Готовый перевод Native Sister / Родная сестра (Завершено): Глава 3

У Тары был старый джип с открытым верхом, который, хотя и выглядел изношенным из-за погодных условий и частого использования, оставался надёжным. Она была настоящим профессионалом вождения и, казалось, знала эту дорогу как свои пять пальцев.

Несмотря на мой опыт в спецназе и профессию специалиста по выживанию, я обнаружил, что крепко сжимаю перекладину перед собой, словно говоря: «О, чёрт!» Чтобы отвлечься от этих мыслей, я посмотрел на свою сестру, пытаясь понять, изменилось ли что-то в ней с тех пор, как я видел её в последний раз.

Её тёмно-русые волосы были длиннее и ниспадали ниже плеч, собранные в простой конский хвост. Гладкая кожа была очень смуглой, а загар придавал ей здоровый оттенок. Она всё ещё оставалась стройной, но, к счастью, не слишком худой.

Живя в отдалённом месте, вдали от гамбургеров и мороженого, люди могут терять не только жир, но и мышечную массу. Однако глядя на подтянутые руки Тары, которые виднелись из-под белой майки, я видел, что она в полном порядке.

Я засмотрелся на её руки и вдруг понял, что не могу отвести взгляд от груди. Для такой высокой и стройной девушки грудь Тары была довольно впечатляющей. Я не мог даже примерно определить размер её чашечек, но каждая грудь была, наверное, размером с пригоршню — нет, с две пригоршни каждая! Они были упругими и тяжело подпрыгивали в такт движению джипа. Я был уверен, что на ней не было лифчика.

О, боже, у меня была эрекция! От сисек моей сестры!

Я сглотнул, заёрзал на сиденье и отвёл взгляд. Только не это! Возможно, я всё ещё был немного взволнован из-за того, что у меня сильно посинели яйца из-за того, что я не смог полностью войти в Карин. Пенис не видит разницы, не так ли? Но мой мозг всё понимал, и я покраснел от стыда.

К счастью, Тара была сосредоточена на вождении и не заметила, как я украдкой поглядывал. Пока мы колесили по джунглям, она рассказала о некоторых ключевых моментах, которые мне нужно было узнать, прежде чем попасть в деревню. Я сосредоточился на её словах, чтобы отвлечься от своих мыслей.

— Люди, с которыми я живу и изучаю, зовутся Касабаи, — сказала она, добавив, что их не следует путать с Комбаи или соседними племенами Короваи.

— О, конечно же, нет.

Она бросила на меня взгляд и заметила, что я улыбаюсь. — Умница, — сказала она, возвращаясь к вождению.

— Ты, вероятно, слышал о Комбаи, — начала она. — Пару лет назад британские исследователи сняли документальный сериал об этом племени. Они жили среди них и были приняты в семью. Благодаря этому они смогли узнать множество удивительных вещей о культуре Комбаи. Я же занимаюсь чем-то похожим с Касабаи.

— Ты снимаешь документальный фильм?

— О нет, ничего подобного. У них была целая съёмочная группа. Я просто провожу собственное небольшое исследование. Но я очень рада этому, потому что это первый раз, когда Касабаи разрешают западному человеку жить с ними.

— Это замечательно, Тара! Твоя докторская степень гарантирована, — произнес я, наблюдая за её сияющей улыбкой, в которой сверкали белоснежные зубы на фоне загорелого лица. Затем я спросил: — Если это такое закрытое общество, не будут ли они опасаться меня, как неизвестного чужака?

Тара вновь посмотрела на меня, затем перевела взгляд на дорогу и пожала плечами. Она почему-то колебалась, и это было странно, ведь я никогда раньше не замечал, чтобы моя сестра колебалась в моём присутствии. Однако она продолжила: — Обычно это было бы немного неловко, да, и поначалу они, конечно, будут немного робки рядом с тобой. Но я... Я договорилась со старейшинами, так что они будут рады видеть тебя.

Повернувшись ко мне и увидев любопытство на моём лице, она добавила: — Не волнуйся, Кэл. Тебе нечего бояться.

Я ощущал, что Тара что-то недоговаривает. Однако поскольку я не мог даже представить, что именно, я решил довериться своей сестре и просто наслаждаться поездкой, не задавая лишних вопросов. В итоге поездка заняла четыре с половиной часа.

Я прилагал все усилия, чтобы не смотреть на её подпрыгивающую грудь.

К тому времени, как Тара снизила скорость и остановила джип, дорога, по которой мы ехали, уже не была похожа на дорогу. Последние 90 минут мы ехали на полном приводе. Когда мы остановились, я оглянулся, и, если бы не знал, откуда мы приехали, мне было бы сложно понять, какой путь приведёт нас обратно к цивилизации.

— Это последний участок дороги, по которому мы могли проехать, — сказала Тара, выпрыгивая из машины. — Сбрось свою сумку и помоги мне с этим брезентом, хорошо?

Я вышел из джипа и огляделся. Мы находились на территории лагеря, где стояла тяжёлая брезентовая палатка, стол под москитной сеткой, место для костра и четыре штабеля огромных ящиков из сверхпрочного пластика. Что бы ни было в этих ящиках, они были плотно закрыты и готовы к любым погодным условиям. Я бросил свою сумку рядом с одним из штабелей и вернулся, чтобы помочь Таре полностью накрыть джип огромным брезентом оливкового цвета.

Она сказала: — Кроме как для того, чтобы отвезти Джона и забрать тебя, я уже несколько месяцев не пользовалась джипом. Я рада, что он заработал, как только мне это понадобилось.

