Готовый перевод HP: God of Mischief, Master of Death / Бог злоключений, мастер смерти: Глава 1

Глава 1

Суд был фарсом, и все они это знали, но Один все равно настаивал на его проведении.Локи не сопротивлялся, смирившись со своей участью.Никто не защищал его, да и зачем?Они никогда не любили его, не принимали таким, какой он есть, и считали его виновным во всем.С тех пор как он проявил склонность к магии, а не к фехтованию, с тех пор как они узнали, что он может по желанию превращаться из мужчины в женщину, ему стали доверять и считать его ненормальным.Лжец.

Конечно, он был хотя бы отчасти виновен в попытке захвата Миргарда, но Безумный Титан, превративший его мозг в швейцарский сыр, должен был с чем-то считаться; не то чтобы он был в состоянии даже упомянуть об этом, да и не был склонен, даже если бы мог.Одина можно было повесить, если бы ему было до этого дело, а вместе с ним и весь Асгард.Теперь заговорил Тор, но зачем?Ах да, великий болван говорил в свою защиту, уверенный, что Всеотец его выслушает.Сколько Локи его знал, Один никогда не слушал никого, кроме себя.Локи не верил в Одина так, как верил в него Тор.

"Локи, ты признан виновным в инкриминируемых тебе преступлениях".провозгласил Один.Никакой веры, подумал Локи, усмехнувшись, хотя это и не было видно за намордником."За свои преступления ты приговорен к смертной жизни на Мидгардре, чтобы ты научился уважать жизни, которые ты пытался завоевать.Есть ли у тебя последние слова?"

Локи лишь отвел взгляд.

"Очень хорошо".

...

Отец, слишком упрямый, чтобы признать свои недостатки, и сын, слишком уставший, чтобы и дальше уступать гордости отца.Норны наблюдали за процессом, не замечая его, кроме одного.Локи, сын Асгардра, долгий миг смотрел на них, а затем со стыдом отвел взгляд, решив, что разочаровал их.Одину не раз приходилось вмешиваться в плетение судьбы Локи, пытаясь предотвратить Рагнарек; как будто он понимал, что это вообще такое.Как оказалось, Один готовился изменить судьбу Локи еще раз, но на этот раз с Норн было достаточно, и теперь они принимали меры, чтобы восстановить нить Локи.

Смерть тоже витала вокруг Локи.После того как Танос взял и замучил Локи до такой степени, что тот должен был сойти с ума, душа Локи зажглась настолько, что сама Смерть обратила на это внимание.Будучи вне Времени, она знала, что именно сейчас Норны решат, что с ним будет, что бы ни пытался сделать Один.Может быть... Может быть, оно сможет обратиться к богу с просьбой.Никому из них уже нечего было терять.

"Пожалуйста, прежде чем вы решите его судьбу, я хочу обратиться к вам с просьбой".Смерть умоляла, паря перед ними призраком в темной одежде."Что-то произошло, изменилось, и... Тот, кому суждено стать моим Мастером,... не родился, и это вывело все из равновесия.Ты, конечно, почувствовал это.Я бы попросил Локи занять его место.Он может стать моим Хозяином".

Норны смотрят друг на друга и обратно, прежде чем Урд спрашивает."Почему он так тебя интригует?"

"Его душа сияет".Смерть попыталась объяснить."У него есть сила.Он продержался под пытками Безумного Титана Таноса, Эбеновой Челюсти и Другого больше года.Он был достаточно умен, чтобы подчиниться наложенному на него контролю разума, и в то же время находил способы помочь другим остановить его.Он может стать моим Мастером".

"Что ты предлагаешь нам делать?"спросил Верранди, уже чувствуя, как меняются нити, хотя они ни о чем не договаривались.

"Один заставит Локи жить смертной жизнью, но если он сделает это так, как сейчас, Локи будет схвачен и заперт, о чем, я уверен, Один знает.У Локи не будет возможности научиться смирению, которого, по словам Одина, он желает своему сыну".Смерть ответила, на мгновение повернувшись к богу, чтобы нахмуриться."Забери его душу, когда Один изгонит его, и отправь ее в то время, когда должен был родиться мой Учитель.Локи будет в безопасности, по крайней мере от Одина, пока он проходит через испытания, необходимые для моего Мастера.Один сможет найти его только после того, как он вырастет и станет своим собственным существом, каким бы оно ни оказалось".

"И как же, по-вашему, он будет скрываться, пока не вырастет?"спросила Скульд, заинтригованная."Один узнает о том, что мы сделали, как только это произойдет, а вмешательство во Время обычно ничем хорошим не заканчивается.Даже если Один прошлого не почувствует ничего плохого, в прошлом и настоящем все равно есть Хеймдалль".

"На Мидгард существует тайное сообщество магов, скрытое от Одина как десятое царство.Смерть объясняет с озорным привкусом в голосе.

"Давая ему силу, необходимую для преодоления воли Гунгнира, и скрывая его от Хеймдалля и Одина".Урд заключила."Это лучше, чем все, что мы готовили.Я говорю, что мы сделаем это.У нас не будет лучшего шанса, чем тот, что сейчас перед нами".

"Может быть, нам стоит предоставить выбор Локи?"предложил Верданди, и остальные смущенно переглянулись.Локи застыл на месте, удивленный отсутствием движения со стороны окружающих, когда Смерть сняла с него намордник.

