Готовый перевод Reborn As a System / Возрождение Системы: Глава 21.1. С телом

- Так ты не женщина?

Ши Цин раздраженно ответил: «Конечно же, нет!»

- Ой.

И хотя гнев Ши Цина никуда не делся, безмятежный вид Цинь Мо, казалось, указывал на принятие того, что его Система - парень.

Понемногу Ши Цин начал остывать, но внутри все еще бранился. Да любой настоящий мужчина был бы раздосадован, если бы его приняли за женщину! Несмотря на то, что у Ши Цина сейчас не было физической формы, не мог же Цинь Мо просто проигнорировать его мужественную ауру и суровое поведение?

Хм, ладно уж, проехали. Просто дождись, когда я получу тело! Тогда ты сможешь воочию узреть все это!

Как только Ши Цин восстановил свое душевное равновесие, то продолжил размышлять, какое же тело ему выбрать.

Цинь Мо же еще некоторое время рассматривал варианты тел, а затем, с очень серьезным видом, сказал: «Знаешь, даже несмотря на то, что ты не женщина, ты все равно можешь выбрать себе женское тело».

Черт! А этот парень не сдается!

Нефритовый кулон со всей возможной яростью отверг предложение Цинь Мо: «Это абсолютно невозможно».

В попытке успокоить его, Цинь Мо погладил нефрит. Он изменил свой выбор, указав на третье по счету мужское тело, и заявил: «В таком случае, бери вот это».

Ши Цин успокоился, посмотрел на последнее тело, и ощутил неожиданное волнение.

Из трех тел, доступных ему, у каждого были разные индивидуальные характеристики. Первое тело - 1,9 метра в высоту, сложение - плотное и крепкое. Его достоинства заключались в большой физической силе и чрезмерно сильных руках. Оно хорошо подошло бы для занятий боевыми искусствами, и, если бы Ши Цин хотел достичь в этом совершенства, то мог бы приложить лишь половину усилий с этим телом. Недостатки же заключались в том, что данному телу не хватало ловкости и гибкости, а его сопротивление магии было очень слабым. Поэтому, обучение техникам побега и магическим навыкам с этим телом было бы вдвое сложнее.

Второе мужское тело - 1,82 метра в высоту; оно было ниже, но сложением не уступало первому. Сверху донизу это тело было покрыто мышцами, сильно напоминая Ши Цину культуриста. Сила и выносливость были меньше, чем у первого тела, но в то же время оно обладало ловкостью и сопротивлением магии, которые были немного сильнее развиты. Его можно было бы отнести к посредственной роли мастера на все руки – с ним можно научиться чему угодно, но ты не сможешь достичь совершенства в чём-либо.

Третье тело было совершенно другого типажа, высота… оно было немного ниже, чем второе - 1,78 метра. Телосложение было нормальным, и, при взгляде на него, не было ощущения, что это тело обладает большой силой – среднестатистический азиатский мужчина. Поскольку физическая сила была небольшой, оно плохо подходило для занятий боевыми искусствами. Однако, это тело было очень ловким и имело хорошее сопротивление магии. Кроме того, оно было оснащено удивительным навыком спасения: Бог тысячи миль! (прим. переводчика: +1 непонятный китайский термин, который можно отложить в «Ящик непонятных китайских терминов, которые, я надеюсь, объяснят позднее»)

Цены на три тела были разные: 2800, 2500 и 3000.

Да-да, цена последнего тела была самой высокой! Тем не менее, у Ши Цина не оставалось другого выхода, кроме как признать, что цена тел соответствует их качеству.

В то же время, последнее тело было самым оптимальным вариантом для Ши Цина. Если бы вдруг ему пришлось бы вернуться в апокалипсис, но уже с телом, что было бы лучше – вступить с зомби в рукопашный бой или сражаться на расстоянии, атакуя зомби смертельными магическими заклинаниями?

Очевидно же, второй вариант!

Само собой разумеется, что Ши Цин должен был выбрать третье тело без малейшего колебания, но у него был один камень преткновения...

Ши Цин вспомнил, что хотел быть на одном уровне с Цинь Мо!

Рост Цинь Мо, хотя он и не измерял его, составлял не менее 1,86 метра. Кроме того, Ши Цин видел его фигуру вблизи - и это было довольно впечатляюще!

В отличие от первого и второго тела, которые были просто горой мускулов, тело Цинь Мо было действительно идеальным - баланс силы и красоты. Особенно в тот момент, когда Цинь Мо был полуголым, он был чертовски сексуален!

Вспомнив это, Ши Цин подобрал слюнку, а затем снова посмотрел на первое и второе тела. Они были вычурными изображениями диких животных, хвастающихся только своей грубой силой. Хотя эти тела и были достаточно высокими и сильными, но выглядели не очень.

Ши Цин подумал, что ему не стоит выбирать одно из этих двух тел.

Цинь Мо же снова подал голос: «Третье тело худое. Даже если ты и будешь много есть, у тебя не возникнет проблем с лишним весом».

Есть больше! Я смогу есть больше!

Это предложение попало прямо в слабое место Ши Цина. В своей прошлой жизни он был настоящим гурманом, но, на поздних стадиях рака, парень был полностью отрезан от всех кулинарных изысков. Он мог пить только воду и есть лишь легкие супы, но даже это причиняло Ши Цину такую боль, что просто не оставалось желания жить.

Так как он был благословлен перерождением, самым заветным желанием Ши Цина было получить здоровое тело, дабы он мог насладиться множеством прекрасных блюд!

Из этого следовало, что третье тело являлось самым лучшим выбором.

С первым и вторым телами, если бы Ши Цин стал много есть и пить, то все эти мышцы наверняка превратились бы в жир. Тогда бы он стал толстым стариком, надменно смотрящим на мир – и кому он такой был бы нужен…

Третье тело было явно худее, чем остальные. Тело такого типа, как правило, не должно было потолстеть лишь от еды. По крайней мере, риск этого был ниже, чем у первых двух.

Цинь Мо заметил, что темное облако все еще колеблется, поэтому сбросил еще одну тяжелую бомбу (п/п: веский аргумент): «Тебе не нужно слишком много думать, ведь при наличии достаточного количества очков, ты сможешь приобрести тело еще совершеннее ».

Ах! Верно! Как же он мог забыть! Пока у него достаточно очков, Ши Цин сможет поменять тело по своему желанию. Забудьте все, что он говорил до этого – Ши Цин сможет приобрести все три тела одно за другим и проверить их, чтобы увидеть, какие проблемы у него могут возникнуть!

Это была его привилегия как Системы!

Хе-хе-хе. Ши Цин наконец выбрал желаемое тело, и, тут же три тысячи очков было списано с его счета. Парень почувствовал странное головокружение и вдруг, впервые за долгое время, он осознал, что его ноги твердо стоят на земле.

Наконец-то Ши Цин снова обрел человеческое тело!

***

Ши Цин топнул ногой, а затем вытянул вперед руки и посмотрел на них. Поначалу он чувствовал себя немного не в своей тарелке, но, спустя некоторое время, свыкся с этим чувством.

Когда Ши Цин сравнил это тело со своим предыдущим, измученным болезнью, то понял, что они отличались, словно день и ночь. Сейчас Ши Цин чувствовал себя легким и грациозным, полным энергии и чрезвычайно беззаботным!

http://erolate.com/book/4261/151080