Готовый перевод HP: The Awakening / ГП: Пробуждение: Глава 43

Луна целенаправленно ходила по штаб-квартире, у нее было много дел, которые она выполняла изо дня в день.Она знала своё место второго помощника Гарриет, ей доверяли больше всех.Если Гарриет не могла справиться с чем-то лично, это делала Полумна, а в крайнем случае - Драко или Пэнси.

Она помогла Гарриет разработать Конституцию и Билль о правах для Авалона.Убедившись, что все утки стоят в ряд и что какой-нибудь идиот вроде Фаджа.2 не сможет прийти и разрушить всю их тяжелую работу.

Харриет и она постарались предусмотреть все, о чем только можно было подумать.Каждый гражданин Авалона имел право на свободу слова, право жениться на ком угодно, исповедовать любую религию и выражать свое мнение как угодно, лишь бы не причинять вреда другим.

Кроме того, в законопроекте были затронуты и другие темы, включая тюремные застенки и законы о телесной автономии - они могли бы взять пару уроков из того, что пошло не так в США за 20 лет.

В конце концов, это защитит каждого мужчину, женщину и ребенка, живущих на Авалоне, и все, что между ними.

Гермиона даже помогла Гарриет и Полумне с законом о дискриминации в Конституции, чтобы никто не подвергался дискриминации ни по какой причине.Единственное, за что следует судить человека, - это его поступки.

К тому же, как ни странно, на Авалоне была разрешена любая магия, будь то самая тёмная или самая светлая.Осуждались поступки, а не магия.Так что, хотя убийства и пытки на Авалоне были запрещены, магия не осуждалась за то, как люди решили ее использовать.Вингардиум левиоса можно было использовать для убийства так же, как и убийственное проклятие.

Многие боролись с этим законом, большинство из них - из Британии, но в конце концов они все же переехали, по крайней мере большинство.Некоторые упрямились до самого конца.

Такова человеческая природа - быть упрямым, думала Полумна, наблюдая за тем, как Мэнди уходит от попытки Невилла снова заговорить с ней.

Полумна знала, что между ним и Ханной все официально кончено, да и почти все уже знали.Это было новостью штаб-квартиры в течение двух недель, прежде чем это прошло.

Невилл несколько раз пытался поговорить с Мэнди, но та отказывалась быть его вторым вариантом, и после того, как Невилл вёл себя во время Йоля в прошлом году, Полумна не могла её винить, не то чтобы она думала, что это надолго.

Полумна лишь усмехнулась, проходя мимо них и поднимаясь в кабинет Лорда. Она работала над тем, чтобы привлечь в Авалон сообщество Веелы, они были очень затворниками, но она надеялась, что Флюр сможет помочь.

Полумна успешно уговорила вампиров переехать, а Ремус - сообщество оборотней, стаю Грейбэков и некоторых других, но большинство других существ уже ушли под землю.

В этом не было ничего удивительного, они и раньше ждали слишком долго и были сильно обмануты.

Луна была рада, что гоблины поддержали ее: они с радостью заключили новый договор с Министерством Авалона и, соответственно, с Гарриет.

Они уже выработали несколько сотен футов под землей и открывали новые хранилища.Первое хранилище досталось Гарриет, второе - Полумне, а третье быстро открыл Драко, чтобы иметь собственные деньги без влияния родителей.

Полумна была поражена тем, как быстро он пополнил свой портфель.

Она занималась счетами Лавгуд, так как ее отец никогда не занимался финансами, этим занималась ее мать до своей смерти.Полумна открыла для нее Дельфийскую летопись.

Этот журнал был создан ее отцом, но мать мечтала о настоящем издании. Она и сама была не прочь пошалить, но голова ее мужа всегда витала в облаках дальше, чем ее собственная.

