Готовый перевод Вуксия 2 / Вуксия 2: Глава 3

«Так значит, она действительно демон».

Линь Чуань указал на Сатанию, которая все еще пребывала в унынии из-за наказания.

«Ты тоже демон».

Винет кивнула, признавая свою сущность.

«А ты ангел… так ведь?»

«Давай без этого», — с минуту подумав, указал на макушку и продолжил Цзя Бэйли.

«Вот это сияющее над головой святое нимб – тому подтверждение».

Линь Чуань посмотрел по направлению, указанному ее пальцем, и увидел, что над головой Цзя Бэйли отбрасывает зловещие блик абсолютно черное свечение.

«Да оно у тебя чернёхонькое».

Цзя Бэйли бросила на него взгляд, как будто что-то обдумывала, и прошептала:

«Похоже, у меня талант падать с небес...»

«И это, по-твоему, ангельский талант?»

«Но это не важно, все равно им можно пользоваться».

«А вот я ещё сотру его...»

Глядя на Цзя Бэйли, с прежним видом нацепившую обратно на свою голову свечение, Линь Чуань начал сомневаться, что перед ним настоящий ангел.

«Однако, вот что я скажу, Линь Чуань, твои способности действительно полезны».

Цзя Байли огляделся вокруг, все студенты занимались своими делами, кто-то общался, кто-то спал, и никто не заметил движения здесь.

«Это может быть незаметно, ты, должно быть, хорошо нажился с этой способностью, да?»

Говоря это, лицо Цзя Байли расплылось в улыбке «ты же в курсе», которая заставила Линь Чуаня невольно подумать о беспринципных мелких торговцах, продающих диски по улицам и переулкам.

Теперь он все больше задавался вопросом, действительно ли этот парень ангел.

«Сяоцзя, ты уже на грани правонарушения с таким мышлением».

Уайнетт спокойно пожаловалась.

«Деньги или что-то еще должны добываться нормальными путями, и Линь Чуань определенно не такой человек».

Что ж, здесь у нас отличник с превосходным характером и успеваемостью.

«У вас есть специальное пособие на проживание?»

«Ну, Небо и Ад будут оценивать нас по результатам деятельности на земле, и дадут нам стипендию, соответствующую нашим успехам».

По сути, средства к существованию, которые я использую в своей жизни, как и говорил Цзя Байли, я действительно добываю с помощью своих никчёмных способностей.

После этих слов Линь Чуань сделал паузу. Почувствовав, как его переполняет желание поучать Венетты, он вздохнул и добавил.

– Будьте уверены, это совершенно законно. Это-то не противоречит принципам морали. Это технология, которую умею делать только я.

– Впрочем, если мои слова соответствуют действительности, то ваши жизненные траты, и траты Цзя Байли вряд ли намного отличаются, верно?

– Почему Вы решили, что это также одна из Ваших способностей?

Венетта немного расширила глаза, выразив удивление.

– То есть, судя по тому, что Вы сказали, то, что у вас двоих всё, ещё имеются средства-это чудо, верно?

– Вы проницательны. Проницательны, не правда ли? Венетта, вовсе не такая как кажется - бесом.

Цзя Байли со стороны спокойно указала на проблемную ситуацию.

– Небось, вы отлично проницаете других, а также видите несущественные изъяны в том, в чём вы не преуспели.

Заметив, как он поневоле ропщет на них в душе, Линь Чуань едва заметно дернул уголками глаз.

— Венета, ничем ты их не похожа на демона, — поразилась Венета, как обухом по голове. Она вся вытянулась и уставилась на Линь Чуаня. «Эй, не смотри на меня жалобно. Какой демон может быть таким же невинным, как ты».

— Увы, — с чистой совестью отвечал Линь Чуань, хотя и чувствовал себя неловко. — У тебя не получится выглядеть демоном.

— Тогда тебе надо вести себя подлее, — предложила Венета. И тут же поправилась: — Прости, не хотела тебя обидеть.

Этот вопрос заставил Линь Чуаня задуматься.

В этом мире Ад и Небеса, похоже, заразились какой-то тяжелой болезнью, и перестали руководствоваться здравым смыслом. Трудно сказать, что такое злодеяния. Раз уж в Аду имеются демоны вроде Сатани и Венеты, в Небесах наверняка должны быть ангелы с отклонениями.

— А, Сяоцзя! — В этот момент со стороны дверей послышался легкий голос.

В дверях появилась девушка с длинными белыми волосами. Она двигалась легко и благородно. Но вместо того, чтобы отдалить людей за тысячи миль, она не могла не расположить к себе.

Лицо последнего выражало мягкую улыбку. Его слегка прищуренные глаза были полны радости от воссоединения с друзьями.

"Рафи, ты же здесь. Как так вышло?"

"Я же с тобой, у нас с тобой следующий урок. Просто в последнее время Сяодзя, ты не ходишь в школу и не можешь меня видеть."

Девушка, известная как Рафи, сделала шаг вперед и нежно обняла Цзя Байли, которая безвольно ссутулилась на столе.

"Не умывайся."

"Тогда положи ее себе на голову..."

"Русачка ты (убью тебя)...

Линь Чуань посмотрел на оранжевое взаимодействие между этими двумя и внезапно кое-что понял.

"А, как насчет новых друзей?"

Увидев Венета и Линь Чуаня, Рафи отстранилась от тела Цзя Байли.

"Разрешите представиться: я подруга Сяоцзя, Рафаэль."

— Тот самый одноклассник там, твои глаза кажутся какими-то странными, разве я неправа? — Рафаэль вопросительно посмотрела на Линь Чуаня.

Тот растерялся от этого.

— Нет, что не так с этим ангелом? Неужели моя догадка была ошибочной? — Демоны, представшие перед ним, оказались тупой Сатанией, которую за секунду раздули второклассники, и примерной девочкой Венетой, которая во всём слушалась отличников. А ангел — ленивым ангелом Цзя Байли. Почему же именно у этого ангела нет никаких отклонений?

Потирая глаза, Сатания поймала смеющиеся глаза Рафаэль.

— Ага! Ты знаешь?

— Помнишь, что я говорила тебе про странного человека?

— Ах, это тот, кто обманул тебя, заставив лаять по-собачьи, бросил одну перед собакой и в итоге украл пирожок с ананасом. — Цзя Байли, кажется, вспомнила что-то.

Венай также, казалось, вспомнила крик Сатании раньше, и, не оставив никакого следа, она отозвала действие по подготовке к рукопожатию и отступила на два шага.

«Ах, это просто недоразумение».

Раффи сказал с улыбкой на лице, что-то вроде уклонения от уплаты налогов на лице.

Видя это, Лин Чуань сказал в своем сердце. Ветер стихает, и ветер прост.

http://erolate.com/book/4236/127408