Готовый перевод Reborn As a System / Возрождение Системы: Глава 18.2. Катушка для телепортации

Смысл слов наконец дошел до мозга, оторвав Цинь Мо от его мыслей. Распахнув глаза, мужчина заметил свиток в своей руке. Тогда он, наконец, очнулся окончательно и разорвал свиток, активируя мощное телепортационное заклинание!

Ши Цин смог облегченно вздохнуть, когда его наконец увлек за собой пространственно-временной вихрь. К счастью, он был сообразительным и мог легко адаптироваться к окружающей среде. В тот момент, когда Цинь Мо упал, Ши Цин вдруг вспомнил, что одной из системных привилегий было отправление системного сообщения при чрезвычайных ситуациях.

К сожалению, системные сообщения были дороговаты, по пятьдесят очков за штуку. Какая жалость!

***

Свиток телепортации действительно предназначался для побега. В любом мире, независимо от обстоятельств, он избавил бы вас от опасности. Стоимость составляла тысячу пятьсот очков, и разумно было бы сказать, что это не дорого. В конце концов, он мог бы спасти вашу жизнь!

Тем не менее, настройки этой вещи были слегка странными – невозможно было предсказать, куда он вас переместит. Пункт назначения был рандомным, и вполне возможным сценарием был тот, где вы оказывались зависшими в воздухе, стоящими на скале или погружающимися в морскую бездну…

Будут ли они в безопасности или попадут в еще более страшную ситуацию, это напрямую зависело от везения. Кроме того, свиток будет восстанавливаться и им невозможно будет воспользоваться в течении трех дней. Таким образом, даже если бы вы телепортировались прямиком в пасть монстра, вы не смогли бы немедленно сбежать – тут уж ничего не поделать…

Именно из-за этого, Ши Цин очень переживал и молился, чтобы им повезло.

Однако, для Цинь Мо на всей территории материка Линьюнь, вероятно, не было места опаснее, чем рядом со своим отцом-обманщиком, Лу Цзююанем. Таким образом, независимо от того, куда его забросит, Цинь Мо, все же, сбежит от этого мошенника.

***

Сердце Ши Цина бешено колотилось, пока он перемещался. Когда же они появились из разрыва в пространстве, он не мог не выдохнуть с облегчением, увидев, куда их забросило.

Все нормально! Это не отвесная скала, не глубокая яма и не ущелье с ужасающим монстром. Хотя и было немного темно, по крайней мере, вокруг не было кромешной тьмы, а под ногами была ровная, твердая почва.

Ши Цин огляделся: они были в пещере. Масштабы ее были не малы: примерно десять на десять метров. Глубину пещеры трудно было разглядеть невооруженным глазом. К счастью, зрение Ши Цина было довольно острым, и он видел все вокруг. В пещере не было ничего особенного. Стены – из черного камня, несколько мелких луж под ногами да пара небольших сталактитов, свисающих с потолка; все элементы, обычные для природных пещер.

Они находились в середине небольшого углубления в самой глубокой части пещеры, достаточно большого, чтобы мог лечь один человек.

Когда Ши Цин успокоился, он решил, что ситуация довольно хорошая - по крайней мере, в данный момент не было никакой опасности. Он мельком взглянул на Цинь Мо и не смог удержаться от удивленного возгласа.

Вполне вероятно, что Цинь Мо решил - они в безопасности, поэтому больше не смог сдерживаться. Его глаза были закрыты и он погрузился в глубокий сон.

Несмотря на то, что он был в отключке, Цинь Мо сильно нахмурился, шатаясь и очень крепко сжимая кулон в ладони. Такая сила воли была просто несопоставима с человеком, который потерял сознание.

***

Ши Цин наблюдал за ним полдня и чувствовал себя очень неловко. Хотя он и был нефритовым кулоном, знаний об окружающей обстановке у него было более, чем достаточно. Конечно же, он понимал, что эта пещера совсем не теплая. Хотя они и были укрыты от ветра, из-за темноты и сырости внутри было чрезвычайно холодно.

Одежда Цинь Мо была изодрана, он крепко спал. Цинь Мо пережил множество испытаний и теперь его морозило. Он и так был слаб, а холод мог только усугубить ситуацию.

В данный момент, они все еще не могли появиться в системном пространстве… Эй, погодите минуточку!

Ши Цин внезапно вспомнил, что говорилось в системном руководстве: во время сброса и пересмотра заданий хозяин не может перемещаться в системное пространство. А как же он… практически являющийся системой?

Он же может переместиться?

Лишь подумав об этом, Ши Цин вдруг появился в системном пространстве!

Ай, он все еще имеет кое-какие привилегии! Как приятно!

Ши Цин не был уверен в том, остановилось ли время, поэтому решил не задерживаться.

Открыв системный магазин, он быстро нашел предметы первой необходимости, приобрел одеяло, комплект одежды и вдруг заметил, как много там вкусной еды.

Так здорово, что он может приобрести эти вещи! Одеяло стоило всего 0,01 балла. Какая разница, если он отдаст его? Одежда стоила в десять раз дороже. Еда была столь дешевой, что аж плакать хотелось – десятки упаковок лишь за одно очко!

И самым удивительным оказалось то, что и холодная капуста, и приготовленный на пару лобстер в системном магазине оказались по одной цене! И то, и то стоило всего 0,5 балла!

Ши Цин был бы рад порыться во всем этом, так как это была его сфера деятельности.

Парень заколебался, когда его взгляд упал на отдел, где продавались тела. Он бы хотел выбрать тело сейчас, но, учитывая, сколь серьезна покупка, он решил позднее тщательно изучить все варианты и сделать верный выбор. Сейчас ему не хватало времени…

Эй, забудь об этом, лучше дождаться, когда Цинь Мо тоже сможет вернуться в системное пространство. Тогда они смогли бы спокойно это обсудить!

После того, как он покинул системное пространство и прежде, чем успел переместился в нефритовый кулон, его встретила неописуемая сцена.

Цинь Мо прислонился к стене пещеры, пристально глядя на побитую жизнью, потемневшую нефритовую подвеску на ладони. Его темные глаза были похожи на глубокую зимнюю ночь, а от вокруг царившей тишины холодело сердце.

- Ты ушел, ты тоже ушел.

http://erolate.com/book/4261/151075