Готовый перевод Flexible daughter / Гибкая дочь: Гибкая_дочь_1._Моя_жена_Молли

Моя жена Молли всегда спешила. Все, что она делала, она делала на полную катушку.

Молли появилась в этом мире рано, примерно на шесть недель раньше положенного срока. Она даже не стала ждать, пока отец отвезет ее мать в больницу. Она родилась на обочине Тихоокеанского шоссе в Брисбене, Квинсленд, Австралия. Ее родители были совсем рядом со входом в больницу принцессы Александры.

Она рано ходила и рано разговаривала. Молли рано закончила школу. К тому времени, когда она закончила свой последний год в средней школе, она была почти на два полных года младше своих одноклассников-выпускников.

Молли получила права на машину с первой попытки в свой 17-й день рождения. Ее первой машиной был тридцатилетний Ford Escort MkII Sport. Когда она его купила, это была настоящая развалина с перегоревшим двигателем. Она проводила каждый день, вечер и выходные, приставая, издеваясь и помогая своим трем старшим братьям и отцу восстановить двигатель, разобрать машину до голого корпуса, а затем починить, отремонтировать или заменить ржавые или поврежденные детали.

Я понятия не имею, откуда у нее были деньги на запчасти, так как ее семья была бедной, и она начала учиться в Университете, так что деньги были на вес золота.

Как только машина была готова, Молли покрасила ее в лаймово-зеленый цвет с черными гоночными полосами и начала участвовать в местных соревнованиях по ралли. Она стала довольно хороша, регулярно появляясь в местных газетах и журналах как "восходящая звезда" раллийной сцены.

Одна из местных автомобильных компаний предложила ей спонсируемую поездку, но Молли отказалась.

Видите ли, Молли подумала, что пришло время выйти замуж, остепениться и начать рожать детей. Их четверо, решила она. Ей нравилось быть единственной девочкой и младшим ребенком в семье из четырех детей, и у нее будет то же самое.

Вот тут-то я и вмешался.

Я ее муж, Пол. Я на год старше Молли и жила через улицу от нее. Мы с ее братом Мэттом всю школу учились в одном классе и являемся лучшими друзьями. Я проводил много времени в доме Спенсеров, когда рос.

Мой отец сбежал от моей матери, когда я был совсем маленьким, и мама никогда не справлялась. К тому времени, когда я был подростком, мама была пьяницей. Я слышал, некоторые люди хорошие пьяницы. Моя мать не была. Она становилась громкой, словесно и физически оскорбительной, когда на нее накатывала нагрузка. Она часто получала нагрузку.

Спенсеры, папа Пэт, мама Валери, мальчики, Фред, Джеймс, Мэтт и Молли относились ко мне как к второму брату де-факто и позволяли мне спать на диване, когда маме было слишком тяжело.

Молли почти ничего мне не говорила, но она много смотрела на меня. Даже когда ей было всего шесть или семь лет, я отворачивалась от того, что делала с Мэттом, и обнаруживала, что она сидит на чем-то, дрыгает каблуками и пялится.

Это был практически единственный раз, когда я видел ее неподвижной. В остальное время она что-то делала, что-то пинала, что-то писала или разбирала что-то электрическое или механическое.

Молли провела большую часть 5 класса со мной и Мэттом. По ее настоянию ее перевели на класс выше, и к середине учебного года она уже была намного впереди нас.

В классе она ни разу не заговорила со мной ни разу. Но она сидела через две парты, и я часто замечал, что она смотрит на меня, когда я смотрел на нее.

К старшим классам Молли продвинулась еще на год.

Я не знал, рад я или нет, что она больше не сидела и не смотрела на меня.

Утром в свой восемнадцатый день рождения Молли пришла и обнаружила, что мы с Мэттом сидим в ожидании следующего урока. Мне было всего 19 лет, и я заканчивал первый год обучения на преподавательском факультете. Мэтт начал обучение на слесаря-механика в том же TAFE (Институт технического и дополнительного образования) Я учился в.

"Отвали на некоторое время, Мэтт", - сказала ему Молли. "Мне нужно поговорить с Полом".

У Молли был немного вспыльчивый характер, и все братья немного ее боялись. Когда мальчики дрались, они наносили удары руками и, возможно, пробовали удары "кунг-фу", которые они видели в кино, но они сражались честно.

Молли этого не сделала. Обычно она шла прямо к мячам. Руки, если могла, локти, ступни, колени, даже зубы, если не могла.

