Готовый перевод Reaching for A Dream / Наруто: Достигая Мечты (Завершены 3 Книги): Глава 19. Решение Мьёбокузан (2)

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Джирайя и Цунаде находились в кабинете Хокаге, и Жабий Мудрец как раз собирался призвать Наруто и Фукасаку. Всего несколько минут назад он получил сообщение, что ему срочно требуется вызвать их обоих. Эта неожиданность заставила его нутро сжаться от беспокойство при мысли, что что-то пошло не так с тренировкой Сендзюцу.

Он быстро сформировал череду ручных печатей, после чего хлопнул ладонью по полу, отчего паутина призыва распространилась по офису.

"Я уже сказал, что сожалею, чёрт возьми! Откуда мне было знать, что подобное произойдёт!?" – появился Наруто практически крича, звуча чрезвычайно взволнованно.

"А что, по-твоему, должно было случиться, тупой ты головастик!? Ты не можешь просто провернуть что-то подобное без каких-либо последствий!" – крикнул в ответ Фукасаку.

"Ну, никто никогда не говорил мне, что нечто подобное вообще возможно! Судя по тому, как ты это описывал, казалось, что для этой штуки не существует никаких ограничений!" – закричал Узумаки и раздражённо вскинул руки в воздух, выходя из кабинета, не удостоив двух озадаченных Саннинов ни единым взглядом.

Джирайя и Цунаде по-совиному моргнули, наблюдая за происходящим, после чего вопросительно уставились на сердитого старейшину жаб.

"Так что же произошло?" – медленно спросил Джирайя. Он чувствовал радость, что Наруто оказался в безопасности, но ситуация выглядела серьёзной. Он также мельком заметил Печать Бога Смерти, и её структура казалась заметно другой. Вместо относительно небольшой спирали на животе с письменами, выходящими наружу на небольшое расстояние, теперь линии письма были намного длиннее и простирались до самой груди. Были также дополнительные фрагменты, которые соединяли эти вытянутые линии в круговой узор. Не говоря уже о том, что печать обычно не была видимой без всякой причины.

"Твой идиот-ученик втянул в себя бо́льшую часть природной энергии Мьёбокузана, – вот что произошло!" – закричал Фукасаку, всё ещё невероятно взволнованный.

Оба Саннина уставились на разъярённую маленькую жабу с отвисшими челюстями, совершенно неспособные переварить это заявление.

"Может быть, тебе стоит объяснить всё с самого начала?" – предложила Цунаде, как только её мозг перезагрузился достаточно, чтобы сформировать слова.

Фукасаку сделал глубокий вдох, чтобы немного успокоиться, и начал объяснять.

"Наруто-тян только что овладел Сендзюцу. Мы как раз собирались перейти к тренировкам, чтобы освоить слияние с ним, но он сказал, что Кьюби, вероятно, не допустит этого. Поэтому он попросил позволить ему попробовать какой-нибудь подход."

Цунаде и Джирайя кивнули в знак понимания. В то же время Джирайя испытывал сильную гордость за своего крестника, который смог овладеть чем-то, чем ему не удалось.

"Ну, я не видел в этом ничего плохого и оставил его в покое, чтобы он мог что-нибудь придумать. Поскольку он уже научился уравновешивать природную энергию своей собственной чакрой, больше не было опасности того, что он вдруг превратится в камень, поэтому мне больше не нужно было находиться там, чтобы не допустить подобного."

Фукасаку снова стал выглядеть сердитым, когда он продолжил рассказ.

"Ну, очевидно, мне следовало быть умнее и не оставлять его одного! Мы с Ма были потревожены той ночью, когда почувствовали, что куда-то притягивается огромное количество природной энергии, – гораздо больше, чем должно быть возможно для перемещения одним человеком. Мы отправились на разведку и обнаружили, что Наруто-тян втягивает всю эту энергию в своё тело, но при этом не уравновешивает её чакрой."

"Подожди-ка, разве это не должно было превратить его в камень?" – прервала его Цунаде. Хоть она и не является Мудрецом, но кое-что знает о Сендзюцу.

"В обычной ситуации так и должно было быть, но этот проклятый дуралей направил энергию в Печать Бога Смерти и запечатал её!" – сказал Фукасаку, начав обычным тоном и заканчивая криком.

