Готовый перевод Gwen Stacy’s Y**i System / Система Юрий Гвен Стэйси: Глава 10. Джин Грей.

Глава 10. Джин Грей.

.

[Джин Грей].

Придя в школу, Джин шла по шумным коридорам, ловя на себе шальные взгляды окружающих. Несколько парней оценили ее задницу, одна девушка позавидовала, другие кипели от ревности. Конечно, она не хотела бы нахваливать себя, но на их месте она бы тоже завидовала. Ведь Джин была сексуальной. С этим фактом Джин долго не могла смириться, но уже давно привыкла к взглядам и мыслям, некоторые из которых были менее приятными, чем другие.

Если бы они только знали об этом, то, возможно, старались бы держать свои мысли при себе. Покачав головой, она пришла в класс математики и заняла свое место, готовясь к уроку, одной из первых.

Пока она собиралась, пришли еще несколько человек, в том числе ее соседка по парте Гвен Стейси. Гвен отличалась от большинства людей; Джин считала ее и ее лучшего друга Питера странными.

Она не знала точно, почему так происходит, но они оба, казалось, были способны думать со скоростью, по крайней мере, в пять раз превышающей скорость других людей, и это заставляло Джин ловить их мысли, когда они обдумывали какую-то проблему, почти как будто она была у них в голове. Другими словами, они были безумно умны, даже по меркам Джин, и она не раз списывала у них на всех тестах, которые когда-либо сдавала. Конечно, она никогда не делала этого специально: она не может не улавливать мысли людей, когда они проходят тест.

Но сегодня Гвен была какой-то не такой: ее мысли, явно направленные на нее, были одновременно нервными, взволнованными и обеспокоенными. Не нужно было тратить ни секунды, чтобы понять причину: она планировала пригласить ее на свидание! Уши Джин покраснели от этой мысли, и она не могла не предвкушать этого. Сегодня Гвен была другой: она ходила по классу со спокойной уверенностью, которой раньше у нее не было. Нет, не ходила - она кралась по классу, как хищник.

Джин не могла не задаться вопросом, что произошло за ночь, чтобы в человеке произошли такие изменения, но она явно не собиралась нарушать ее личную тайну. Это может показаться ироничным из-за ее телепатии, но это правда: она достаточно хорошо слышит чужие мысли, но не любит вторгаться в них.

С другой стороны, Гвен заметила, что Джин слегка покраснела, и ее сердцебиение участилось, как будто в предвкушении, что заставило ее в замешательстве поднять бровь.

«Что это с ней? Она как будто знает, что я собираюсь пригласить ее на свидание. Питер сказал ей? Нет. Это невозможно, мы только что расстались. К тому же это была искренняя реакция, как будто она услышала ее прямо из моих мыслей. По крайней мере, так мне подсказывают мои чувства». Джин, заметив, что ее поймали, быстро отвернулась от Гвен и посмотрела в окно; к сожалению, это только усилило ее подозрения.

Затем Джин услышала, как в ее голове промелькнула мысль, и все остальные мысли словно отошли на второй план.

«Ты можешь читать мои мысли?» У Джин перехватило дыхание. Не то чтобы ее волновало, узнают ли об этом другие, но ей было немного страшно, как отреагирует Гвен. Отвращение? Недоверие? Она не хотела терять подругу по такой причине, просто потому, что она не такая, как все. К счастью, Гвен, казалось, заметила ее дискомфорт.

«Не волнуйся, ты все еще Джин, а я все еще Гвен. Я не буду смотреть на тебя по-другому. Кроме того, если ты все это время читала мои мысли, то знаешь, что я думаю о тебе».

Джин подняла голову, все еще немного напуганная, так как Гвен даже не взглянула на нее, распаковала свои вещи и готовилась к уроку.

«Мне действительно нужен сигнал. Черт, если ты читаешь мои мысли, а мы весь год передавали друг другу записки, я буду в бешенстве». Гвен размышляла, немного шутя и стараясь вести себя как обычно, чтобы не привлекать к ним внимания.

Немного подумав, Джин ответила:

«Да, я слышу твои мысли». Джин постаралась не перегружать Гвен информацией.

«Мило, значит, ты можешь связаться со мной даже на уроке». Жизнерадостно ответила Гвен. «Кхм. Все идет не совсем так, как я ожидала, но хочешь пойти со мной. На свидание?» спросила Гвен, на ее щеках появился легкий румянец, и она краем глаза бросила взгляд на Джин.

