Готовый перевод Harry Potter: Arch Mage, the Path of Magic / Гарри Поттер: Архимаг, Путь магии: Глава 4

"Ну, еще через несколько лет я смогу научить его бегать за девушками. Это отнимет у него много внимания. Он станет обычным дамским угодником, как и я!" Сириус немного посмеивался, пока не заметил взгляд Андромеды.

"Нет." Андромеда опустила глаза. "Хогвартсу не нужен еще один Сириус Блэк".

"Каждое поколение должно получить опыт Сириуса Блэка!" Сириус захихикал. Андромеда лишь покачала головой и пошла по коридору. "Эй, Энди!" Сириус окликнул кузину. "Что? Ты же знаешь, что я прав!" воскликнул Сириус, идя за ней.

-Гарри, возраст 10 лет

Гарри, Сириус, Андромеда, Ним и Тед находились в уединенном доме у озера, принадлежащем семье Блэк. Стоял теплый август, и все они наслаждались купанием и отдыхом на выходных. Сейчас, когда солнце село, Сириус, Андромеда и Тед сидели внизу и читали Ежедневный пророк. Ним в это время принимала душ, и теперь настала очередь Гарри. Гарри поднялся в свою временную спальню, чтобы в ожидании потренироваться в колдовстве.

В обычных условиях запрещающие и вызывающие чары отменяют друг друга, если только они одинаковой силы". Гарри размышлял, создавая на указательном пальце правой руки Суммирующие чары размером с мяч для гольфа, а на указательном пальце левой руки - Запрещающие чары размером с мяч для гольфа. Технически он колдовал не сами чары, а принципы притяжения и отторжения. Если один из них обладает большей силой, чем другой, - Принцип Притяжения стал немного больше на указательном пальце правой руки. Тогда действие более сильного принципа усиливается, но с меньшим эффектом". Он прикоснулся к двум принципам вместе. Более крупный Принцип притяжения значительно уменьшился, а Принцип отторжения полностью рассеялся. Противоречивые эффекты не могут существовать одновременно и с одинаковой силой... обычно... - усмехнулся Гарри, снова вызывая Принцип Притяжения и Принцип Отторжения. Давайте немного обойдём естественные правила... Он соединил две прозрачные сферы вместе, и противоположные принципы начали бороться друг с другом, когда Гарри заставил их соединиться. Две прозрачные сферы медленно слились воедино и стали темно-чёрными, слитая Магия буквально вибрировала вместе с воздухом вокруг неё.

"А теперь посмотрим, что из этого получится!" Гарри с волнением запустил чёрную сферу в противоположную стену. Как только сфера соприкоснулась со стеной, она стремительно расширилась, и в комнате воцарилась тишина. Мгновение спустя чёрная сфера исчезла, открыв в стене большую дыру, сквозь которую была видна наружная часть. Через секунду звук вернулся, и Гарри моргнул, увидев последствия своего эксперимента.

"Гарри?! Гарри! Что это было?! Где стена?!" В комнату ворвался Сириус с вытянутой палочкой. Позади него стояли Андромеда и Тед, тоже с палочками в руках.

"Извините за это". Гарри указал на отсутствующую стену. "Я придумал новое заклинание. Похоже, это более мощная версия стандартного Исчезающего заклинания. Думаю, я назову его "Парадокс" - из-за того, как я его создал". Гарри смущенно потер затылок, глядя на Сириуса.

"Тебе повезло, что мы так хорошо живем, Гарри". Сириус покачал головой, ущипнув себя за переносицу. Андромеда и Тед просто молча смотрели на зияющую дыру в стене. Сириус смог использовать Трансфигурацию, чтобы временно починить стену. Как только они вернутся домой, он пригласит настоящего волшебного мастера.

-Гарри, возраст 10 лет и 10 месяцев.

"Ты не можешь прятаться там вечно, Гарри!" крикнул Сириус, накладывая на барьер, который Гарри создал вокруг себя, еще несколько заклятий и сглазов. Вдохновенный заклинатель посмеялся над множеством различных щитовых чар и создал свои собственные. Он назывался Барьер и представлял собой сферическое магическое поле, которое не позволяло заклинаниям и физическим объектам проходить сквозь него. Гарри непринужденно читал книгу, а Сириус продолжал бросать в поле заклинание за заклинанием.

"Я почти уверен, что смогу, Сириус". заметил Гарри, перелистывая страницу книги. Ему даже не потребовалось сосредоточиться, чтобы поддерживать заклинание Барьера после того, как он его наложил. Сириус остался снаружи, безрезультатно бросая заклинания, а Гарри мог читать и время от времени посмеиваться над недоуменным взглядом крестного. Заклинание Барьера было достаточно прозрачным, чтобы сквозь него можно было без труда видеть. Правда, оно слабо светилось голубым светом.

http://erolate.com/book/4318/155027