"Но как? Там ведь Кьюби." – в замешательстве возразил Джирайя.

"Судя по тому, что я понял, он сделал некоторые дополнения к печати, – например, отсёк её часть, что позволило ему втянуть столь много природной энергии, но при этом отделило её от собственной сети чакры, дабы он не превратился в камень".

Джирайя лишь покачал головой, поражённый изобретательностью своего крестника. Это было настоящим достижением. Но оставался ещё один вопрос, на который по-прежнему требовался ответ.

"Как ни посмотри, но всё это звучит неплохо, так почему же ты злишься?" – спросил Жабий Мудрец.

"Потому что, Джирайя-тян, никто и никогда не должен извлекать такое количество природной энергии из окружающей среды! Пройдут десятилетия, – может быть, даже столетие, – прежде чем Мьёбокузан сможет обучить другого Мудреца!"

"Но это... Как такое возможно?" – в шоке пробормотал Джирайя. Он и подумать не мог, что природная энергия имеет какой-то предел.

"Природная энергия накапливается в тех областях, где кипит жизнь. Собственно, именно так и появились кланы призыва, – жизненная сила окружающей среды позволила нам развиться в нечто большее, чем просто животные. Если бы не это, Мьёбокузан был бы просто горой, полной обычных жаб. Когда Мудрец черпает природную энергию, он приобретает характеристики того вида, с которым данная природная энергия наиболее знакома, а также получает силу от сущности мира природы. Когда Мудрецы делают это, они заимствуют крошечную часть силы окружающего мира, а когда выходят из режима Мудреца, вся эта природная энергия высвобождается обратно в окружающую среду."

Фукасаку сделал ещё один глубокий вдох и продолжил своё объяснение.

"То, что сделал Наруто-тян, – это поглотил практически всю окрестную природную энергию и теперь держит её в плену внутри себя, точно так же, как Кьюби."

Последовало долгое молчание, пока Джирайя и Цунаде пытались осмыслить это откровение, не в силах поверить в то, что вытворил блондинистый мастер Фуиндзюцу.

"Так что же теперь будет?" – спросил Джирайя, скрывая, как сильно он нервничает. Эффективное воровство всей природной энергии у Мьёбокузана – это серьёзное дело, и седовласый Саннин знал, что это повлечёт за собой определённые последствия.

Фукасаку вздохнул и ответил: "Другие жабы очень злы: Ма злится, – чёрт возьми, я зол, – даже старый Чудак-Мудрец злится! Ходят разговоры об удалении Наруто-тяна из Свитка Призывателей Жаб, и похоже, что именно это и произойдёт."

"Разве Наруто не может просто вернуться в Мьёбокузан и выпустить природную энергию обратно в окружающую среду? В конце концов, он сделал это не нарочно." – в отчаянии попросил Джирайя. Он никогда раньше не слышал, чтобы с каким-нибудь призывателем разрывали контракт, поэтому Саннин понял, что на этот раз они действительно разъярены, раз рассматривают подобный вариант. Однако он не хотел, чтобы его крестник был отвергнут жабами.

"Не знаю, но я бы не стал слишком надеяться. Он, вероятно, превратится в камень, если попытается выпустить всё это сразу, и даже в этом случае большая часть энергии всё равно останется запертой внутри него." – проворчал Фукасаку.

"Ну, ничто не мешает нам спросить у него. Может быть, он знает, как безопасно освободить её." – с надеждой сказала Цунаде. Она знала, что навыки Наруто в Фуиндзюцу до нелепости смехотворны, поэтому сумасшедший блондин может знать, как обратить эту катастрофу вспять.

ХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Член АНБУ привёл раздражённого Узумаки обратно в офис Цунаде, успев найти его, прежде чем тот ушёл далеко. Его только что спросили, сможет ли он высвободить природную энергию, которую запер в себе.

"Не смогу, не убив себя." – признался Наруто.

"Но почему бы и нет? Раз тебе удалось вобрать энергию в себя, то, конечно же, должно быть не так сложно выпустить её обратно?" – спросила Цунаде.

"Потому что я настроил печать так, чтобы природная энергия поступала в мои катушки, а затем возвращалась обратно в хранилище, как только я закончу её использовать. Если я попытаюсь направить её наружу, то она столкнётся внутри моих спиралей, что приведёт к их разрыву, а затем сразу же превратит меня в камень." – объяснил Наруто.

