этажей.

Выражения лиц всех присутствующих изменились, их наручные часы завибрировали, непрерывно предупреждая об опасности.

[Предупреждение. Предупреждение. Объявлен Красный Код: состояние 9 уровня]

[Предупреждение. Предупреждение. Объявлен Красный Код: состояние 9 уровня]

Все находящиеся в зале прекрасно понимали, что это значит.

Чёрный код. Это был самый низкий и самый обычный уровень опасности. 1-й уровень означал обычный день, а 9-й использовался в ситуациях вроде распространения незначительного вируса. В худшем случае гибель могло принять несколько тысяч или десятков тысяч человек.

Синий код. Это был средний уровень опасности. Обычно он использовался в случае восстания на каком-нибудь из Островов Рая либо в лунных обществах-спутниках. В худшем случае могло погибнуть несколько сотен тысяч, ну или миллион человек.

Красный код. Это катастрофическое событие. В такой ситуации все усилия Империи Вознесения были бы сосредоточены на решении проблемы, а не на защите своих граждан. То есть у людей едва ли были бы шансы получить помощь...

Число жертв могло достичь миллиарда. А 9-й уровень был наивысшим из всех.

Неожиданно ослепительный луч света вспыхнул в небе. На мгновение показалось, что сейчас день, а не ночь.

Всё задрожало. Земля, воздух и даже их тела – будто бы их сдавила необъяснимая сила.

Казалось, гравитация усилилась по меньшей мере на 10%. Воздух стал тяжелее, нехватка кислорода заставляла окружающих задыхаться. Одновременно с этим их взгляды затуманились, а головокружение овладело ими. Казалось, они вошли в лифт, который слишком быстро спускался вниз.

Затем всё отключилось. Музыка, свет… часы на запястьях…

Мир погрузился во тьму.

В тот самый момент сотни Райских островов по всей планете рухнули с небес.

http://erolate.com/book/4229/126534