Готовый перевод Reborn As a System / Возрождение Системы: Глава 35.2. Диск выживания человека (1)

Проблема еще серьезней состояла в том, что сзади находился человек, скорее всего тоже голый… Голый мужчина!

Божечки-кошечки! Что творится? Он опять попал в мир, где мужчины законно любят друг друга?!

Ну почему он оказался в такой идиотской ситуации???

Ши Цин приготовился умереть от стыда. Но пока он находился в раздумьях, человек позади него заговорил низким и хриплым (в этом мире он только проснулся) голосом:

─ Это я.

Ши Цин на секунду замер, а затем резко обернулся.

Лучи утреннего солнца пробивались в щели между шторами и падали на мускулистую грудь мужчины перед ним. Светло-серое одеяло было обернуто вокруг его талии, прикрывая все, что необходимо было прикрыть. Однако, под тонким одеялом вырисовывались контуры...

Во избежание неприятностей, Ши Цин поднял глаза. Растрепанные волосы не могли скрыть изящные черты лица Цинь Мо. Наверное, даже самые искусные скульпторы не смогли бы создать такие утонченные черты. Венцом сего творения были те самые темные глаза, способные украсть не только тело, но и душу любого человека.

Цинь Мо. Это точно Цинь Мо! И не только его душа, но и тело!

Для выполнения задачи они использовали свои тела?

Если так, то откуда взялись воспоминания? И почему они в таком положении?!

Если раньше Ши Цин был испуган, то теперь начал стремительно краснеть. Его щеки можно было запросто сравнить с вареным раком, ну или с горячим облаком вулканического пепла…

Цинь Мо все это время внимательно наблюдал за ним. Он подметил резкую смену выражения на лице Ши Цина ─ это было очаровательно.

Ши Цин был ужасно обаятельным. Он не был недоступным красавцем, который отвергал людей, одаривая их ледяной аурой, а человеком, к которому каждый неосознанно тянулся.

Похожий на теплый огонек с нежным сердцем, Ши Цин обладал внешностью, которая лишь усиливала это ощущение. Даже если мотыльки и знали, что сгорят, они не могли отказаться от полета к этому опьяняющему теплу.

Цинь Мо ухмыльнулся, чувствуя, как трепещет сердце. Он лежал на боку, обнимая Ши Цина сзади. Когда парень шевельнулся, явно намереваясь встать, Цинь Мо дернул его за руку, опрокинув на спину. Таким образом, теперь Ши Цин оказался под ним.

Атмосфера постепенно становилась неоднозначной, и Ши Цин уловил сильный аромат мужского тела, исходящий от Цинь Мо. Неужели… он до сих пор одержим Йером?

Цинь Мо не издал ни звука. Он медленно наклонился и, ощутив жар, исходящий от нежной белой шеи, провел по ней языком снизу вверх. Будто ненасытный вампир, Цинь Мо не торопился, наслаждаясь лакомством, попавшим к нему в ловушку.

Ши Цин же не мог пошевелился, так как чувствовал, что к его бедру прижимается нечто горячее и твердое… Если он шевельнется, то произойдет что-то очень нехорошее!

(п/п: *в истерике* да как это перевести, чтобы не получилась порево из женского фэнтезийного романа, купленного за 30 грывень в переходе метро?!?!!!??)

***

Его спас звук открывающейся двери.

Они одновременно повернули головы и увидели темноволосого парня со светлой кожей и темными глазами. Он был одет в удобную, повседневную, однако, явно дорогую, одежду.

Парень уставился на них в ответ. Лицо юноши начало краснеть, рот открылся и он начал заикаться:

─ Вы… Вы… Вы…

Он был так потрясен, что больше ничего не смог выговорить ─ хлопнул дверью и был таков.

Воспользовавшись отвлекающим фактором, Ши Цин выскользнул из объятий Цинь Мо, вскочил с кровати и начал искать одежду.

И, лишь когда Ши Цин натянул штаны, к нему, наконец, вернулось чувство безопасности. Застегивая рубашку, парень начал изучать воспоминания своего нового тела.

Мир, в котором они оказались, был современным. С одной стороны похожий на родной мир Ши Цина, с другой, он очень отличался от него. По крайней мере, Ши Цин никогда раньше не слышал о городе, в котором они сейчас находились. Это был город-миллионер, похожий на Шанхай, но называвшийся Хайчэн.

Хотя развитие науки и техники и походило на мир парня, в остальном эти два мира были, словно небо и земля. Ши Цин почувствовал небольшое разочарование.

Он и правда надеялся, что однажды сможет вернуться в родной мир. Ему только и нужно, что взглянуть на своих родных хотя бы одним глазком.

Эй… Ши Цин стал утешать себя. Хотя это и не его мир, когда-нибудь он точно сможет попасть обратно!

Приведя чувства в порядок, Ши Цин стал копаться в полученных воспоминаниях дальше.

Тут его тоже звали Ши Цин, а Цинь Мо, соответственно, был Цинь Мо. Молодой человек, которого они видели недавно, был их другом детства по имени Су Руи.

У всех троих были абсолютно разные характеры. Цинь Мо и Су Руи не особо общались между собой, если с ними не было Ши Цина. Однако так как их семьи дружили, они привыкли к компании друг друга и стали хорошими друзьями.

После окончания университета и Цинь Мо, и Су Руи унаследовали семейный бизнес. Они несли эту тяжелую ношу в одиночку, тогда как Ши Цин, обладавший мягким нравом, переложил ответственность на старшего брата и продолжал целыми днями веселиться.

Вчера у Ши Цина был день рождения. Они собрались вместе и немного перебрали с алкоголем, а проснувшись, оказались вот в таком положении.

Ши Цин наморщил лоб. И что все это значит?

Он, наконец, закончил одеваться. Парень поднял голову и увидел, что Цинь Мо все еще лежит в постели.

Ши Цин открыл рот, собираясь что-то произнести, и внезапно испытал приступ жуткого головокружения.

В следующий миг… он, обнаженный, опять оказался в объятьях Цинь Мо…

Парень снимал одежду, клал ее в шкаф, а затем ложился в постель. Весь ход действий был идентичен тем, что он уже совершал, лишь с той разницей, что все действия выполнялись наоборот, словно в обратной перемотке фильма!

Что происходит?

Неужели… время пошло вспять?!

http://erolate.com/book/4261/151109