Готовый перевод Тропа Бигфута / Тропа Бигфута: -4-

— Это правда! — голос Рика сорвался.

— Хорош, не кукарекай, — рассмеялся Мэт, и остальные подхватили его смех.

Даяна ткнула бойфренда кулачком в бок, Рик прокашлялся:

— Клянусь, это был огромный мужик. Ростом футов девять, а то и больше.

— А член у него длиною фут? — хихикнула Даяна.

Рик сверкнул глазами. На кой чёрт он рассказал ей?

Мэт вскинул "ругер" на плечо:

— Наверное поэтому его и называют бигфутом, — все заржали, — Пойдём посмотрим. Такой "огромный мужик" должен был оставить следы.

Они пошли примерно в том направлении, в котором шёл вчера Рик.

Влажный мох пружинил под ногами, над головами мелькали беличьи хвосты, пение птиц разносилось повсюду. Лес дышал жизнью и солнцем, прошлогодние листья источали пряные ароматы, а воздух гудел от снующих тут и там мошек. Всё казалось незнакомым и разительно отличалось от того, что Рик видел ночью.

Меж высокими стволами клёнов почти не было кустарника и высокой травы, а ветви деревьев поднимались намного выше голов. Рик потрогал лицо, исцарапанное во время ночной пробежки, — возможно они шли не туда? Он оглянулся: позади виднелся лагерь, примерно на том же расстоянии, что и вчера, — но впереди ничто не напоминало о жуткой фигуре, так его напугавшей.

— Кажется, здесь, — сказал Рик с сомнением.

Мэт пожал плечами:

— Следов не видно. Повсюду мох.

Компания разбрелась в разные стороны, присматриваясь к земле.

— Эй, ребята? — голос Кевина показался испуганным. Все поспешили к нему.

Кевин стоял в нерешительности перед глубокой лужей, поросшей жиденькой травой по краям. Кристально чистая вода сверкала на самом дне, и в её прозрачности явственно различались следы.

Это не были круглые лапы животных, но и на след голых человеческих ступней углубления не походили. Скорее будто кто-то прошёлся по луже в гигантских сапогах. Следы были шире и длиннее человеческих раза в полтора, и намного глубже, словно тот, кто их оставил весил не меньше полутонны.

— О, нет-нет, не надо, — отмахнулся Мэтью, — Это не следы бигфута. И уж точно они остались не вчера.

— А что это? Что? — Рик выпрыгнул вперёд, едва не столкнув Кевина в воду, — Раз, два, три, и вон там ещё два рядом.

— Это следы, да. Но ходил человек. Наверное, лесоруб или рэйнджер. Со временем их размыло, вот они и кажутся большими.

Рик покачал головой. Ему хотелось сбежать отсюда, и в то же время хотелось идти вперёд, дальше, чтобы отыскать бигфута и заткнуть друзей.

Хватит уже над ним смеяться! Для этого есть Кевин.

Углубления и правда были размыты. Рик наклонился над водой, ухватившись за Кева, чтобы лучше рассмотреть, насколько они глубоки, но Кевин не выдержал. Он повалился вперёд, и Рику пришлось извернуться, чтобы не грохнуться в грязь.

— Ай! — завопил Кев. Он рассёк руку о камень, и яркая кровь потекла по ладони, орошая мох и траву багряными каплями.

— Кевин! — Рэйчел подскочила к нему и приложила к ране салфетку.

— Тут грязь, тут грязь, — затараторил Кевин, отталкивая девушку. Он подполз к луже и окунул ладони в хрустальную воду, едва не взбаламутив её. Краснота клубами побежала по водоёму, слабыми пульсациями вырываясь из раны. Кровь растворялась в воде, медленно оседала на дно и сползала в глубокие провалы следов. Или так только казалось Рику?

Рэйчел и Кейт помогли Кеву подняться.

— Ладно, хватит, — сказал Мэт, — У меня в рюкзаке есть антисептик. Идём. Обработаем рану, и снимаемся.

Даяна подошла к Рику.

— Знаешь, детка, — сказала она, — Может следы и размыло, но никакому потоку не сделать их такими глубокими.

Рик вздохнул с облегчением:

— Ну вот, я же говорил.

— Но, детка, ты же сам видишь, это старые следы. Бигфут никого из нас не забрал. Не знаю, что ты видел вчера, но это был не бигфут.

— Да чтоб тебя, женщина! — разозлившись, Рик оттолкнул её и побежал вслед за Мэтом.

— Детка! — Даяна всплеснула руками.

Рэйчел и Кейт осторожно вели Кевина через лес, отчего парень весь покраснел и постоянно спотыкался. Его рассечённая ладонь словно стала мировым достоянием, и обе девушки бережно поддерживали её, прижимая рану салфетками.

Даяна достала телефон, оглядела свою причёску, и потопала вслед за остальными. Не хватало ещё, чтобы её сцапал бигфут! В таком виде.

Поддержи моё творчество на Бусти: https://boosty.to/agmacheli

http://erolate.com/book/4379/157772