Заметив, как я осматриваю лагерь, она добавила: — Это всего лишь мой базовый лагерь, где я храню свои дополнительные припасы. Мы с Джоном провели здесь всего пару недель. С тех пор как нас приняли в племя, мы живём там.

— Круто, — произнёс я, с нетерпением предвкушая предстоящее испытание жизни в качестве местного жителя.

— Если хочешь ещё чего-нибудь из западной кухни, загляни в третью стопку ящиков и возьми себе всё, что сможешь унести. Но, хочу предупредить тебя, нам предстоит пройти ещё несколько километров.

Я подошёл к ящикам, чтобы взять свою сумку. — Может быть, стоит взять пару бутылок воды, если она у тебя есть? — предложил я.

— Раз ты смогла выжить на той пище, которую дают в племени, я уверен, смогу и я, — добавил я.

— Как пожелаешь, — с улыбкой ответила Тара, она открыла ящик и достала мне воды. — В деревне у меня есть запас таблеток для воды, которую мы будем пить. Хотя, как ни странно, мои анализы показали, что риск заражения невелик, — сказала она.

— Приятно слышать, — сказал я, открывая сумку и доставая оттуда свою старую, слегка потертую флягу и пояс. Перелив воду из бутылки во флягу, я прикрепил её к поясу. Туда отправились военно-морской нож для выживания и кремень. Закрыв сумку, в которой оставалось ещё немного вещей — ничего тяжёлого — я перекинул её через плечо.

Я был готов к увлекательной прогулке. На мне были очень качественные ботинки (поверьте, это недешёвая вещь), лёгкие шорты-карго и свободная рубашка на пуговицах с короткими рукавами — все из лёгкой, дышащей ткани. — Только после тебя, сестрёнка, — сказал я.

Мы не взбирались на крутые холмы или горы, но местность вокруг была непростым испытанием для случайного путешественника. Пару раз я начинал беспокоиться, что нам может потребоваться мачете, но Тара, казалось, всегда знала, как правильно изменить курс, чтобы мы не заплутали в густых лианах и зарослях джунглей.

Над нами возвышались высокие и красивые деревья, образуя классический полог джунглей. Яркие солнечные лучи лишь изредка пробивались сквозь влажный пар. Чтобы сохранить влагу в организме, я часто отхлёбывал из своей фляги. Моему телу потребуется пара недель, чтобы адаптироваться к здешней погоде. В отличие от Тары, которая уже привыкла к этому климату, я обливался потом и, если бы не был осторожен, быстро почувствовал бы головокружение и обезвоживание, даже если бы не испытывал жажды.

В какой-то момент Тара подвела нас к ручью, и мы с удовольствием окунулись в его прохладные воды, чтобы смыть пот и освежиться. Пока я наклонялся в одну сторону, Тара игриво брызнула водой мне на спину, отчего я мгновенно промок до нитки.

Я быстро повернулся и зачерпнул воды в ответ. Она повернулась вполоборота, и я попал ей в правый бок, промочив её насквозь. Мы оба смеялись над нашим неожиданным возвращением к детским забавам, но вдруг я снова стал серьёзным и взрослым, когда увидел, что вода достаточно пропитала майку Тары, и я мог отчётливо разглядеть тёмный сосок её правой груди. Более того, он заметно затвердел.

Я сглотнул и, отвернувшись, стал выбираться из воды.

Когда я обернулся, Тара уже продолжила свой путь, лишь мельком взглянув на меня, чтобы убедиться, что я следую за ней. Интересно, заметила ли она, что я обратил внимание на её грудь? Казалось, её это совсем не беспокоит.

Несколько минут мы шли в тишине, и я использовал это время, чтобы мысленно ругать себя за то, что позволил своему пульсу участиться после того, как увидел интимную часть тела своей сестры. Это было глупо, и я чувствовал себя неловко.

Я пытался убедить себя, что уже видел её грудь раньше, и даже несколько раз. Но одно дело — принимать ванну вместе в детстве или случайно увидеть обнажённую сестру, когда вы росли и делили ванную комнату. И совсем другое — когда ты взрослый, со взрослыми частями тела и взрослыми желаниями.

Тара прервала мои размышления, поделившись дополнительной информацией о Касабаи. — У них очень сложная система, — сказала она. — На протяжении многих поколений они следовали уникальным и особенным обычаям, что является значительным достижением, учитывая, что на их языке нет письменности. Эти традиции передаются исключительно через тщательно продуманные истории.

— Они очень устали от контактов с чужаками, опасаясь, что внешнее влияние может нарушить их строгие обычаи и привести их народ в хаос. Западные исследователи пытались наблюдать за Касабаи в течение более пятидесяти лет, но безуспешно. До сих пор.

Я был поражён. И спросил: — Как тебе удалось достичь успеха, в то время как все остальные потерпели неудачу?

Она остановилась и повернулась ко мне. Я был очень рад увидеть, что её майка успела высохнуть, и теперь не было видно ареала.

— Все остальные жители запада, — произнесла она. — Были мужчинами.

Я посмотрел на неё, пытаясь понять, не шутка ли эта. Её голос звучал совершенно спокойно, но я также заметил, что она была очень довольна своим небольшим триумфом.

— Понимаешь, в отличие от Комбаев и Короваев, Касабаи — племя, где доминируют женщины. Те старейшины, о которых я упоминала ранее? Они женщины.

— Ясно.

Тара улыбнулась. — В мире антропологии, как ты знаешь, преобладают мужчины, поэтому каждый западный эксперт, который пытался наладить контакт с этим племенем, был мужчиной. Старейшины не соглашались на это. Однако тот факт, что я женщина, обладающая, по их мнению, значительным влиянием — они видели, что я выше Джона, вот что открыло их для меня. Вот так просто.

http://erolate.com/book/4417/159488