Готовый перевод The Villain’s Father’s Guide to Raising a Child / Руководство отца по воспитанию ребенка-злодея: Глава 8

— Мы так плотно закрыли то место, что ученики не смогут его увидеть, верно?

— Ну, разве это не очевидно!

— Но действительно ли это хорошая идея?

— В этом нет ничего плохого! Это просто выживание наиболее приспособленных. Если мы позволим ему поставить свой прилавок перед нами, он нас уничтожит! Только не говори мне, что ты забыл, что наш бизнес пострадал, когда вчера он поставил там свой ларек! Ты хочешь голодать и быть здесь хорошим человеком?

Услышав это, владелец ларька с засахаренными ягодами заколебался. Он быстро оглянулся на ларек с тэппанъяки позади него. Возле ларька с тэппанъяки высокий и худой молодой человек уговаривал ребенка, который был похож на него, как будто они были вырезаны из одной формы. Ребенок выглядел немного несчастным: его круглые чернильно-черные глаза покрывал тонкий слой тумана, а в уголках глаз была небольшая краснота, что делало его особенно жалким.

В следующую секунду отец и сын, казалось, почувствовали его взгляд и быстро повернули к нему головы. Продавец засахаренных ягод тут же отвел взгляд и крепко сжал ручку своей тележки с закусками.

— Эй! В чем дело? Ты все еще хочешь освободить для них место? — Владелец соседнего ларька, торгующий лепешками с мясом, нахмурился и понизил голос. — Ты проявляешь доброту не в то время, разве не так ли? Хочешь ли ты оплатить обучение своего сына в следующем семестре или нет? Хм?

Слова владельца ларька мясных булочек нашли отклик у продавца засахаренных ягод. Засахаренные ягоды были сезонной закуской, которая лучше всего продавалась зимой, поэтому каждую зиму Юй Дун приезжал в Санцзяокоу, чтобы продавать засахаренные ягоды, а в жаркую погоду переключался на продажу холодной лапши.

В этом году у Юй Дун были некоторые финансовые трудности, поэтому он особенно надеялся заработать больше денег, продавая засахаренные ягоды.

Однако… Юй Дун продавал засахаренные ягоды (такие как боярышник, клубника, черника и т. д.) уже более десяти лет и его палочки с засахаренными ягодами были большими, а ученики съедали только несколько палочек в неделю, что приводило к ухудшению бизнеса Юй Дун. А после того, как вчера прибыл владелец ларька с тэппанъяки и без того скромные продажи Юй Дун стали еще хуже.

По словам других владельцев ларьков, если бы они не объединились и не нашли способ помешать бизнесу тэппанъяки, то весь их бизнес наверняка пострадает! Размышляя о плате за обучение своего сына в следующем семестре, Юй Дун закрыл глаза. Он мог обманывать себя до тех пор, пока не смотрит назад и игнорирует отца и сына…

— Дядя, что ты продаешь?

Нежный и детский голос, словно длинное мягкое перо, пощекотал сердце Юй Дун. Ни секунды не колеблясь, Юй Дун открыл глаза. Каким-то образом отец и сын, которые были позади него, теперь стояли перед его прилавком. Юй Дун опустил взгляд и встретил пару ярких, похожих на звезды глаз, как будто в них были сверкающие звезды.

Синсин моргнул и его мягкие губы изогнулись, обнажив две маленькие ямочки на светлых щеках.

— Дядя?

У ребенка было пухлое круглое лицо и большие круглые глаза, длинные и вьющиеся ресницы, похожие на маленькие кисточки, милый носик и блестящие губы… Он был самым красивым и очаровательным ребенком, которого Юй Дун когда-либо видел. Любой, увидев искреннюю улыбку ребенка, будет привлечен к его чистой и редкой невинности. Особенно, если малыш был таким же красивым и милым, как Синсин. В глазах Юй Дун улыбка Синсин была подобна растопленному сахару, сладкой и трогательной.

На большом и грубом лице Юй Дун не могла не появиться улыбка. Он прошептал:

— Я продаю засахаренные ягоды.

— Засахаренные ягоды? — Синсин моргнул, повернул свое маленькое тело и поднял маленькую головку, чтобы посмотреть на Юй Бай. — Папа, а ягоды в сахаре вкусные?

Юй Бай наклонился и взял Синсин.

— Ягоды в сахаре очень вкусные! — Юй Бай улыбнулся и указал на прозрачный шкафчик на тележке с засахаренными ягодами Юй Дун. — Синсин, посмотри, это клубника, это черника, это боярышник... Засахаренный боярышник — это свежие ягоды, покрытые сахаром. Когда сахар затвердевает, он образует твердый сладкий слой на ягодах. При откусывании сладкая сахарная оболочка смешивается с сочными и слегка кисловатыми ягодами, делая вкус кисло-сладким… — Прежде чем Юй Бай закончил говорить, Синсин уже слегка поджал губы и сглотнул слюну. Юй Бай улыбнулся и спросил. — Хочешь поесть?

Синсин застенчиво уткнулся головой в шею Юй Бай.

— Н-нет, я не…

Юй Бай решительно разоблачил его:

— У тебя уже течет слюна.

