Готовый перевод Farming Together wIth Interstellar People / Фермерство с межзвездными людьми: Глава 5

Хм, какой злой богач!

Стиснув зубы, Бай Ли открыл свой первый подарочный пакет, вспыхнул знакомый свет, но открытые предметы немного отличались от предметов Вэнь Син.

В то же время они оба увидели, как в левом нижнем углу их поля зрения появилась строка золотого текста:

[Поздравляем игрока «Ли Бай», получившего драгоценный предмет с помощью подарочного пакета со стартовым набором: золотая мотыга (постоянный)!]

Как только эта строчка текста появилась, не только Вэнь Син, но даже сам Бай Ли был ошеломлен.

Бай Ли не мог не усомниться в его памяти. Если он правильно помнил, то шанс получить драгоценные постоянные предметы в подарочном пакете со стартовым набором был скорректирован до 1%, то есть только один из 100 человек получит шанс получить такую золотую мотыгу. Но пока только он и Вэнь Син приобрели по пакету и он уже использовал эту вероятность?

Это не 1%, а 50%!

Если бы кто-то в это время узнал о том, что он был создателем этой игры, заподозрили бы его в том, что он жульничает?

Бай Ли невинно моргнул и достал блестящую золотую мотыгу под любопытным взглядом Вэнь Син.

Это была изящная маленькая мотыга, длина которой была не больше предплечья взрослого человека. Поскольку она была полностью сделана из золота, то на солнце она сверкала насыщенным ярким цветом. Бай Ли держал ее в руке и некоторое время играл с ней. Он почувствовал, что она хорошо лежит в его руке и это должно сыграть большую роль при прополке.

Но в этот момент он услышал, как Вэнь Син на противоположной стороне сказал:

— А?

Он тут же посмотрел на него. По внешнему виду Вэнь Син было легко понять, о чем он сейчас думал. Его глаза несколько раз скользили вверх-вниз по маленькой золотой мотыге, а все его тело было полно желания получить этот драгоценный реквизит.

— Эту мотыгу, ты можешь... продать ее мне?

— О, она уже привязана к моему аккаунту. — Бай Ли тихо пробормотал это, после того как увидел строчку из маленьких символов во введении к предмету. Он также забыл, устанавливал ли он когда-либо это так, но не было ничего плохого в том, чтобы связать с аккаунтом игрока драгоценные предметы напрямую.

После его ответа Вэнь Син чуть не задохнулся.

— Хорошо, куплю его снова, все в порядке… Что за… почему…

— А? Что ты говоришь, ты что-то не можешь сделать?

— Ничего, я просто не ожидал, что этот подарочный пакет можно купить только один раз. — Уныло сказал Вэнь Син.

Бай Ли не только не утешил его, он даже хотел попробовать объяснить ему почему и сказал с улыбкой:

— Написано, что это «подарочный пакет со стартовым набором», как люди могут покупать его неограниченное количество раз?

Причина была понятно, но Вэнь Син по-прежнему немного сопротивлялся этому и перевернул игровой торговый центр с ног на голову, но не смог найти второй продукт, который можно было бы купить за деньги.

Создатель этой игры был слишком ленив!

Бай Ли наблюдал за реакцией Вэнь Син и его ненависть к богатым значительно уменьшилась. Он планировал улучшить продукты в торговом центре после выхода из сети. Игра только началась и поэтому он должен был максимально удовлетворить желания игроков. Но теперь пришло время им выполнить миссию для новичков.

Они выбрали два заросших поля недалеко от ручья и принялись за работу.

Вначале Вэнь Син не знал, что это за метод «прополки», а когда увидел сорняк ростом в полчеловека, чуть не вырвал его голыми руками.

Но когда его руки уже схватили траву, он вдруг что-то вспомнил и посмотрел в сторону Бай Ли. Всего после одного взгляда он быстро отдернул руку, как будто его чем-то ошпарили, а затем украдкой достал из своего игрового рюкзака обычную мотыгу, следуя за действиями Бай Ли, на которого поспешно взглянул раньше. Он так же как и Бай Ли нагнулся и вонзил острую мотыгу в землю. Просто вонзить в землю и вытащить с корнем сорняк.

Глаза Вэнь Син загорелись, все его тело окутала необъяснимая радость и он тайком воскликнул:

— Отлично!