Моя жена была крошечной. Едва 5 футов (152 см) и всего 99 фунтов (45 кг). Все мальчики были такого же роста, как я, ростом более 6 футов (183 см) и весом более 185 фунтов (85 кг), так что Молли не испытывала угрызений совести, устраивая соревнование с помощью низких ударов.

Как только Мэтт оказался вне пределов слышимости, Молли повернулась ко мне и сказала: "Папа говорит, что я не могу выйти замуж до моего 21-го дня рождения, так что ты собираешься обрюхатить меня сегодня вечером. Таким образом, тебе придется жениться на мне, потому что я беременна, и папе придется согласиться ".

До этого момента Молли даже не пыталась поцеловать меня или взять за руку. Кроме всех этих взглядов, я понятия не имел, что я ей даже нравлюсь.

К 19 годам, и после всего того времени, что я провел со Спенсерами, я знал, что Молли невозможно отказать. Что бы я ни делал, как бы ни пытался уклониться или уклониться, никакие увертки и увертки не спасли бы меня. Я собирался в конечном итоге жениться на Молли.

Вероятно, примерно через шесть недель с сегодняшнего дня, когда беременность была подтверждена.

У Спенсеров был дом с тремя спальнями. Мэтт и Молли жили в одной комнате, пока Молли не исполнилось 11 лет. Пэт построил дополнительную комнату на заднем крыльце. Это было немного, но сухо и тепло. Фреда затащили туда. Мэтта переселили на прежнее место Фреда, а Молли получила отдельную комнату.

"Убедись, что ты сегодня будешь ночевать у нас, Пол. Я приду и заберу тебя около 1.00 ночи, и ты сможешь сделать меня беременной ".

Чертовски смущенный, я пробормотал: "Хорошо".

У меня не было девушки, и у меня не было большого опыта даже в том, чтобы целоваться с девушкой. Хелен Мартин научила меня целоваться. Она говорит, что я целуюсь лучше всех парней, которых она знает, но я не иду ни в какое сравнение с некоторыми из ее подружек.

Хелен даже позволила мне добраться до "второй базы" однажды днем, когда мы "практиковались в поцелуях", но ее мама вернулась домой прежде, чем мы смогли продвинуться дальше.

"Чего хотела Молли?" Спросил Мэтт после того, как Молли ушла.

"Ничего", - ответил я. Я чертовски уверен, что не говорил своему лучшему другу, что его сестра хотела, чтобы я сделал ее беременной.

"Должно быть, что-то было", - сказал Мэтт. "Молли никогда ничего не делает без причины. Что она тебе сказала?"

Прощупывая почву, я ответил: "Она спросила, не хочу ли я быть ее парнем. Что ты об этом думаешь?"

Мэтт радостно рассмеялся

"Ты должен жениться на ней, и тогда мы были бы настоящими братьями, а не достаточно близкими".

"Может быть, я так и сделаю", - пробормотал я.

"Что? Ты что, спятил? Молли - моя сестра, поэтому я люблю ее, но она где-то там, понимаешь? Вы даже не можете определить ISD (международный абонентский набор), где она находится. Только сумасшедший мог жениться на ней, а я знаю, что ты не настолько безумен!"

"Давай просто оставим это, хорошо?"

Мэтт некоторое время смотрел на меня.

"Господи! Ты обдумываешь это. Ты можешь встречаться с ней, Пол, но я все равно думаю, что ты чокнутый! И если папа или мои братья поймают тебя, дурачащегося с ней, они убьют тебя, черт возьми, и ты это знаешь, верно?

Крик... ты дурачишься с моей сестрой, фу-у-у!!!!!! Это просто странно, чувак. Она, должно быть, тебе как сестра".

"Что, если это то, чего хочет Молли, Мэтт? Что мне тогда делать?"

"Если это то, чего хочет Молли, ты можешь пойти и спросить папу, можешь ли ты жениться на ней сейчас, потому что ты облажался!"

"Думаю, тогда я облажался", - пробормотал я, когда дверь на мою лекцию открылась, и я вошел внутрь.

Обернувшись через плечо, я спросил: "Могу я прийти к тебе сегодня вечером? Сегодня день выхода на пенсию, так что, когда я вернусь домой, у мамы будет полный желудок грога".

"В любое время, приятель, ты это знаешь".

http://tl.rulate.ru/book/76689/2289525

http://erolate.com/book/440/4775