Готовый перевод Lockdown with Lila / На карантине с Лилой: Глава 1

Во внешнем мире бушевал вирус Covid-19. Число погибших росло с каждым днем, и мои напуганные сограждане, прислушиваясь к властям, укрылись в своих домах вместе с близкими, надеясь благополучно пережить пандемию.

Я сидел в своем домашнем офисе и скучал. Моя дочь Лила и я провели взаперти дома больше месяца, и я уже давно стал беспокойным. Лила была в середине второго семестра первого курса колледжа, когда разразился вирус, и колледж отправил ее и всех ее одноклассников домой. Теперь она училась онлайн. Я предположил, что в тот момент она сидела за компьютером в своей комнате на другом конце дома и смотрела, как один из ее профессоров бормочет о том или ином предмете.

Был ранний полдень, и я не работал. Я смотрел порно в Интернете, на своем компьютере. Мастурбационные удовольствия интернет-порно дали мне краткую передышку от моей постоянной скуки. Но через две недели я начал уставать от порно и мастурбации. Я хотел большего. Мне хотелось общества настоящей женщины.

Я был в разводе пять лет и активно встречался четыре года. Но двумя месяцами ранее Бренда, милая и стройная стюардесса, с которой я познакомилась в Интернете, рассталась со мной. Карантин помешал мне познакомиться с кем-то новым. Я был возбужден и расстроен, и дрочка на картинки на экране компьютера лишь до некоторой степени облегчала мое разочарование.

Звонок телефона на моем столе прервал скуку.

«Джерри Меерс», — сказал я, сняв трубку. Я почти рявкнул на вступление. Я задавался вопросом, не заржавели ли мои социальные навыки из-за изоляции.

«Джерри, это Тодд». Тодд был давним клиентом, владельцем и президентом компании по производству оконных рам.

«Тодд, приятно слышать это от тебя», — сказал я. «Как вы держите карантин?»

«С семьей и со мной все в порядке», - сказал он. «Но дела идут не так хорошо. Окна никто не покупает. Деньги не поступают. Мне придется отложить консультацию, о которой мы говорили. Извините».

Штопать. Вот чего я боялся. Я был независимым бизнес-консультантом, и почти все мои клиенты, в основном представители малого и среднего бизнеса, возражали одинаково: бизнес шел медленно. . . так что мои услуги им не понадобились. Во всяком случае, пока все не открылось и клиенты снова не начали звонить.

Я сказал Тодду, что понял, и затем мы обменялись утешительными любезностями по поводу наших семей и их здоровья. Повесив трубку, я с минуту сидел в кресле, глядя на экран компьютера, уставший от порнографии и разочарованный состоянием своего бизнеса.

Наконец я встал, чтобы заняться чем-нибудь еще. Эргономичное кресло, на котором я сидел, странно раскачивалось, и я решил починить его, чтобы дать своему разуму что-то конструктивное, на чем можно остановиться. Я пошел в гараж.

Ключа, который я искал, не было на верстаке, где, как мне казалось, я его оставил. Это было странно. Обычно я внимательно относился к тому, где оставлял вещи. Я вернулся в дом, задаваясь вопросом, не использовал ли я его для другого проекта, но забыл о нем.

Проходя по коридору, я услышал взрыв музыки, доносившийся из-за закрытой двери спальни Лилы. Я задавался вопросом, видела ли она гаечный ключ. Я постучал в дверь, но ответа не последовало. Я решил, что она не слышит из-за музыки, поэтому открыл дверь и вошел.

Не пройдя трех футов в комнату, я застыл на месте, мои ноги приросли к земле. Мой рот был открыт.

Моя дочь откинулась на полу спиной ко мне, раскинув ноги, лицом к открытому портативному компьютеру. Она была совершенно обнажена.

Гаечный ключ, тот, который я искал, она держала в руке за головку. Он быстро двигался вверх и вниз. Другой конец гаечного ключа, гладкий блестящий кончик, заключенный в красную резиновую рукоятку, был погружен во влагалище.

Я видел, как тонкие губы обнаженной вульвы моей дочери цеплялись за обтянутый резиной член, когда он входил и выходил из нее.

Лицо молодого человека занимало большую часть экрана ноутбука. Я мог сказать, что он и Лила были заняты конференцией Zoom. Я не мог ясно видеть его лицо, но видел достаточно, чтобы увидеть, как его глаза вылезли из орбит и машут руками. Очевидно, он видел, как я вошел в комнату позади Лилы, и пытался привлечь ее внимание.

