Готовый перевод Eldest Young Master Return / Возрождение старшего молодого господина): Глава 14

Чжэн Цзяхэ не лгал, когда сказал Гу Яньцзы, что ему нравятся мужчины.

Он рано понял свою ориентацию, просто никогда не придавал ей какого-то особого значения. Когда он учился за границей, у него даже был парень, но позже они расстались по разным причинам.

Вернувшись в Китай, он присоединился к “Мингли Груп”, и времени на отношения совсем не осталось. Из-за того, что компания была слишком занята многими проектами, он никогда не заботился о своей личной жизни.

Теперь, когда такая догадка внезапно появилась, Чжэн Цзяхэ был немного обеспокоен.

У него сложилось хорошее впечатление о Гу Яньцзы, и он даже был благодарен тому за заботу в последние дни.

К тому же, когда-то Гу Яньцзы действительно очень помог ему. Кто знает, что было бы с ним без этого парня.

Никто бы не подумал, глядя на его нынешний рост и телосложение, что в детстве, на самом деле, он всегда был болезненным и слабым.

Его мать сильно болела и была уже в возрасте, когда забеременела. Весь срок у неё была угроза выкидыша и в итоге, она не смогла сохранить беременность до конца. Цзяхэ родился недоношенным.

Преждевременные роды, в общем, не были большой проблемой, всё наладилось после нескольких месяцев хорошего ухода. Но то состояние на протяжении всей беременности, привело к чрезмерному испугу его матери. Из-за этого, родители всегда считали его слабым и воспитывали слишком осторожно.

В возрасте, когда дети начинали ходить, ему не позволяли даже вставать.

Беспокойство его матери доходило до того, что маленького Цзяхэ везли в больницу, если он просто кашлянет. В результате все вокруг считали, что у него не очень хорошее здоровье.

Иногда, когда все думают, что вам нездоровится, вы сами чувствуете то же самое.

Он рос тихим и не любил спорт, только чтение. Его оберегали от любых травм, бактерий и всего, что только можно. В то время он не ходил на уроки физкультуры, не ел в школе, не оставался после уроков и никогда не участвовал в классных мероприятиях.

Не жизнь, а вакуумный пузырь.

Излишне говорить, что друзей у него отродясь не было. Конечно, в то время он не возражал и не равнялся на этих наивных сверстников. Книги и разговоры со старшими заменяли ему необходимое общение.

В общем, проблем особо не было. И хотя у него была репутация "физически неполноценного ребенка", но на самом деле никаких настоящих проблем с телом не было. Если он продолжит в том же духе, то в лучшем случае вырастет просто физически слабым человеком.

Беда и одновременно благословение пришли откуда не ждали.

Когда ему было 15 лет, он сломал ногу. Его мать так волновалась, что непрерывно плакала и в итоге уложила его в постель на три месяца, чтобы он восстановился.

Как ни странно, лежа в постели каждый день, он терял вес вместо того, чтобы набирать его, и почти превратился в скелет.

В то время его дед больше не мог этого выносить, и отвез его к себе в город С.

Дом его деда находился рядом с домом Гу, и однажды, когда он сидел на балконе в своем кресле и читал книгу, он увидел, как Гу Яньцзы пробирался сквозь кустарник, посаженный между двумя виллами, чтобы поиграть с дедушкиной собакой.

Это были летние каникулы, но родители Гу Яньцзы наняли для него множество репетиторов, заполнив его расписание до отказа. Семилетний мальчик мог вздремнуть только два часа после обеда.

Но видимо энергии и желания изучать мир у малыша было хоть отбавляй, поэтому он притворялся, что идёт спать, а на самом деле сбегал играть.

Наверное, ему было скучно играть одному. После того как малыш случайно увидел его,- пристал, как банный лист, чтобы поиграть вместе.

А поскольку он не умел играть ни в шахматы, ни в карты, ни в другие игры, то начал уговаривать его плавать вместе, играть в мяч, бадминтон, играть с собакой .

Всё это казались Цзяхэ скучными занятиями, но дедушка буквально выпинывал его с Яньцзы. Не прошло много времени, как он победил малыша во всех играх.

После лета физических тренировок и игр на свежем воздухе, он стал темнее и нарастил мышцы. К началу школьного года он осознал, что находится в лучшей форме, чем когда-либо прежде, и больше не задыхается, поднимаясь по лестнице.

