Готовый перевод Du xin fanpai / Злодей, читающий мысли: Глава 19. У Лу Юньсяо обострилось отравление!

Глаза Шэнь Цинхэ слегка расширились, зрачки немного сузились.

Его рука слегка дрожала, кончики пальцев легко коснулись кожи вокруг раны, ощутив холодное и липкое чувство, от чего он невольно втянул воздух сквозь зубы.

— Что это такое? — тихо пробормотал Шэнь Цинхэ.

[Как могла инфекция стать такой серьёзной? Судя по ситуации, это определённо бактериальная инфекция! Нужно срочно провести дезинфекцию и противовоспалительное лечение!]

Взгляд Лу Юньсяо напрягся, брови нахмурились ещё сильнее, он перевёл взгляд на Шэнь Цинхэ.

Бактериальная инфекция?

Дезинфекция и противовоспалительное лечение?

Что это значит?

— Ван, это не обычная инфекция раны, — серьёзно сказал Шэнь Цинхэ, нахмурив брови, в его глазах отражалось глубокое беспокойство. — Если неправильно обращаться с ней, это может усугубить инфекцию и даже поставить под угрозу жизнь.

Шэнь Цинхэ продолжил с возмущением:

— Более того, помещение в рану такого вещества неизвестного состава, я считаю, было сделано кем-то намеренно, чтобы подставить меня! Прошу Вана тщательно расследовать это!

[Если этот стражник умрёт, разве я не буду похоронен вместе с ним? Кто же так жесток? Мало того, что нацелились на меня, они даже готовы убить невинного человека!]

В глазах Лу Юньсяо промелькнул острый блеск.

В словах Шэнь Цинхэ был смысл.

Он всё ещё хотел проверить, насколько надёжны медицинские навыки Шэнь Цинхэ, и если тот действительно сможет спасти стражника, то можно будет попробовать вылечить отравление.

Однако он не ожидал, что кто-то осмелится вмешаться в процесс на его территории!

И этот стражник был верным подчинённым, который спас его!

Взгляд Лу Юньсяо стал ледяным, вызывая дрожь.

Глаза Лу Юньсяо были холодны, брови плотно сдвинуты, выражение лица пугающе мрачным.

Его взгляд был острым как лезвие, вызывая дрожь.

После допроса оказалось, что это сделала тётушка!

— Тётушка, почему Вы это сделали? — холодно спросил Лу Юньсяо.

— Я молилась богам снаружи, и по указанию монаха сожгла полученную талисманную бумагу и посыпала пеплом рану моего сына. Я просто хотела, чтобы он быстрее поправился, эту талисманную бумагу я с таким трудом выпросила...

Услышав это, Шэнь Цинхэ чуть не упал в обморок от гнева.

Взгляд Лу Юньсяо мгновенно стал ледяным, как зимний иней, вызывая дрожь.

С мрачным лицом Лу Юньсяо зло сказал:

— Ты, глупая женщина, ты понимаешь, что ты сделала? Ты чуть не убила его!

Тётушка задрожала от страха и не осмелилась ничего сказать.

Видя это, Шэнь Цинхэ попытался успокоить ситуацию:

— Ван, давайте оставим это. Тётушка тоже хотела помочь стражнику быстрее выздороветь, но получилось наоборот. Сейчас самое важное – быстро обработать рану, чтобы ситуация не ухудшилась.

Услышав слова Шэнь Цинхэ, Лу Юньсяо всё же не стал наказывать тётушку и, повернувшись к своим охранникам, сказал:

— Присмотрите за ней хорошенько, не позволяйте этой старухе больше творить глупостей!

Охранники хором ответили:

— Есть!

Шэнь Цинхэ же начал суетиться, заново обрабатывая рану стражника.

Он тщательно промыл рану чистой водой, затем аккуратно перевязал чистым бинтом.

После обработки раны Шэнь Цинхэ дал стражнику лекарство.

Дыхание стражника постепенно стало ровным.

Шэнь Цинхэ с облегчением вздохнул и повернулся, чтобы убрать использованные для перевязки принадлежности.

Стражник на кровати медленно открыл глаза, в его взгляде читались растерянность и усталость, словно он только что пробудился от тяжёлого сна.

Шэнь Цинхэ, убирая только что использованные вещи, увидел, как стражник открыл глаза, и в его глазах промелькнула радость.