Джин ответила не сразу, несколько секунд смотрела на покрасневшую Гвен и не могла не улыбнуться. Признаться, она давно знала о том, что Гвен влюблена в нее, но никогда не считала правильным завязывать с ней отношения. Что случится, если она узнает, что она может читать ее мысли, и тогда отношения испортятся? Она никогда не хотела этого, поэтому давно вычеркнула возможность романтических отношений, особенно с кем-то, кто не знал о ее способностях.

Если бы Гвен не узнала о ее способностях всего за несколько минут до этого, она бы, наверное, мягко отпустила подругу. Но сейчас она была так рада, что Гвен приняла ее с ее силами, что у нее был только один ответ.

«Мне бы этого хотелось, Гвен». Джин не могла не улыбнуться, когда почувствовала мысли и чувства Гвен после этого. Она практически излучала волнение и счастье, и это заразило Джин, которая тоже не могла не почувствовать себя счастливой.

«Кажется, ты изменилась по сравнению со вчерашним днем. Что-то случилось вчера после школы?» Джин было любопытно, что заставило Гвен так сильно измениться. В последние несколько недель Гвен не слишком изощрялась во флирте, но Джин ожидала, что она сохранит нынешний статус-кво и не будет ничего предпринимать, пока они не сдадут экзамены. Но сегодня она пришла в школу с совершенно другой аурой.

Гвен тем временем не могла удержаться, чтобы не посмотреть в окно, размышляя обо всем происходящем. Она думала о системе Юри, о том, как она ее приобрела, о приветственном подарке с пауком, о своем новом костюме, о вчерашней выходке и о том, как она спасла Хейли Осборн.

«Да, прошлой ночью кое-что произошло. Хотя, наверное, это мягко сказано». Она не могла не думать об этом, прежде чем оглянуться на Джин, которая покраснела от кончиков ушей до основания шеи, смутив Гвен.

«Ты в порядке...» ─ начала она, но тут же вспомнила, что только что думала о том, как приобрела свою новую систему Юри. Она не могла не покраснеть, когда поняла, что Джин знала, что она делала накануне вечером.

Когда она снова задумалась об этом, то заметила, что Джин опять покраснела и стала смотреть в окно, пытаясь отвлечься.

«Пожалуйста, перестань думать об этом, направляя свои мысли на меня». Пожаловалась Джин, и Гвен понравилось слышать это хныканье в ее передаваемых мыслях. «У тебя странно хорошо, получается, проецировать свои мысли на меня для человека, который не является телепатом, ты знаешь об этом?» Джин сделала глубокий вдох, успокаивая покрасневшее лицо, и перевела взгляд на переднюю часть класса, где учитель начинал урок, и иногда поглядывала в сторону Гвен.

«Черт, Джин, я и не знала, что в тебе есть такая милая сторона». У Гвен заблестели глаза, поскольку она совершенно не обращала внимания на учителя, бормотавшего что-то о цифрах или математике. Отмахнувшись от этих мыслей, она посмотрела в сторону класса и постаралась сделать вид, что внимательно слушает.

«О, заткнись. Ты понимаешь, что так живо вспоминала о том, что делала накануне вечером, что я все увидела. Верно?» Говоря это, она не могла не отвести взгляд от учителя и не посмотреть на грудь Гвен, как бы подчеркивая смысл сказанного.

«Ах. Все равно рано или поздно ты бы все это увидела». Гвен пожала плечами, но ей было приятно, что Джин, похоже, так реагирует на образ ее собственного тела. «В общем, как много ты поняла из моих мыслей о прошлой ночи? Честно говоря, было бы здорово, если бы ты просто прочитала мои мысли, чтобы быть в курсе всего».

Джин не удержалась и посмотрела на Гвен, на мгновение приподняв бровь.

«Ты первый человек, который так спокойно относится к телепатии. Большинство людей пугаются, боятся меня или смотрят на меня как на врага номер один».

Гвен на мгновение задумалась и не могла не кивнуть.

«Я бы, наверное, отреагировала точно так же, если бы телепатом была не ты, а кто-то другой». Гвен слегка пожала плечами. «Я знаю, что это может показаться преждевременным, но я доверяю тебе, Джин. Я бы не стала приглашать тебя на свидание, если бы не доверяла тебе с самого начала».

Джин улыбнулась, и на сердце у нее вдруг стало тепло.

«Но я все равно не буду активно погружаться в твои мысли. Это считается грубостью и нарушением личного пространства. У нас есть 90 минут на это занятие до перерыва, просто введи меня в курс дела».

***

http://erolate.com/book/4431/159968