Готовый перевод The Villain’s Father’s Guide to Raising a Child / Руководство отца по воспитанию ребенка-злодея: Глава 5.1

Сегодня на улице Санцзяокоу состоялось масштабное шоу «Где мама и папа?»

Ну, все это было потому, что тэппанъяки были слишком вкусными! Родители, которые недавно стали родителями, были как дети очарованы этими тэппанъяки. В результате они совершенно забыли о своих детях, которые с нетерпением ждали их у входа.

— Папа, я не могу в это поверить. Сегодня ты наконец-то пришел за мной, а я так долго не могла найти тебя у входа. Я испугалась и подумала, что с тобой что-то случилось по дороге за мной! Я совсем не ожидала, что ты тайно спрятался здесь, чтобы поесть тэппанъяки?! Хм, я расскажу об этом маме, когда мы вернемся домой и посмотрим, что она с тобой сделает!

— Эй, эй, как насчет этого? Я тебе тоже куплю тэппанъяки, только маме об этом не говори, ладно? Тэппанъяки такие вкусные!

— Действительно? Ну… ладно, тогда.

— Тэппанъяки вкусные, верно, ведь?

— Они очень вкусные!

— Твоя мама обычно не разрешает тебе есть такие закуски, верно? Завтра я заберу тебя после школы и мы сможем прийти сюда, чтобы вместе поесть тэппанъяки, как насчет этого?

— Хорошо! Папа самый лучший!

Подобные разговоры постоянно повторялись около тележки Юй Бай. Сегодня был чрезвычайно счастливый день для большинства учеников начальной школы Цинцяо, потому что их родители, которые обычно не разрешали им перекусывать, неожиданно сами купили им закуски! Более того, тэппанъяки, приготовленные в этой тележке, имели невероятный вкус и аромат!

Перед ароматом тэппанъяки не смогли устоять даже взрослые, не говоря уже об учениках начальной школы. Таким образом, соблазнившись привлекательностью «тэппанъяки», некоторые ученики начальной школы заключили договор со своими родителями. Если они смогут войти в пятерку лучших на следующем еженедельном тесте, то родители снова отведут их поесть тэппанъяки!

Когда ученики и родители начальной школы Цинцяо уже почти ушли, пришли несколько продавцов закусок с тележками. Эти продавцы закусок работали в Санцзяокоу уже более десяти лет, они устанавливали здесь свои тележки еще с того времени, когда городское планирование и управление в городе J были менее строгими. Позже, после того как городское планирование было реализовано, Санцзяокоу стал официально признанным местом для тележек с закусками, поэтому они продолжили свой бизнес там.

В них продавали жаренные куриные стрипсы, жареный сладкий картофель, покрытые сахаром ягоды… В основном, они продавали обычные закуски, которые можно было встретить в уличных ларьках. Однако, в отличие от Юй Бай, они установили свои прилавки после окончания начальной школы.

Время окончания занятий для учащихся начальной, средней и старшей школы в городе J было разным. Первыми заканчивали учебу ученики начальной школы, за ними шли ученики средних классов, а последними освобождались старшеклассники. Однако большинство учеников начальных классов не имели возможности распоряжаться собственными карманными деньгами, поэтому, когда они хотели что-то купить, они часто полагались на своих родителей.

Хорошо известно, что в глазах многих родителей тележки с закусками являются самыми антисанитарными и нечистыми местами. Хотя для открытия ларька с закусками теперь требовались различные лицензии на ведение бизнеса, у родителей все еще были сомнения. Поэтому другие продавцы закусок, приезжающие в Санцзяокоу, в основном были ориентированы на учащихся средних и старших классов, которые имели возможность свободно распоряжаться своими карманными деньгами. Учащиеся средних и старших классов являлись частыми клиентами тележек с закусками.

Владельцы этих тележек с закусками хорошо знали друг друга, поэтому, когда они неожиданно увидели новичка, появившегося там, где они раньше устанавливали свои ларьки, они не могли не проявить любопытство. Воспользовавшись тем, что учеников средних и старших классов еще не отпустили, несколько продавцов закусок собрались вместе и начали беседовать.

— Можно ли заработать деньги, установив ларек так рано?

— Я не уверен. Но посмотри, разве там не покупают еду несколько родителей учеников начальных классов? Это должно быть прибыльно, верно?

— Тск, зарабатывание денег на родителях учеников начальной школы? Кажется, он не знает, что делает. Ведь эти родители не любят наши ларьки с едой за то, что считают их грязными...