— Ты очнулся! Как ты себя чувствуешь? Есть ли где-нибудь неприятные ощущения? — взволнованно спросил Шэнь Цинхэ, его голос был полон беспокойства.

Стражник не ответил сразу, он слегка повернул голову, его взгляд был немного расфокусированным.

Видя его в таком состоянии, Шэнь Цинхэ не мог не беспокоиться.

— Мне только что снился очень длинный сон... — наконец заговорил стражник, голос его был слабым и дрожащим. — Во сне кто-то заставлял меня подниматься по очень высокой лестнице, но я во сне тосковал по Вану, тосковал по матушке...

Когда он говорил это, его глаза уже наполнились слезами.

Глядя на него, измученного болезнью, Шэнь Цинхэ почувствовал острую боль в сердце.

— Я знаю, я знаю... — тихо утешал Шэнь Цинхэ. — Не думай слишком много, хорошо отдыхай, всё наладится, не беспокойся, я сделаю всё возможное, чтобы ты быстрее выздоровел.

Стражник слегка кивнул, закрыл глаза и вскоре снова заснул.

Шэнь Цинхэ собирался вернуться в свою комнату, когда прибежала служанка и сказала, что Ван хочет его видеть и велел ему прийти в кабинет.

По прибытии в кабинет.

Лу Юньсяо сразу перешёл к делу:

— У меня есть некоторые вещи, которые я не совсем понимаю и хотел бы спросить у тебя.

Шэнь Цинхэ слегка опешил.

— Что Вы хотите спросить?

— Что означают те слова, которые ты раньше говорил: бактериальная инфекция, дезинфекция, противовоспалительное?

Шэнь Цинхэ запоздало вспомнил, что здешние люди ещё не знакомы с этими понятиями.

— Говоря просто, бактериальная инфекция – это процесс, когда бактерии проникают в организм человека, вызывая воспалительную реакцию. А дезинфекция и противовоспалительное лечение – это обычные методы лечения.

— А что такое воспалительная реакция? — продолжил спрашивать Лу Юньсяо.

— Воспалительная реакция – это естественная реакция организма на внешние раздражители. Когда бактерии проникают в организм, иммунная система выделяет некоторые химические вещества, такие как интерлейкины, фактор некроза опухоли* и другие. Эти вещества вызывают появление таких симптомов, как отёк, жар и боль в пораженной области, — объяснил Шэнь Цинхэ.

(п.п.: 1. Интерлейки́ны – группа цитокинов, синтезируемая в основном лейкоцитами, по этой причине был выбран корень «лейкин».

2. Фа́ктор некро́за о́пухоли – внеклеточный белок, многофункциональный провоспалительный цитокин, синтезирующийся в основном моноцитами и макрофагами).

Лу Юньсяо нахмурился.

— А что все это значит? Теперь я понимаю еще меньше.

Увидев выражение лица Лу Юньсяо, Шэнь Цинхэ понял, что его объяснение было слишком подробным.

— Говоря просто, дезинфекция – это процесс уничтожения или устранения бактерий различными способами, а противовоспалительное лечение – это процесс подавления воспалительной реакции с помощью лекарств или других методов.

Дезинфекция и противовоспалительное лечение – очень важные методы лечения, которые могут помочь пациентам облегчить боль и предотвратить инфекцию. Теперь Вы понимаете, что я говорю? — под конец спросил он.

Лу Юньсяо молча слушал, время от времени кивая.

Он обнаружил, что, хотя эти темы были для него несколько незнакомы, объяснения Шэнь Цинхэ были простыми и понятными, что облегчало их восприятие.

Выслушав его речь, Лу Юньсяо признал, что получил немало новых знаний, что доказывало, что Шэнь Цинхэ действительно кое-что умеет, по крайней мере, в том, что касается медицины, он явно не лгал.

Днем Шэнь Цишань постоянно нашептывал ему на ухо о различных недостатках Шэнь Цинхэ, что привело к ошибочному предубеждению, но теперь, когда сам человек стоял перед ним, можно было сразу понять, кто он на самом деле.

Он больше доверял тому, что видел своими глазами и лично подтвердил.

— Ван, Вы вдруг позвали меня не просто для беседы, верно? — Шэнь Цинхэ слегка нахмурился, с сомнением глядя на Лу Юньсяо.

