Готовый перевод Harry Potter: Instinct / Гарри Поттер: Инстинкт: Глава 5

"Василиск, он очень ценен. Особенно для такого старого и могущественного, как василиск Салазара".

Гарри почувствовал удар по голове. Сняв шляпу, он схватил небольшой сундук, упавший ему на голову. "Он уменьшился, мистер Поттер, позвольте мне", - сказал он, взмахивая палочкой над коробкой, но это ничего не дало. Удивленно посмотрев на сундук, который так и остался уменьшенным, он еще несколько раз взмахнул палочкой, но коробка не поддалась.

"Хахаха, это не поможет Альбусу, только обладатель Эйнхерджара может отпереть сундук, порежьте свой палец лезвием, мистер Поттер, а затем произнесите слова", - заявила шляпа. Дамблдор в тревоге посмотрел на Алистера: "Гарри, не надо!" - почти закричал он. "Меч впитал яд василиска, он убьет тебя за несколько секунд".

"Эйнхерьяр не может причинить вред своему владельцу, Альбус, порежь себе пальцы и произнеси слова, мистер Поттер".

Гарри на секунду уставился на сундук, затем схватил меч и, ухватившись за лезвие, провёл им по ладони и позволил лезвию рассечь руку. Когда кровь засочилась в руку, он быстро положил её на сундук и посмотрел, как кровь стекает по бокам сундука. Он пытался говорить, но слова не выходили. По мере того как кровь все больше и больше вытекала на ствол, он начал паниковать, но внезапно на него снизошло спокойствие. Он почувствовал, как несколько рук соединились на стволе, и в него начала вливаться сила.

"Я не дрогну,

Я не склонюсь,

С этого дня и до последнего,

Я предлагаю себя для дальнейшей жизни и магии".

Закончив клятву, он почувствовал, как кровь всасывается в ствол и начинает нагреваться. Опустив сундук, он наблюдал, как тот расширяется, а затем его верхушка приподнялась, и внутри обнаружилось несколько десятков томов. Заглянув в сундук, он прочел несколько названий: "Трансфигурирующая игра на мечах, Как защитить разум, тело и душу, Боевая магия саксов, Ремесло и рунная работа мастеров. Звучит очень интересно". Гарри потянулся за книгой по рунам и начал листать ее. На каждой странице подробно описывалась руна и ее история, а также различные последовательности, в которых она может быть использована. Его внимание привлекла одна руна - Беркано: "Береза - первое дерево, пробуждающееся весной, поэтому Беркано - это цикл рождения, смерти и возрождения. Исцеление всех видов наиболее сильно через эту руну, особенно восстановление, омоложение, очищение, детоксикация и регенерация".

Продолжая читать книгу, Шляпа и директор продолжали говорить: "Не могу поверить, что у меча Годрика Гриффиндора такая история".

"Не то чтобы Годрик ходил и кричал о нем с вершины Астрономической башни. Ему уже пришлось сражаться с несколькими другими Домами за контроль над землями Хогвартса, а также несколько раз конфликтовать с другими основателями. Если бы он сказал им правду, единственной, кто не попытался бы ее отнять, была бы Хельга. Ровена захотела бы препарировать его, чтобы повторить свойства, а Салазар - использовать его силу для дальнейшего расширения власти школы и ее влияния на другие волшебные семьи. Именно поэтому Годрик редко бывал в школе после того, как она начала функционировать, а после того, как в ней появился полный штат сотрудников, он был в ней всего несколько раз до конца своей жизни. Остаток жизни он провел, путешествуя по другим магическим сообществам и собирая знания. Его полным трудом является книга под названием "Трансфигурация игры на мечах". Это полный труд Годрика о том, как использовать боевую трансфигурацию в сочетании с оружием. Он положил ее в сундук вместе с несколькими мешочками с золотом и драгоценностями, а затем засунул сундук и меч в себя, после чего переехал в коттедж за пределами Хогсмида и доживал последние месяцы своей жизни".

Директор моргнул: "Годрик был первоначальным владельцем Визжащей хижины". Альбус чувствовал себя слегка подавленным всем тем, что выяснилось за последний час, и ему показалось, что лучше вернуть разговор в нужное русло. Он повернулся к Гарри и увидел, что тот сел в кресло и читает одну из книг из сундука. "Гарри, если бы ты мог отложить книгу и закончить рассказывать мне о палате, ты мог бы отнести сундук к себе в общежитие". Мальчик поднял глаза от книги и несколько раз моргнул, после чего кивнул головой, положил книгу обратно в сундук и закрыл крышку, отчего сундук уменьшился до размеров большого спичечного коробка.

http://erolate.com/book/4316/154930