Готовый перевод Chuāntòu línghún de jiàn / Стрела, пронзившая душу: Глава 1. Я считаю, что моя совесть чиста

Звук стрелы, рассекающей воздух, раздался в ушах. Шэнь Цзинмо опустил взгляд.

Стрела пронзила его грудь, и кровь полилась на землю, пропитав белые одежды.

Он медленно поднял голову, глядя на стоящего вдалеке Сун Ци, в глазах Шэнь Цзинмо отразился шок.

Он бессильно упал на землю.

Рядом рассыпалось блюдо со сладостями.

Сун Ци любил сладости из орехового порошка, он был привередлив в еде. Грецкие орехи должны быть свежими, после раскалывания скорлупы их нужно очистить от внутренней кожицы, а затем измельчить орех в порошок и высушить.

Это только основные шаги, весь процесс сложен и отнимает много времени.

Чтобы успеть приготовить свежие горячие сладости к возвращению Сун Ци после утреннего приема при дворе, Шэнь Цзинмо приходилось отправляться на черный рынок за орехами еще до рассвета.

Сегодня поездка прошла гладко, хозяин лавки не завысил цену, и по дороге никто не пытался внезапно наброситься на него или лезть с домогательствами.

Сун Ци любил сладости, но точно не стал бы есть те, что приготовил Шэнь Цзинмо.

Достаточно было положить готовые сладости в коробку из Шилисян, и Сун Ци подумал бы, что они куплены там.

Шэнь Цзинмо бессильно шевелил губами, в его взгляде снова и снова мелькал вопрос.

Почему... Почему...

Заметив взгляд Шэнь Цзинмо, Сун Ци медленно опустил лук и равнодушно посмотрел на него в ответ. Но, увидев сладости на земле, он едва заметно нахмурил брови.

Стоявшая рядом с ним Шэнь Сюаньцзяо, высокомерно произнесла:

— Дерзкий Шэнь Цзинмо! Признаешь ли ты свою вину? Мы давно заметили, как ты каждый день тайком ходишь на Черный рынок. И уже догадались, что ты связался с этими сомнительными людьми, намереваясь навредить Его Высочеству.

Ты разыграл целый спектакль, якобы защищая Его Высочество от стрелы, дабы усыпить его бдительность и втереться в доверие. Какая подлость!

— Я не делал этого, — Шэнь Цзинмо зажал рану на груди. Было слишком больно, словно его резали ножом снова и снова. Его слова были едва слышны.

— Не делал? — Шэнь Сюаньцзяо хлопнула в ладоши, и стражники подтащили окровавленного человека, заставив его смотреть Шэнь Цзинмо в лицо.

Зрачки Шэнь Цзинмо расширились. Он ясно узнал недавнего убийцу, покушавшегося на Сун Ци.

Это от него он заслонил Сун Ци от стрелы и чуть не погиб.

Увидев Шэнь Цзинмо, убийца словно увидел спасителя, его глаза загорелись:

— Молодой господин Шэнь, спасите меня! Я делал всё по Вашему приказу, — кричал тот. — Это Вы велели мне устроить покушение на Его Высочество. И вы же заслонили его от стрелы, чтобы завоевать его расположение. А потом, когда Его Высочество потеряет бдительность, Вы собирались убить его…

Шэнь Цзинмо в неверии покачал головой.

Убийца в отчаянии продолжал кричать:

— Молодой господин Шэнь, признайтесь! У меня старики и дети на попечении. Его Высочество сказал, что, если Вы признаетесь в сговоре с Наследным принцем с целью навредить Третьему принцу, у меня будет шанс выжить. Молодой господин Шэнь, Вы не можете быть таким жестоким!

На дороге на Черный рынок собралась толпа зевак. Наверняка не пройдет и часа, как имя Шэнь Цзинмо разлетится по всей столице, вызывая всеобщее презрение.

Слезы затуманили взор, Шэнь Цзинмо уже не мог разглядеть выражение лица Сун Ци.

Наверняка отвращение, ненависть и желание растерзать.

Разве он не всегда ненавидел его?

В его глазах Шэнь Цзинмо был злодеем, подлым и бессердечным палачом.

Вероятно, любые объяснения Шэнь Цзинмо для Сун Ци были бы лишь оправданиями преступника.

— Замолчите! — закричал из последних сил Шэнь Цзинмо.

Он голыми руками вырвал стрелу из груди и на глазах у всех вонзил ее обратно, и так снова и снова, пока силы не покинули его окончательно:

— Сун Ци, я вернул тебе долг… За прошлые действия моя совесть чиста!

Шэнь Цзинмо закрыл глаза и проглотил яд, который всегда носил с собой.

Сердце Сун Ци дрогнуло, он мгновенно бросился к Шэнь Цзинмо, пытаясь остановить его, но было уже поздно – он мог лишь беспомощно наблюдать, как тело юноши под воздействием яда превращается в черную лужу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4382/157793