Полумна получила свои подарки от матери, и хотя в юности это было непросто и заставляло казаться рассеянным, с возрастом это улеглось.Потребовалось много времени, чтобы научиться контролировать себя, но она научилась и стала от этого только лучше.

~~~~~~~~

Мэнди смотрела, как Невилл медленно приближается к ней, она знала, что он здесь.

Он постоянно пытался поговорить с ней, но опоздал на год, в буквальном смысле, так как сейчас они находились на очередном празднике Йоля.

Мэнди видела, как все смеются и веселятся, и она тоже веселилась, пока не почувствовала приближение Невилла.

"Ты не позволишь мне поговорить с тобой, хотя бы минутку?Обещаю, я не пытаюсь залезть к тебе в штаны", - сказал он, поднимая руки в знак капитуляции.

Мэнди уставилась на него, сжимая в руке бокал с вином, и только после этого кивнула.

Невил облегченно выдохнул и встал рядом с ней, выглядя крайне нервным, - он был милым, когда нервничал.

Мэнди нахмурилась от этой шальной мысли, и они оба стояли в неловкости несколько минут, пока Невил не набрался смелости и не сказал что-то: "Слушай, я знаю, что облажался.Я был так пьян, когда это случилось, и на следующее утро все, о чем я мог думать, - это о том, как Хана будет чувствовать себя преданной.Она была моей женой, даже если мы не были вместе в то время, и я должен был попытаться все уладить", - сказал он, его голос был слабым, но уверенным.Он знал, что поступил правильно, даже если бы все закончилось тем, что они не были вместе.

Я не расстроилась из-за этого, Невилл, я была не совсем трезва, но я не считала это ошибкой, пока ты не стал избегать меня, как чумы!Ты даже не смотрел мне в глаза месяцами!Ты даже не сказал мне ни слова до последней недели!Я не какой-то там консультационный приз, черт возьми, и я не позволю тебе обращаться со мной как с призом!"огрызнулась Мэнди, наконец-то сказав то, что хотела.

Невилл вздрогнул и неловко кашлянул.Мэнди заметила, что он уже почти хотел убежать, но осекся.

"Поначалу я просто чувствовал себя неловко, но когда я рассказал Ханне, она поставила условие, чтобы я не разговаривал с тобой.Как я уже сказал, я должен был попытаться.Я дал клятву", - объяснил он, не поясняя, что имел в виду, потому что она и так знала.

Невилл был человеком, который серьезно относился к своему слову: когда он говорил, что сделает что-то, он это делал, и это было одним из его любимых качеств, но от этого гнев и боль не уходили.

Невилл, видимо, почувствовав ее слабость, заговорил: "Послушай, я не жду, что ты снова прыгнешь ко мне в постель, но мне бы очень хотелось снова стать друзьями.Я скучал по этому", - сказал он, его глаза и голос были искренними, что только заставило защиту Мэнди рушиться быстрее.Черт возьми, почему он должен быть хорошим парнем?!Из-за этого его трудно ненавидеть!

Но если ты еще раз так со мной обойдешься, я выбью из тебя все дерьмо.Ясно?" - резко спросила она, не в силах поверить, что делает это, она должна быть сумасшедшей.

Невилл кивнул с улыбкой на лице: "Обещаю, и ты знаешь, что я их храню", - сказал он, подталкивая ее локтем.

~~~~~~~

Гарриет фыркнула и улыбнулась Полумне, увидев, что Невилл и Мэнди снова болтают.Похоже, он наконец-то сломил ее решимость, но никто из нас не думал, что это надолго.

Мэнди была жесткой стервой, но ей определенно нравился Невилл, и нельзя отрицать, что он был хорошим парнем, пусть и не всегда самым умным в коробке.

Гарриет обернулась к Тому и увидела, что он что-то обсуждает с Гёрджем, а это означало, что, скорее всего, происходит что-то дьявольское.Гарриет лишь весело покачала головой и оставила его в покое, повернувшись к Драко, который стоял рядом с ней: "Ну что, есть планы по продолжению фамилии Малфой?" - нахально спросила она.

Драко нахмурился: "Мало того, что мои родители снова начали приставать ко мне, так теперь еще и ты!" - проворчал он, в отчаянии глядя в потолок.

Харриет фыркнула: "Твоя мать снова подкидывает тебе подходящих женщин?Я думала, ты заставил ее прекратить это после того, как твой брак с Асторией закончился ужасно?" - спросила она, делая глоток из своего бокала.

Драко закатил глаза: "Мой брак с Асторией был аннулирован, как говорит моя мать. Она до сих пор не отказалась от Гермионы, и я не понимаю, почему она отказалась от этого", - сказал он, одновременно раздражаясь и невероятно любя свою мать.Он уже терял ее раньше и скучал по ней долгие годы.То, что она вернулась в его жизнь, было одновременно и благословением, и проклятием, но он не жалел об этом.Даже если бы она свела его с ума, он бы всегда хотел, чтобы она была в его жизни.

Харриет фыркнула: "Неужели она до сих пор пытается убедить Гермиону выучить этикет чистокровных и найти себе подходящую пару?Даже после того, как Гермиона на нее накричала?Надо отдать должное твоей матери, она настойчива", - весело сказала она.

Гермиона выдержала шесть месяцев постоянных попыток Нарциссы вмешаться в ее жизнь, прежде чем набросилась на женщину.Честно говоря, Гарриет не думала, что продержится так долго.

Драко ухмыльнулся: "Моя мать могла бы получить награду за свою настойчивость, но Грейнджер в конце концов сдастся.Хотя это потребует от моей матери некоторого отступления.Грейнджер не любит, когда ей указывают, что делать.А пока я с радостью позволю ей отвлечься от того, что моя мать пытается выдать меня замуж", - сказал он, его голос звучал забавно.

Харриет ухмыльнулась: "Если она действительно так сильно хочет ребенка, почему у нее его нет?По меркам волшебников она еще даже не достигла среднего возраста", - сказала Гарриет, наблюдая за людьми в комнате.

Драко издал недовольный звук: "Ты же знаешь, что чистокровным женщинам не так-то просто.Моя мама пыталась много лет", - сказал он, его голос стал немного резким.

Я знаю, что магический мир архаичен в отношении достижений в области женского здоровья, но это по сравнению с мирским, который сам не так уж велик.Однако мунданы разобрались с фертильностью, у них есть масса способов помочь парам завести детей и побороть бесплодие.Возможно, по меркам чистокровных это немного варварски, но если твоя мать действительно этого хочет, тебе не составит труда создать несколько ф

альную идентификацию.Не то чтобы деньги были проблемой", - небрежно сказала она.

Драко несколько мгновений смотрел на нее, немного шокированный, но потом кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/4404/158925