"Неужели судьба, уготованная мне Одином, настолько ужасна, что Смерть решила избавить меня от нее?в замешательстве спросил Локи."Тор справился.Что может быть хуже того, что я уже пережил?"

"Тор не разыскивался за преступления против целой планеты".заметил Смерть."Щит запер бы тебя, прежде чем у тебя появился бы шанс исцелиться или вырасти.Норны собирались вмешаться, но я попросил об услуге - дать тебе шанс заслужить место моего Мастера.Согласен ли ты?"

"Но..."Локи никак не мог взять в толк, что к чему, и в конце концов остановился на единственном, что мог."Ты же знаешь, что это будет означать!У нас не было бы ни единого шанса!"

"Если бы мы не отправляли твою душу в прошлое, это было бы правдой".Скулд обратила его внимание на себя."Ты будешь отправлена в царство, которое не контролирует Один, но все еще на Мидгард".

"Мне с трудом верится в это, миледи".признался Локи, не желая показаться неблагодарным.Это было за пределами его воображения."Какое царство может существовать на Мидгардре, которое не подвластно Одину?"

"Сейры на Мидгардре спрятались, заставив всех, кроме Судьбы, забыть о себе, чтобы спастись от вымирания.Они не будут скрываться вечно, но к тому времени они будут готовы, как и ты, если решишь принять это предложение".Урд продолжила."Путь к званию Мастера Смерти нелегок, и ты даже не будешь знать, что находишься на нем.Ты можешь потерпеть неудачу, и все это окажется напрасным.Выберешь ли ты его, зная, что тебя ждет?"

"Я не могу обещать легкой жизни, но могу пообещать, что ты никогда не будешь одинок, даже если так покажется".Смерть сообщила ему об этом.

Локи опустил взгляд, размышляя о том, чего он хочет.Танос придет независимо от того, выберет он эту жизнь или нет, но каковы были бы их шансы, если бы он хотя бы не попытался?Воспоминания, о которых он не думал с тех пор, как освободился от контроля Таноса, внезапно всплыли в его памяти.Сейрр на Мидгардре, он уже бывал там... как же он забыл?... наблюдал за юной ведьмой, которая обладала магией почти в точности как его собственная, даже глазами.Он был совершенно очарован тем, что кто-то так похож на него самого, перспективой иметь семью, с которой он мог бы общаться помимо своей матери.

К сожалению, он так и не смог определить, как она связана с ним.Не желая рисковать тем, что Хеймдалль найдет ее и тем самым привлечет внимание Одина, Локи ушел, дав ей свое благословение на магию.Как иронично, что он не заметил, насколько ее магия похожа на его собственную, и не подумал, почему.Она была так похожа на него, что он все время возвращался к ней, пытаясь понять, что это такое; даже когда его разум был не совсем его собственным, она появлялась снова и снова.Даже во время вторжения, во время той битвы... чтобы быть в состоянии идти с ним в ногу, как она...

Он не мог понять, что причина этого в том, что она - это он.Бог, бескорыстно дважды благословленный собственной магией?Такого еще не случалось, и все же шанс увидеть, что произойдет, был слишком велик, чтобы упустить его.Он снова поднял голову и посмотрел на терпеливо ожидающих Норн и Смерть.Он точно знал, что сделает, потому что... он уже сделал это, независимо от того, знали они об этом или нет.Выбор уже был сделан, и он не мог найти в себе силы пожалеть о том, что отказался от всего, чтобы сделать его.

"Ты можешь сказать Тору?"спрашивает Локи.Он мог бы сказать это, пока большой золотистый ретривер, который был его братом, не слышал его, но это не имело значения.Хотя он и не знал об этом, одна из Норн уже отпустила Тора на эту встречу, так что он все равно его услышит."Я знаю, что не даю ему покоя, но... он мой брат".

-

31 июля 1980 года

Гера Примроуз Поттер рождается голубой - в буквальном смысле.Прошло немало времени, прежде чем ее кожа приобрела нормальный цвет, свойственный кавказским детям, и она вызвала у целителей сильнейший приступ обморожения, прежде чем они поняли, что оно исходит от нее.Как будто в ее жилах течет кровь морозных гигантов: гранатово-красные глаза, голубая кожа, рельефные линии - все как в сказках.Когда ее кожа очистилась, глаза тоже стали самыми яркими изумрудно-зелеными из всех, что они когда-либо видели.Джеймс полагал, что в первое время глаза младенцев должны быть голубыми, но его ребенок уже нарушал стандарты.

Конечно, она будет нарушать стандарты!Она была его маленьким клубочком озорства и хаоса, его маленькой черничкой.Лили наотрез отказалась назвать ребенка Локи, когда они решили, что это мальчик, но теперь, когда пол ребенка подтвердился, это была девочка, она была против вдвойне.Так что Гера была названа в надежде, что она будет одновременно и защитницей, и покровительницей, что все, кто ей перечит, будут бояться ее гнева и мести.Лили дала ей второе имя Примула, в честь семейной традиции давать девочкам цветочные имена, надеясь, что оно будет напоминать ей о необходимости беречь любое счастье, которое она сможет найти в жизни.

в жизни, какие бы беды она ни приносила.

.

http://erolate.com/book/4402/158671