В то время он и сам не понимал, как мог так хорошо играть с семилетним ребенком, но присутствие Гу Яньцзы заставило его обнаружить, что на самом деле у него нет никаких физических проблем. С того лета он полюбил спорт и изменил свою жизнь навсегда.

Поэтому, когда он увидел Гу Яньцзы в гостинице "Аньхуа", он без колебаний согласился помочь ему.

Но он нравится Гу Яньцзы...

Хотя у них есть разница в возрасте, она не слишком большая. На самом деле он не рассматривает Гу Яньцзы как своего младшего. Просто не привычно. Раньше-то он всегда смотрел на него, как на Сяо гэ*.

(П.п.:Сяо - маленький; гэ-братишка (не кровный))

А теперь этот малец вымахал в заботливого красавца с молодыми гормонами и даже поселился с ним…

- Дядя Чжэн, замочи ноги!

Гу Яньцзы уже осмотрелся и откуда-то принёс ванночку для ног («откуда он её взял, мы же вроде не упаковывали ванные принадлежности?»)

Он привычно поставил ванночку возле дивана, вложил в руку Чжэн Цзяхэ книгу, которую тот читал в эти дни и тихо мурлыкая что-то под нос, упархал на кухню.

Не успел Чжэн Цзяхэ опустить ноги в тёплую воду, как перед ним появилась тарелка с нарезанными фруктами.

- Это фрукты, которые я попросил купить помощника Чжу перед переездом, не хочешь съесть немного? - Гу Яньцзы улыбнулся и переложил несколько кусочков на отдельную тарелку.

Чжэн Цзяхэ внимательно смотрел на нежную улыбку Гу Яньцзы и чувствовал, что если он что-то скажет, то Гу Яньцзы может прямо скормить ему фрукты.

Он вдруг почувствовал себя немного неловко:

- Разве ты не очень занят? Иди, займись делом. Мы много времени потратили на переезд, тебя сотрудники уже обыскались.

Гу Яньцзы действительно был занят. Он поставил тарелку обратно на стол, помахал Цзяхэ и тут же отправился в кабинет со своим ноутбуком. Скоро из кабинета было слышно только мерное постукивание клавиатуры.

Чжэн Цзяхэ медленно выдохнул.

_______

Сценарий, который Гу Яньцзы писал в данный момент, назывался "Речная гора" и рассказывал о периоде истории династии Сун.

Первые пять эпизодов сценария неоднократно пересматривались им лично. Они уже давно переданы кинокомпании для проведения кастинга. Оставшиеся - это в основном более поздние эпизоды.

Гу Яньцзы был доволен началом, которое он написал в соответствии с отзывами, полученными в своей предыдущей жизни, первые эпизоды драмы уже стали очень привлекательными.

Сейчас он с особой тщательностью пересматривает сюжет следующих эпизодов, стремясь к тому, чтобы у всего сценария не было никаких проблем с точки зрения логики, как в прошлый раз.

В наши дни довольно много звезд с большим именем, снимающихся в фильмах и драмах, просят изменить сценарий по ходу съёмок. Но кинокомпания, которой нужен этот сценарий, опытная и стабильная, поэтому изменения сценария происходят реже. По крайней мере, он не сильно изменил его в своей предыдущей жизни.

Даже если в то время он не очень хорошо выполнил работу.

Сценарий совершенно отличается от романа, и читать его не очень приятно.

Например, сцена, где императрица преподает урок наложнице, в романе написана красочно и даёт людям полную картину напряжения и драмы.

Но сценарий показался бы при чтении сухим. В нем говориться, что это интерьерная сцена, как и где она должна быть снята, а дальше идет просто диалог.

Сценарий не нуждается в литературном языке или психологических описаниях, что делает чтение непривычным для любителей романов.

Гу Яньцзы предпочитает писать романы, а не сценарии, и хотя он открыл студию, в основном он занимается тем, что предлагает идеи, делает наброски, а также выступает в роли модератора и контролера.

В этот момент он читал то, что Чжао Тянье и другие написали за день, попутно внося некоторые правки, пока не зазвонил будильник. Увидев, что на часах уже половина одиннадцатого, он остановился и выключил ноутбук.

У него были запланированы дела на утро и сегодня ему придется лечь спать пораньше. Гу Яньзцы принял душ и лёг на новую кровать. Вдохнув аромат свежего постельного белья, он оглянулся в сторону комнаты Чжэн Цзяхэ и, улыбнувшись, закрыл глаза.