Я не двигался. Я не знаю, почему. Лила двинулась первой.

Получив, наконец, подсказку от молодого человека на экране, она обернулась и увидела меня.

"Папа!" она закричала. Я не знаю, кто из нас прыгнул больше. Лила свернулась в клубок и обняла себя. Гаечный ключ с грохотом упал на пол.

"Что ты делаешь?" воскликнула она.

"Извини!" Я сказал. "Извини!" Сначала я не мог придумать, что сказать. «Я постучал, но ты не ответил». Мои руки дико летали вокруг меня, как будто их безумное движение объясняло мое пребывание в ее комнате.

«Извини», — сказал я еще раз и на этот раз вышел из комнаты. Не осознавая этого, я бросил последний взгляд на Лилу, обнаженную на полу, прежде чем повернуться и уйти, закрыв за собой дверь.

Я вернулся в свой кабинет, закрыл дверь и начал ходить по комнате взад и вперед, вперед и назад.

В моем сознании горел образ моей дочери, обнаженной и распростертой на полу. Как я ни старалась, я не смогла стереть это. Меня охватили чувство вины и стыда. Я забивал свой растерянный мозг обвинительными вопросами: Почему я без разрешения вошел в комнату Лилы? Почему я сразу не вышел из комнаты? Почему я смотрел на ее обнаженное тело? Что со мной не так?

Я тоже беспокоюсь за Лилу. Кто был тот молодой человек? Почему она показалась ему обнаженной? Она часто это делала?

Я с тревогой осознала, что в моей дочери было много такого, чего я не знала.

Я пытался отвлечься рабочими проектами и интернет-серфингом, но мне это не удалось. Я не мог перестать думать о том, что видел, о том, чего мне не следовало видеть.

Примерно через два часа я услышал тихий стук в дверь кабинета.

— Заходите, — сказал я дрожащим голосом. Я знал, что должно произойти, но не знал, готов ли я к этому.

Лила вошла. На ней были облегающие голубые спортивные шорты и белая футболка, которая подчеркивала упругую кожу ее живота. В данных обстоятельствах мне бы хотелось, чтобы она одевалась более консервативно, но именно так одевалась Лила большую часть времени, и на прошлой неделе я уже заметил, что по мере того, как погода становилась теплее, ее наряды становились все более скудными.

«Привет, пап», сказала она.

«Эй», - сказал я в ответ, жестом приглашая ее сесть в кресло в нескольких футах от меня. Она села, и мы оба на несколько мгновений поерзали на своих местах, ничего не говоря. Наконец я нарушил молчание.

«Послушай, Лила, мне очень жаль… что. Я постучала, но ответа не последовало, и я подумала, что ты просто слушаешь громкую музыку и…»

— Все в порядке, пап, — сказала она, перебивая. «Я знаю, что для тебя, должно быть, было шоком увидеть меня… таким».

Она извивалась на стуле, и я заметил, как кончики ее сосков заметно прижались к тонкой ткани ее рубашки. Она не носила бюстгальтера; это было очевидно. Ее свободная грудь покачивалась при каждом движении ее тела. Мой дискомфорт, и без того высокий, зашкаливал.

«Лила, я не знаю, что сказать. Меня не должно было быть там. И мне следовало уйти прямо сейчас. Я не должен был видеть тебя таким».

«Все в порядке, папа», сказала она. «Ты меня видел. Теперь мы ничего не можем с этим поделать. Ты меня хорошо рассмотрел, да?» Она сказала это с бледной улыбкой.

«Да, я это сделал», — сказал я, и слова выходили из меня с трудом. «Лучше бы я этого не делал. Мне не следовало быть в твоей комнате, и когда я увидел тебя таким, мне следовало сразу же уйти».

«Думаю, да», — сказала она и посмотрела на меня взглядом, который я не мог прочитать. «Но ты этого не сделал. Ты не сразу пошевелился».

«Я был просто... шокирован», - сказал я. «Это все. Извините».

Она посмотрела на меня, кивнув, тем же нечитаемым взглядом.

«Как я уже сказала», сказала Лила, «все в порядке. Ты не злишься на меня, не так ли?» Ее глаза были широко раскрыты и блестели.

«Нет, конечно, я не злюсь», — сказал я. "Но -"

"Но что?"

http://erolate.com/book/4374/157440