— Ты чувствуешь запах? Кажется, он очень ароматный. Что он продает?

Расстояние между пришедшими продавцами закусок и тележкой Юй Бай было немного большим, но они все равно уловили аромат.

— Подожди-ка… тэппанъяки? О, это ведь шашлычки с мясом и овощами? Как он может открыть ларек с такой закуской?

— Что такого особенного в тэппанъяки? Разве в ресторанах нет множества блюд, таких как баклажаны тэппанъяки, кальмары тэппанъяки и говядина тэппанъяки? Может ли его вкус соответствовать ресторанному?

— Я думаю, что родители учеников, возможно, впервые видят здесь ларек с закусками тэппанъяки, поэтому они нашли это новым и пришли к его ларьку, чтобы присоединиться к веселью. Но как только волнение утихнет, родители разойдутся. Это не повлияет на мой бизнес, поэтому меня это не волнует.

Заявление продавца закусок было оправданным. Они работали в Санцзяокоу более десяти лет и знали, что на перекрестке всегда приходит и уходит много студентов. Это было лучше место для тележек с закусками.

Если свинья встанет в нужном месте, она тоже может взлететь. Что уж говорить о тележке с закусками?

Учитывая большое количество потенциальных клиентов, открытие нового ларька, несомненно, вызовет любопытство многих учеников и родителей. Это нормально, что на какое-то время он стал популярным. Однако в условиях жесткой конкуренции в Санцзяокоу только этим немногим продавцам удалось выжить до сих пор. Те предыдущие продавцы хрустящей свиной грудинки, йогурта и сахарных леденцов, разве они в конечном итоге не отказались продолжать свою деятельность? Поэтому продавцы закусок не обратили особого внимания на Юй Бай и продолжили устанавливать свои прилавки на своих обычных местах.

Ван Чуньхуа — сердечный человек. Съев вегетарианские и мясные тэппанъяки, она увидела, что Юй Бай завален слишком большим количеством клиентов, поэтому она некоторое время ему помогала. И только после того, как Юй Бай нашел свой ритм приготовления тэппанъяки, Ван Чуньхуа, держа внучку за руку, пошла домой с коробкой тэппанъяки. Прежде чем уйти, внучка Ван Чуньхуа с тревогой спросила:

— Бабушка, когда я смогу съесть эту коробку тэппанъяки?

— Когда мы вернемся домой. Есть на улице тебе еще слишком опасно, так как здесь есть бамбуковые палочки. Давай придем домой и ты спокойно поешь...

Разобравшись с волной покупателей, Юй Бай сел на маленький табурет. За это время он заработал немало, но с таким количеством клиентов у него почти не было ни минуты отдыха. Юй Бай только недавно оправился от серьезной болезни и его тело еще не полностью восстановилось. Работа в течение этого короткого периода уже утомила его. Выпив стакан воды, Юй Бай едва восстановил силы.

— Папа, ты очень устал? — Синсин подпер подбородок своей маленькой рукой, и в его круглых глазах читалось небольшое беспокойство. — Папа, если ты устал, пойдем домой!

— Я поработаю еще немного. — Ответил Юй Бай. — Мы вернемся через два часа.

Юй Бай подсчитал, что через два часа ученики средних и старших классов в основном уйдут. Его ларек с закусками, как и другие ларьки с закусками по всему Санцзяокоу, работали в то время, когда ученики возвращались домой, чтобы заработать деньги. Хотя это было утомительно, но прибыль намного перевесила затраченные усилия. Вернувшись домой, Юй Бай планировал отдыхать столько, сколько ему понадобится.

Увидев, что Юй Бай настаивает на том, чтобы продолжать управлять прилавком, Синсин больше ничего не сказал. Но… Папе еще два часа работать. Его тело обязательно очень устанет! Синсин вспомнил, как медсестры в больнице часто говорили о том, как много людей работают до изнеможения, пытаясь заработать деньги и в конечном итоге попадают в больницу…

Нет-нет, его папа не может снова пойти в больницу! Синсин должен найти способ помочь папе, чтобы он меньше уставал… Точно! Круглые блестящие абрикосовые глаза Синсин были ясными, как стеклянные шарики.

Синсин поднял свою пухлую маленькую ручку и сказал:

— Папа, папа! Давай я сделаю тебе массаж!

— Массаж? — Юй Бай озадаченно посмотрел на Синсин. — Что ты хочешь помассировать?

