Готовый перевод The wrong Potter / Не тот Поттер: Глава 2

В общем, братья и внешне и по характеру были настолько разными, что для сокрытия внешности не обойтись чарами Гламура или Оборотным. Ему с Чарли понадобится время на то, чтобы выехать из страны. Хотя бы две недели.

Решение нашёл Дамблдор. Он выкопал в запасниках рода Блэк, куда щедрый Сириус, пустил его ещё со времён вступления в ряды Ордена Феникса, кулон, что давал возможность сменить внешность носителя на внешность того, чьи волосы, слюна и кровь будут помещены в его середину. Носить его постоянно было опасно, но и вся ситуация была сама по себе опасной. Также Дамблдор дал зелья, что нужно подливать в напитки. Нужно, так нужно. Его это не смущало. Джеймс, подписываясь на эту аферу, сжигал за собой мосты. К тому же ему не жаль было Гарри. Хоть чему-то послужит этот урод. По сути он оплатит тот ущерб, что причинил своим появлением на свет.

До конца каникул была неделя. Да и запрос Реддла требовал ответа. Нацарапав вежливое письмо, о том, что Чарльз прибудет в поместье через неделю, и не читая, подмахнув брачный контракт своей подписью, Джеймс приступил к обработке сына.

Он поплескал в лицо водой, состряпал скорбное лицо и пошёл искать Гарри. Тот предсказуемо нашёлся в библиотеке и даже уже выпил чай, который был заправлен зельем. Джеймс передал зелье эльфу с чёткой инструкцией и сейчас, видя стоящую рядом на столике пустую чашку, удовлетворённо хмыкнул про себя.

– Гарольд, я хочу поговорить с тобой.

– Да, отец. – Гарри поднял от книги задумчивые глаза и они расширились от вида Джеймса. Помятого, измождённого, с красными глазами. – Что случилось?

– Твоему брату грозит опасность.

Гарри дёрнулся, откладывая книгу и впиваясь в лицо Джеймса. Тот внутренне усмехнулся. Не будет проблемой облапошить этого благородного дурака.

– Тёмный Лорд хочет взять его в мужья, из-за высокого потенциала. Чарльз этого не хочет. Да ты и сам знаешь, он светлый до мозга костей. Это замужество просто убьёт его. Отказ же приведёт к репрессиям и нам придётся уезжать из страны, и ты никогда больше не увидишь своего брата. Да я и не уверен, что Волдеморт так просто нас отпустит.

– Отец, скажи, что ты что-то придумал! Прошу. Или мне поговорить со Снейпом? Он же знаком с Тёмным Лордом, может он сможет уговорить его сменить кандидата?

– Боюсь, мы не успеем. Лорд дал на решение всего сутки и они уже истекают. Но ты можешь спасти брата.

– Как?

– Мы изменим тебе внешность и ты заменишь его собой. Тебе надо продержаться хотя бы месяц, за это время я успею вывезти из страны Чарльза и спрятать все следы.

Гарри опустил голову на грудь, сжав побелевшими пальцами подлокотник кресла. Помолчал. Потом сказал:

– Ты понимаешь, что мы попытаемся обмануть сильнейшего мага столетия?

– Ты отказываешься помогать брату? – с изумлением спросил Джеймс.

– Нет. Но я хочу, чтобы ты вывел из-под возможной расправы мать и Северуса, когда афера откроется. А рано или поздно это произойдёт. Это моё условие.

– А за себя ты не боишься? – с интересом спросил Джеймс.

– Боюсь. Но за брата и маму я боюсь больше.

Джеймс приободрился. Шансы на то, чтобы видеть Лили росли. Только вот она не бросит Гарри. И про подмену ей нельзя говорить. Что же делать? Вывезти её из страны обманом?

В голове тут же родился план. Он напишет Лили письмо, что лорд обратил внимание на Чарли, и что он с Гарри и Чарли скроется от преследований и на месяц заляжет на дно. Так же надо сделать и ей со Снейпом. А через месяц скажет, что Гарри сам сбежал к Тёмному Лорду, спасая брата в одно из их перемещений. Лили будет в горе, он примется её жалеть и, возможно, она кинет своего носатого ублюдка и вернётся к нему.

– Хорошо. Я напишу Лили, что ты скроешься со мной, чтобы она не помешала тебе осуществить задуманное, а потом скажу, что ты сам сбежал.

– Да, это хорошая идея. И надо запретить писать мне, чтобы обман не раскрылся раньше месяца. Так же как слать Патронусов и домовиков.

А Гарольд не такая уж и тряпка, мельком подумал Джеймс, в своих мечтах уже сжимая Лили в объятьях. Если всё сложится удачно, то лучше даже и не придумать. Они все будут вместе, избавившись наконец от этой паршивой овцы. Он посмотрел на Гарри, сосредоточенно что-то обдумывавшего. Волнение в нём выдавали лишь тонкие бледные пальцы, что мяли край домашнего пуловера, как всегда безупречного. Даже дома одет как будто на приёме. Мда. Как ЭТО может быть порождением его чресел?

Благо дети на домашнем обучении, и у Гарри нет друзей, кроме Чарльза, и когда он пропадёт с радаров, никто особо не всполошится. А вот пропажа Чарльза вполне официальна, он должен будет год провести в поместье Риддла, Мракс-меноре.

Проникнувшись непривычным чувством благодарности к младшему, Джеймс неожиданно даже для самого себя спросил:

– А что с Джинни Уизли, вы вроде как собирались быть помолвленными?

– О, да, надо написать ей письмо с уведомлением о разрыве помолвки. Это была инициатива её и моей матери. – На этих словах Джеймс непроизвольно поморщился. Именно Гарри досталась Лили. Это то, что он мальчишке никогда не простит. – Мне же было всё равно и я не спорил. Тем более девушки меня не интересуют.

Гарри встал, подходя к столу, где лежали письменные принадлежности. Джеймс смирился с тем, что Чарльз бисексуален, зная, что это всё от темперамента и живости характера. Он и сам по молодости заглядывал Сириусу в задницу. Но рано или поздно Чарльз приведёт в дом хорошенькую девчушку, и они наделают с ней много рыжих и весёлых внуков. Гарри же даже в этом вызывал у него чувство гадливости. Тем более с его типом личности он точно будет подставлять свой зад. Да ещё и Тёмному Лорду. Буэээ.

Гарри же тем временем, даже не подозревая о тех чувствах, что вызывает в отце, дописал письмо, подсушил его песком и открыл окно, чтобы привязать его на лапку сове, которая прилетела на свист с совятни.

Всё, первый шаг сделан. Назад пути нет.

Неделю Гарри с помощью Дамблдора изучал досье на Реддла. Чарли обижался на брата за отсутствие, но и Джеймс, и сам Гарри скрывали от Чарльза и то, что Тёмный Лорд сделал предложение и то, что Гарри будет заслан в логово Волдеморта в его обличье. Поэтому Гарри вынужден был врать брату, что у него проект по зельеварению. Джеймс же потирал руки. Ему разлад между братьями был лишь на руку.

Кровь, слюну и волосок Джеймс взял у спящего сына, когда тот под утро вернулся с вечеринки и разбудить его могла только Бомбарда Максима, да и то, чтобы перевернуться на другой бок.

Джеймс же отобрал из гардероба сына вещи. Вещи Гарри будут ему малы после того, как он наденет артефакт.

http://erolate.com/book/4400/158567