Он не был таким уж глупым человеком и быстро освоил правильный способ прополки. Легкими движениями руки, держащей рукоятку мотыги, огромные корни сорняков были извлечены из почвы.

Вэнь Син было трудно описать свои чувства, когда он увидел выкопанную им огромную группу корневищ. Будто камень, вдавленный в его сердце, был отодвинут невидимой рукой и словно вулкан, который вот-вот должен был извергнуться, был залит прохладной снеговой водой.

Изначально, из-за того, что он не смог получить золотую мотыгу как и Бай Ли, и у него также не было возможности купить второй подарочный пакет, он неизбежно был немного взволнован. Но только что в процессе монотонной работы это чувство беспокойства быстро сменилось чувством выполненного долга от выкапывания сорняков. Его сердце было полно этой большой травы. Глядя на выкопанную траву вокруг него, его кровь закипала.

Когда он понял, что Бай Ли продвинулся почти на пять метров дальше его, пока он находился в оцепенении, Вэнь Син поспешно наклонился, опустил голову и с растерянной улыбкой на лице, начал работать с еще большим энтузиазмом.

Раз, два, три, четыре…

Примерно через полчаса Бай Ли наконец избавился от всех сорняков на выбранном им поле. Зная, что следующей задачей будет построить себе убежище, он расслабился, выпрямил тело и постучал кулаком по слегка побаливающей пояснице.

В этот момент он увидел, что Вен Синь, который был недалеко, тоже медленно остановился. Его действия или реакции были немного странными, Бай Ли не мог не остановиться и не посмотреть внимательней на него.

Вначале Вэнь Син энергично махал мотыгой в руке, ловко, не оглядываясь, отбрасывал за собой выкопанные сорняки. Но когда он подошел к определенному месту, все его тело вдруг замерло на мгновение, а затем он вдруг поднял голову в недоумении и с потрясением на лице, как будто он только что очнулся ото сна. Такое потерянное выражение выглядело так, как будто он потерял весь мир.

Подошедший Бай Ли увидел, что система просто напомнила ему, что задание выполнено. Откуда тогда такая реакция?

— Пфф! — Не в силах сдержаться, Бай Ли громко рассмеялся.

Некоторые люди внешне кажутся холодными и равнодушными, но на самом деле они наивны внутри?

Когда Вэнь Син оглянулся на него, он уже вернулся к своей обычной улыбке и помахал ему рукой.

Они вдвоем отправились в деревню к NPC, чтобы получить следующие задание. Вторая задача заключалась в том, чтобы дать им устроиться на этом расчищенном поле. По этой причине староста деревни дал каждому из них небольшую палатку.

Однако, как люди, потратившие уже 10 звездных юаней на стартовые пакеты, никто из них не обратил внимания на палатку, а достал свою "простую хижину", входящую в стартовый набор из подарочного пакета.

С помощью реквизита, перед ними двумя появились небольшие хижины с треугольными соломенными крышами. Бай Ли бродил около хижины и пока не собирался заходить внутрь.

— Ну, это должно быть хорошо, гораздо лучше, чем маленькая палатка.

Бай Ли удовлетворенно кивнул, чувствуя, что он действительно был слишком щедр, планируя содержимое подарочного пакета.

Вэнь Син тоже кивнул, не зная, что делать дальше. Он хотел войти и посмотреть что внутри этой хижины, но, увидев, что Бай Ли не двигается, временно подавил свое желание, думая, что у него еще будет шанс позже. Однако…

— Уже поздно. Я планирую выйти из игры сегодня и вернуться к игре завтра, когда освобожусь. А ты?

Полюбовавшись внешним видом небольшой хижины, Бай Ли посмотрел на реальное временя и обнаружил, что прошло уже больше часа. Подумав, что у него еще много других дел, он решил, что на сегодня было достаточно.

Вэнь Син на самом деле не хотел уходить вот так, он не был уверен, будет ли у него шанс снова выйти в Starnet завтра, но если Бай Ли уйдет, он останется здесь один. После того, что только что произошло, он также обнаружил, что без образцовых действий Бай Ли ему, вероятно, потребуется больше времени, чтобы выполнить хотя бы одно задание. Кроме того он даже не подозревал какая задача его может ждать впереди. Без подсказок Бай Ли у Вэнь Син было предчувствие, что он не сможет сделать ни шагу в этой игре.

— Тогда я тоже сейчас пойду в оффлайн. Если завтра будет возможность, давай снова поиграем вместе? — Вэнь Син очень коварно разослал приглашение.