Синсин высоко поднял две маленькие брови и сказал:

— Конечно, я хочу сделать папе массаж!

Синсин встал. Сейчас была зима и погода была уже холодной. Если бы Синсин не настоял на том, чтобы пойти с ним и управлять прилавком, Юй Бай не взял бы его с собой. Но одним из условий согласия привести Синсин было то, что Синсин должен был одеть плотную одежду.

Для взрослых было нормально носить немного меньше одежды и чувствовать холодный ветерок, но для детей все было по-другому. Детские тела были нежными, как хрупкие фарфоровые куклы и они были склонны в мгновение ока подхватывать простуду и лихорадку. Поэтому Юй Бай завернул Синсин в несколько слоев одежды, а затем поверх них накинул дополнительный толстый белый пуховик. Издалека Синсин был похож на большой снежный ком, а при ходьбе напоминал маленького пингвина, раскачивающегося из стороны в сторону.

«О, нет! Папа надел на Синсин слишком много одежды! Синсин теперь едва может ходить!» Думая об этом Синсин боролся со своими короткими ножками и подошел к Юй Бай, протягивая пухлые руки к его руке.

— Папа все время пользуется лопаткой, поэтому у папы, должно быть, рука болит! Синсин помассирует папе руки и папа больше не будет болеть!

Юй Бай тоже боялся холода, поэтому на нем было довольно много одежды. Поэтому, даже если Синсин использовал всю свою силу, чтобы массировать руку Юй Бай, сила, которую он чувствовал сквозь слои одежды, ничем не отличалась от укуса комара.

Синсин не знал, что его сила слишком слаба, поэтому он спросил с нетерпением:

— Папа, какова сила Синсин?

Юй Бай повернул голову и встретился с сияющими глазами сына, которые согревали его сердце.

Он поддерживающе сказал:

— Сила Синсин просто идеальна! Спасибо, Синсин! Благодаря твоей помощи моя рука больше не болит.

На круглых щечках Синсин появились сладкие ямочки, когда он улыбнулся, прищурившись, чувствуя себя немного гордым. Здорово! Синсин помог папе! В первый день, когда они пошли продавать закуски, Синсин очень сожалел, что долго спал на табуретке и ничем не мог помочь папе.

Иногда он чувствовал себя «бутылкой с маслом» из телевизионных драм, которые смотрели бабушки из его дома. Он только отвлекал отца и не приносил ему никакой пользы, поэтому Синсин серьезно думал о том, стоит ли ему дальше ходить с папой управлять прилавком. Однако дни, когда его папа находился в больнице и Синсин не мог его видеть, были действительно печальными.

Он никогда раньше не думал о том, что любящий его папа однажды оставит его и ему придется жить одному. Но после этого инцидента Синсин всегда думал о таком будущем. Как ему жить в будущем без папы? С трехлетним маленьким мозгом Синсин определенно не мог придумать никакого разумного ответа. Но это не имело значение. Потому что с этого момента Синсин может открыто следовать за папой, когда он управляет прилавком, помогая ему массировать руки и ноги!

Синсин полезен!

Он стал массировать более энергично и его прекрасное личико стало бледно-розовым, как спелый персик, вызывая у людей желание откусить кусочек.

— Синсин, на данный момент достаточно. Иди отдохни там.

Синсин массировал его руку в течение долгого времени, из-за чего Юй Бай сначала почувствовал сладость быть отцом, но затем это превратилось в чувство вины, как будто он использовал детский труд для массажа. Маленькие ручки Синсин все еще были нежными и мягкими. Он не мог позволить им стать грубыми из-за массирования его рук и ног.

Однако Синсин это совершенно не волновало, он был полон энтузиазма.

— Я не устал! Если я устану, я пойду отдохну!

Итак…

Юй Бай ничего не оставалось, как «неохотно» продолжать наслаждаться массажем любимого ребенка. В процессе воспитания Синсин Юй Бай иногда хотел поблагодарить незнакомца, который предоставил ему вторую половину хромосом Синсин. В противном случае он не смог бы заниматься Синсин самостоятельно и не смог бы насладиться прекрасным массажем своего ребенка в столь раннем возрасте.

Пока Юй Бай неторопливо отдыхал, прозвенел звонок об окончании занятий в средней школе и еще одна группа учеников закончила школу.

За исключением Юй Бай остальные продавцы закусок уже начали готовить свои закуски. Даже тетушка, владелица ларька с жареной курицей, уже заранее поджарила три пакета стрипсов. Это было сделано для того, чтобы избежать наплыва учеников, приходящих после школы. Если бы она не поджарила их в это время, то она потом потратила бы больше времени и потеряла бы клиентов.