Он был настороже, не вполне доверяя намерениям этого влиятельного Вана.

Уголки губ Лу Юньсяо изогнулись в холодной усмешке. Он сидел прямо на красном деревянном стуле, слегка постукивая пальцами по подлокотнику.

— Ты не так глуп. Я просто хотел проверить твои способности, чтобы ты не пытался обмануть меня, прикидываясь загадочным.

— Я ничего не скрывал намеренно, — Шэнь Цинхэ ничуть не испугался.

Казалось, время в этот момент застыло.

Атмосфера в комнате стала чрезвычайно напряженной, только звук пальцев Лу Юньсяо, постукивающих по подлокотнику, эхом разносился в воздухе.

Наконец Лу Юньсяо слегка хмыкнул, в его голосе слышалось презрение:

— Здесь мне не нужны бесполезные люди. Если ты осмелишься обмануть меня, я обязательно сделаю так, что ты умрешь очень некрасиво.

Сердце Шэнь Цинхэ сжалось.

За эти несколько дней общения он также обнаружил одну вещь: Лу Юньсяо не из тех, кто легко доверяет другим.

Он глубоко вздохнул, стараясь выглядеть как можно более спокойным:

— Я понимаю.

Лу Юньсяо удовлетворенно кивнул, но в следующую секунду его лицо изменилось.

Лу Юньсяо всегда отличался хладнокровием и самообладанием, но сейчас его лицо внезапно побледнело, на лбу выступили мелкие капли холодного пота, словно он испытывал бесконечную боль.

Эта боль, казалось, проникла до самых костей, заставляя его сердце сжиматься, будто невидимая рука крепко сжала его, причиняя мучительную боль.

Он стиснул зубы, пытаясь сдержать свою боль, но мучения, казалось, разрывали его на части.

Его руки вцепились в одежду на груди, суставы пальцев побелели от чрезмерного напряжения.

У него начался приступ отравления...

Глядя на страдания Лу Юньсяо, в глазах Шэнь Цинхэ промелькнуло беспокойство.

Он знал, что Лу Юньсяо всегда был спокойным и хладнокровным человеком, но сейчас он не мог скрыть свою боль, что свидетельствовало о том, насколько сильной она была!

Он хотел подойти, чтобы помочь ему, но был остановлен:

— Убирайся! — в голосе Лу Юньсяо слышалась хрипотца и дрожь.

— Что за слова? Я врач, как я могу оставить человека умирать?

— Сказано тебе уйти, значит уходи! — тон Лу Юньсяо стал еще более грубым.

Он не хотел, чтобы Шэнь Цинхэ видел его в таком жалком состоянии.

Поэтому, преодолевая боль, он прокричал фразу, требуя, чтобы Шэнь Цинхэ ушел.

Его голос был хриплым и дрожащим, совсем не похожим на обычное хладнокровие и сдержанность.

На лице Шэнь Цинхэ отразилось беспокойство, видя мучения Лу Юньсяо, его сердце невольно наполнилось состраданием.

— Хорошо, хорошо! Ухожу, умирай тут от боли сам! — бесцеремонно и резко ответил он, выйдя за дверь, но остановился.

[И в такой момент все еще упрямится! Почему бы тебе просто не умереть от боли!]

[Однако он действительно достоин жалости. Нынешний Император просто из-за страха, что он слишком силен, и чтобы предотвратить угрозу своему положению, не побоялся отравить и убить такого заслуженного Вана!]

[Это просто бесчеловечно! Здоровый человек после отравления испытывает боль в сто раз сильнее обычной болезни! И эти мучения не прекратятся до самой смерти... Тот, кто сделал это, просто безумец!]

Услышав мысли Шэнь Цинхэ, Лу Юньсяо был тронут и поднял взгляд на фигуру человека, прячущегося за дверью, который на словах говорил жестокие вещи, но все же не мог уйти, беспокоясь о нем.

Уголок ледяной горы в сердце Лу Юньсяо немного растаял.

Прежняя холодность и настороженность постепенно смягчились, и он слегка приоткрыл губы:

— Шэнь Цинхэ...

Услышав это, Шэнь Цинхэ прислонился к дверному косяку и посмотрел на него. Он увидел, что лицо Лу Юньсяо уже побледнело, губы были плотно сжаты, он изо всех сил сдерживал боль, и даже говорить ему было крайне трудно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4347/157116