Естественно, Бай Ли не отказал ему.

Перед выходом из сети Бай Ли немного поколебался, но все же спросил:

— Кстати, если в торговом центре появятся новинки то, что бы ты хотел купить?

Нужно провести небольшое исследование рынка перед уходом. Вопрос Бай Ли на самом деле раскрыл много деталей, почти ясно раскрыв его личность, но Вэнь Син вспомнил о несчастье, которое он испытал ранее, когда не смог купить то, что так хотел, поэтому он не нашел ничего странного в словах Бай Ли.

Он серьезно сказал:

— Надеюсь… Надеюсь, что в торговом центре будет больше подарочных пакетов, в которых можно открыть интересный реквизит или инструменты, более удобные для прополки? А также что-то, чем можно изменить или скрыть лицо, так будет даже интересней.

Полученный им опыт более чем за час игры, успешно заинтересовал Вэнь Син этой игрой. Хотя в его впечатлении было ощущение огромной разницы между этой игрой и другими голографическими играми, он должен был признать, что опыт, который эта игра дала ему, был превосходен. В течение всей игры он не только не выходил из себя, но и чувствовал радость, расслабление тела и разума, когда выполнял задачу по прополке.

Эй, это действительно странно, это явно механическая работа, но ему от этого становится все лучше и лучше. В чем магия этой игры?

Вэнь Син имел основания подозревать, что играя в эту игру в течение длительного времени он может значительно облегчить свою болезнь генетического коллапса. И надо сказать, что даже если бы у него не было этой болезни, он все равно хотел бы поиграть в игру какое-то время.

Но оставалась проблема, которая была связана с проблемой раскрытия его личности.

В голографической игре он и Бай Ли не могут быть единственными игроками. В будущем все больше и больше людей обязательно войдут в эту игру и, как и он, они проявят большой интерес к этой игре. А его личность... на самом деле она не подходит для смешивания с толпой. Даже в войне с Зергами пять лет назад, когда он сражался плечом к плечу со всеми межзвездными людьми, ему было трудно не вызвать ажиотажа.

Он даже не мог представить себя окруженным большой группой людей во время прополки… от одной только мысли об этом у него начинало болеть лицо. Лучший способ избежать подобной ситуации — изменить его лицо.

В этот момент Вэнь Син так сожалел, что он забыл такую важную вещь при создании персонажа. Он не был таким раньше!

При том, что он делал предложения искренне, он не думал, что они будут реализованы в ближайшее время и не отнесся к ним слишком серьезно после того, как закончил говорить. Когда фигура Бай Ли медленно исчезла, он только почувствовал улыбку Бай Ли перед уходом. В этой улыбке было что-то странное.

Пробыв в игре некоторое время, он обнаружил, что без Бай Ли действительно стало скучно дальше играть, поэтому Вэнь Син также отключился.

После выхода из игры он все еще был в хорошем настроении, поэтому не торопился выходить из Starnet. Он щелкнул адресную книгу, чтобы найти адъютанта Тан Ин и сказал ему найти группу людей с тяжелыми синдромами болезни генетического коллапса, но не настолько серьезной, чтобы они не смогли войти в игру. Они должны были зайти в игру «Беззаботная ферма» и оставаться в ней не менее двух часов, а затем каждый из них должен сообщить о своих ощущениях в игре после того, как они выйдут.

Что касается вопроса: «Почему они должны зайти в игру и зачем», то он не стал это уточнять. Как адмирал империи, он уже давно привык отдавать короткие приказы напрямую. Конечно, ему не нужно слишком много объяснять своим подчиненным, если у них были какие-либо сомнения, то они вполне в состоянии проверить все сами.

Отправив сообщение, Вэнь Син снова зашел в Starnet и стал искать другую информацию об игре «Беззаботная ферма». Однако, как только он увидел создателя игры по имени «Бай Ли», его глаза внезапно потемнели и его сознание снова погрузилось в глубокий сон.

Бай Ли... Ли Бай...?

Чего Вэнь Син не знал, так это того, что в то же время, когда он погрузился в глубокий сон, на сообщение, которое он отправил, также ответил Тан Ин.

[Адмирал, наконец-то ты объявился! Где ты был все эти дни, я нигде не мог тебя найти!]

К сожалению, это сообщение упало в море других сообщений.

http://erolate.com/book/4323/155544