В отличие от учеников начальной школы, которые перекусывают во время перемен, у учеников средних классов не было такой возможности. Учащиеся средних школ проводят в школе целый день и могут получить упакованный ланч только в полдень. Вкус школьных обедов, как правило, не так уж и хорош, а некоторые привередливые ученики могли откусить только несколько кусочков и перестать его есть. Поэтому к моменту окончания занятий почти все ученики были голодными.

И в этот момент из-за пределов школы донесся благоухающий аромат, исходивший от ларьков с закусками… Как ученики могли этому противостоять?

За исключением некоторых учеников, которые не были заинтересованы в перекусах или приносят с собой дополнительную еду и уже сыты, другие ученики уже думали о том, какие закуски съесть после школы, еще до ее окончания.

Холодной зимой кто сможет устоять перед горячими и хрустящими жареными куриными стрипсами? Как насчет жареного сладкого картофеля, сочащегося с сиропом или кисло-сладкие цукаты на шпажках… Это были стандартные закуски для каждого ученика средней школы Цинцяо. Мальчикам с большим аппетитом может не понравиться только этот набор, а девочки с меньшим аппетитом часто делятся им с друзьями, чтобы избежать отходов.

Нин Нин училась во втором классе средней школы Цинцяо. Во втором полугодии ее переведут в третий класс и она уже слабо чувствует давление учебы. А лучший способ снять стресс – это вкусно поесть! Сегодня Нин Нин и ее хорошая подруга обсуждали, что перекусить после школы во время перемены перед последним уроком.

Подруга Нин Нин, Лин Цзы, сказала тогда:

— Прошли годы, а закуски возле школы всегда одни и те же. Жареные куриные стрипсы, жареный сладкий картофель, боярышник в сахаре, холодная лапша… Было бы здорово, если бы были какие-нибудь новые ларьки с закусками.

Неожиданно, как только они вышли из ворот школы, они обнаружили, что сегодня на перекрестке Санцзяокоу открылся новый ларек с закусками, где продавались тэппанъяки.

Лин Цзы сказала:

— Тэппанъяки? Звучит интересно, но я никогда раньше этого не пробовала и не знаю, хорошо ли это…

Нин Нин предложила:

— Почему бы нам не попробовать?

— А что, если это будет не вкусно? Тогда деньги пропадут зря. — Ответила Лин Цзы.

Ее ежедневные карманные деньги были ограничены и их хватало только на то, чтобы каждый день покупать по одной закуске. Лин Цзы любила есть курицу, поэтому в основном она каждый день после школы обязательно покупала порцию жареных куриных стрипсов или куриных шашлычков-гриль. Хотя есть одно и то же каждый день было скучно, но Лин Цзы больше боялась сделать неправильный выбор. Кроме того, у новой тележки с тэппанъяки, похоже, было не так уж много покупателей, поэтому Лин Цзы тоже не осмелилась быть «первой, кто попробует это». Лин Цзы и не подозревала, что еще до окончания школы ученики начальной школы из начальной школы Цинцяо и их родители уже посетили киоск с тэппанъяки.

— Не забывай, у меня есть талант делать неверный выбор. Каждый раз, когда я пробую что-то из места, где я раньше не была, я всегда заказываю худшее блюдо в меню! — Сказала Лин Цзы. — Я лучше вновь возьму жареные стрипсы. Нин Нин, а что ты планируешь есть?

Нин Нин колебалась, глядя на прилавок с тэппанъяки неподалеку. В отличие от Лин Цзы, Нин Нин любила пробовать что-то новое. Лин Цзы, которая была знакома с Нин Нин много лет, сразу заметила проблему Нин Нин.

Она решительно сказала:

— Раз ты еще не решила, почему бы тебе сначала не пойти и не проверить ларек с тэппанъяки? Посмотри, есть ли там что-нибудь, что ты хочешь съесть. Если нет, то ты потом сможешь выбрать что-нибудь другое…

— Кажется, неправильно просто посмотреть и не купить… — Нин Нин была немного застенчива.

— Что в этом плохого? Ты не влияешь на бизнес владельца ларька. Ты просто смотришь.

У Лин Цзы был прямолинейный характер, поэтому она схватила Нин Нин за руку и направилась к ларьку с закусками тэппанъяки.

http://erolate.com/book/4396/158382