Мягкое тельце Синсин напряглось.

— Н-нет, это неправда… Я не такой жадный.

Дедушки и бабушки в районном комитете сказали, что после Нового года Синсин через несколько месяцев пойдет в детский сад. Синсин, который скоро пойдет в детский сад, уже большой ребенок. Как мог большой ребенок пускать слюни при виде еды, как маленький? Он, он не был жадным! На лице Юй Бай появилась озорная улыбка, но Синсин, уткнувшись лицом в шею Юй Бай, не мог этого видеть.

Юй Бай намеренно сказал:

— Поскольку ты не хочешь есть покрытые сахаром боярышники, давай вернемся и поставим прилавок.

Со вчерашнего дня Юй Бай заметил, что Синсин, похоже, интересуется засахаренными ягодами. Всякий раз, когда мимо проходил ученик с сахарными ягодами, Синсин с любопытством смотрел на него. И сегодня, пока они устанавливали прилавок сбоку, Синсин время от времени поглядывал на небольшой ларек, где продавались засахаренные ягоды.

Услышав слова Юй Бай, Синсин крепко схватил одежду Юй Бай своими пухлыми ручками на плече Юй Бай. Действия Синсин ясно показали его нежелание, но его рот был похож на упрямого моллюска, отказывающегося говорить.

Юй Бай беспомощно протянул руку и коснулся головы Синсин. Его Синсин был хорош во всех отношениях, за исключением того, что он был очень темпераментным. Синсин явно хотел съесть покрытые сахаром ягоды, но вел себя так, будто не хотел, из-за чего Юй Бай волновался. Но личность ребенка должна меняться постепенно, нетерпение не сработает.

Юй Бай ущипнул Синсин за щеки и беспомощно улыбнулся:

— Папа хочет съесть покрытые сахаром ягоды. Как насчет того, чтобы выбрать для меня хороший вариант?

Длинные вьющиеся ресницы Синсин затрепетали.

Юй Бай продолжил:

— Смотри, покрытые сахаром ягоды такие большие. Папа не сможет съесть их сам. Может съедим их вместе?

Синсин прикусил губу белыми зубами и прошептал:

— Ладно, ладно…

Юй Бай улыбнулся и сказал:

— Тогда давай и выбирай.

Синсин не бросился смотреть на засахаренные ягоды, а поднял голову и спросил:

— Какой вкус засахаренных ягод нравится папе?

— Мне нравятся все вкусы и я не могу выбрать. — Сказал Юй Бай. — Вот почему мне нужна твоя помощь!

— Хорошо!

Синсин сосредоточился и некоторое время смотрел на аккуратно разложенные в прозрачном шкафу покрытые сахаром ягоды, прежде чем тихо заговорить.

— Как насчет… как насчет клубники?

Юй Бай поцеловал сына в мягкую как тофу щеку:

— Хорошо! Босс, дай нам клубнику в сахаре!

Юй Бай поцеловал Синсин слишком сильно, от чего его щека задрожала. Синсин опустил маленькую головку, чувствуя, как горят его щеки. Должно быть, это потому, что папа поцеловал его слишком сильно!

Юй Бай взял клубнику в сахаре и протянул ее Синсин.

— Попробуй.

У Синсин был маленький рот и он откусил маленький кусочек, однако покрытая сахаром ягода была замороженной и скользкой. Когда маленькие зубки Синсин осторожно скользнули по ягоде, на ней не осталось даже небольшого следа от укуса. Вместо этого его зубы почти прикусили язык. Синсин, который с рождения никогда не терпел никаких потерь, нахмурил маленькие брови и серьезно уставился на покрытый сахаром плод.

Юй Бай не смог сдержать смешок.

— Папа, нет, не смейся! — Синсин надулся, чувствуя себя немного несчастным.

Юй Бай едва сдержал смех.

— Папа не будет смеяться. Засахаренная клубника слишком твердая. Давай оставим ее на время и съедим, когда она растает, хорошо?

Синсин немного неохотно облизнул передние зубы маленьким языком.

— Тогда ладно…

— Я дам тебе бумажный пакет, чтобы положить их. Если они испачкаются, ты не сможешь их съесть. — Юй Дун достал длинный бумажный пакет. — Он специально используется для упаковки засахаренных ягод.

Юй Бай улыбнулся.

— Спасибо.

Синсин также сказал своим нежным голосом:

— Спасибо, дядя!

— Пожалуйста, пожалуйста. — Юй Дун улыбался, пока на его лице не появились все морщины.

Кому не понравится такой разумный, вежливый и милый ребенок?

После того, как Юй Бай и его сын ушли, Юй Дун на некоторое время задумался. Когда в средней школе Цинцяо закончились уроки, он слегка отодвинул свою тележку в сторону. Ларек с тэппанъяки Юй Бай больше не был полностью заблокирован его тележкой. Если ученики посмотрят немного в сторону, то они смогут увидеть тележку с тэппанъяки Юй Бай.

Юй Бай увидел это и его бровь приподнялась.

Засахаренные ягоды

http://erolate.com/book/4396/158386