Его первоначальный план состоял в том, чтобы просто сохранять природную энергию в Печати Бога Смерти, а затем выпускать её в окружающую среду, когда она не понадобится. Этот план отпал за ненадобностью, когда он обнаружил, что природная энергия ведёт себя совсем не так, как чакра. Она не расходуется при использовании. Когда Мудрец создаёт чакру Сендзюцу и применяет её для усиления своих техник, природный компонент энергии чакры Сендзюцу рассеивается обратно в окружающую среду, в то время как расходуется лишь чакра пользователя.

Это означает, что природная энергия, по сути, неисчерпаема и может быть... переработана за неимением лучшего термина. Внеся некоторые изменения в Печать Бога Смерти, он получил замкнутый контур между его сетью чакры и Печатью Бога Смерти, который не позволяет природной энергии покидать его тело. Её всё равно можно вытолкнуть из тела, если он того захочет, но поистине удивительной особенностью природной энергии является то, что даже когда она используется для подпитки Ниндзюцу, то она фактически не покидает сеть чакры. Она придаст огромную мощь всем техникам, но делая это изнутри сети чакр.

Он откровенно солгал им, когда сказал, что не может её выпустить. Он мог бы это сделать, – правда, на это потребовалось бы много времени, чтобы сделать это безопасно, но он мог это сделать. Однако иметь такую силу, запертой в себе навсегда, которую можно использовать по своему желанию… это слишком хорошо, чтобы отказываться от такого. Жабам просто придётся смириться с тем фактом, что Мьёбокузану потребуется некоторое время, чтобы восстановиться до своего обычного состояния. Судя по тому, как они сходят с ума, можно было подумать, что это навсегда…

"Чёрт возьми, Наруто, разве ты не обещал Ксанне, что будешь более осторожен?" – раздражённо отозвалась Цунаде.

"Эй, я был осторожен!" – запротестовал Наруто. "Я тщательно всё проверил и знал, что со мной всё будет в порядке. Единственная проблема в том, что никто не сказал мне, что природная энергия – это конечный ресурс".

"Я тоже этого не знал." – признался Джирайя. "Раз уж ты не можешь выпустить её безопасно, я думаю, что на этом всё и закончится."

"Я всё равно не думаю, что это было бы полезно, даже если бы было возможно." – заявил Фукасаку после нескольких минут молчания.

"Ха?" – красноречиво выразился Наруто. Он совсем не понял, что именно старая жаба подразумевает.

"Ты только-только стал Мудрецом, поэтому нет ничего удивительного, что ты ещё не смог этого заметить." – неопределённо ответил Фукасаку.

"Заметить что?" – спросил Джирайя, в равной степени сбитый с толку. "Я тоже ничего не чувствую."

"Ты никогда полностью не овладевал Сендзюцу, Джирайя-тян, так что, разумеется, ты ничего не можешь почувствовать."  – заявил Фукасаку деловым тоном, прежде чем объяснить, что он чувствует.

"Я чувствую, как меняется природная энергия внутри Наруто-тяна. Даже если бы он смог освободить её, она была бы слишком изменена к тому времени, когда ему удастся вернуться в Мьёбокузан. Думаю, нам остаётся лишь смириться и ждать, пока она будет пополнена естественным путём."

Наруто пришлось приложить немало усилий, чтобы предотвратить появление практически маниакальной ухмылки на его лице. Всё идёт куда лучше, чем он мог себе представить. Раз старая жаба сказала, что природная энергия меняется, то это может означать только одно – она подстраивается лично под него! Следовательно, это означает, что он получит максимально возможную эффективность от Сендзюцу, поскольку оно будет соответствовать лично ему. Не говоря уже о том, что, поскольку природная энергия направляется автоматически посредством Фуиндзюцу и удерживается внутри его тело, ему не придётся стоять неподвижно, как кактус, чтобы черпать её из окружающей среды.

Придётся пожертвовать возможностью призывать в обмен на что-то подобное? Да к чёрту этот призыв!

"Призови меня ещё раз через два дня, к тому времени мы придём к решению относительно контракта Наруто-тяна с жабами." – со вздохом велел Фукасаку, после чего обратился дымом, что означало его возвращение в Мьёбокузан.

http://erolate.com/book/4285/152787