Переехав, Гу Яньцзы специально попросил помощника Чжу купить немного овощей и положить их в холодильник. На следующее утро он встал рано, намереваясь приготовить завтрак для Чжэн Цзяхэ - завтрак на вынос всегда был не так хорош, как тот, что он готовил сам. По крайней мере, в заказных завтраках никто не использовал оливковое масло, как он.

Прожив много лет вдали от дома, Гу Яньцзы уже давно приобрел кулинарные навыки. Он, конечно, не шеф-повар отеля, но обычные домашние блюда были ему под силу.

Он сделал кашу, пожарил два яйца, стейки и добавил еще два блюда.

- Дядя Чжэн, иди завтракать! - Гу Яньцзы позвал его из гостиной, расставляя тарелки: - Сначала я хотел пожарить бекон, но он не так полезен, как стейк, поэтому я сделал его. Попробуй, если не понравится, в следующий раз я приготовлю по-другому!

Завтрак на столе был сочетанием китайского и западного, богат питательными веществами и основан на предпочтениях Чжэн Цзяхэ. «Ему же понравится?»

Чжэн Цзяхэ давно встал и уже успел сходить в тренажёрный зал. Конечно, он заметил, что Гу Яньцзы готовит, но ничего особенного не ожидал. В результате, обильный завтрак немного превзошел его ожидания.

- Я не привередливый едок. - Чжэн Цзяхэ посмотрел на блюда, улыбнулся и сел за стол.

Он элегантно подцепил палочками яйца и отправил в рот. Потом наступила очередь стейка и овощей. Кулинарные способности Гу Яньцзы были довольно средними, но Чжэн Цзяхэ нашел вкус удивительно приятным.

Молодой человек, сидевший напротив него, очень хорош собой, и когда смеётся, люди не могут не смеяться вместе с ним. Чжэн Цзяхэ вдруг подумал о бывшем парне Яньзцы. Он не понимал, почему Пэн Цзинхун был готов поссориться с ним и обручиться. Такой человек… Чжэн Цзяхэ чувствовал себя немного непонятно.

В то же время он все больше убеждался, что Гу Яньцзы должно быть, преследовал его.

Пока мысли крутились вокруг отношений молодого человека, Чжэн Цзяхэ съел всю еду.

Когда Гу Яньцзы увидел это, у него поднялось настроение и он выдохнул про себя.

На самом деле ему нравилось готовить, но в прошлом Пэн Цзинхун был очень привередливым едоком. Когда он готовил для него в первый раз, тому не понравилось, поэтому он больше не готовил для Пэн Цзинхуна, и они в основном ходили куда-нибудь поесть.

Теперь, если Чжэн Цзяхэ понравится, он может готовить каждый день. Всё равно он ел сам эти блюда, ещё один рот сделает приём пищи только веселее.

Хотя Гу Яньцзы сказал это себе, во время обеда, когда Чжэн Цзяхэ был на работе, он сделал просто миску лапши и ел, не отрываясь от ноутбука.

Однако вечером он на одном дыхании приготовил несколько полезных блюд с меньшим количеством масла и соли.

Как только Чжэн Цзяхэ переступил порог, он почувствовал аромат еды и увидел улыбающегося Гу Яньцзы, выходящего из кухни.

Он вдруг почувствовал, что не в силах сопротивляться преследованию Гу Яньцзы.

Он не афишировал свою ориентацию, многие женщины пытались обнять его в течение этих лет, но только один мужчина преследовал его. И этот мужчина был чертовски хорош собой и добр к нему. Чжэн Цзяхэ чувствовал, что если так продолжится, его защита может разлететься вдребезги.

- Ты любишь готовить?...- Спросил Чжэн Цзяхэ во время еды.

- Да.- Кивнул Гу Яньцзы.

- Ты раньше был с этим Пэн Цзинхуном и готовил для него каждый день?

Он задал прямой вопрос, а затем не моргая уставился на Гу Яньцзы, наблюдая за его выражением лица.

- Как это возможно?! - Гу Яньцзы был немного возмущён упоминанием Пэн Цзинхуна: - У меня нет столько свободного времени.

Когда Гу Яньцзы говорил, не было никакой ностальгии или других ненужных эмоций. Кажется, он действительно отпустил эти отношения..

Чжэн Цзяхэ почувствовал, что еда стала вкуснее.

http://erolate.com/book/4351/156739