Готовый перевод Gwen Stacy’s Y**i System / Система Юрий Гвен Стэйси: Глава 43. История Синди.

Глава 43. История Синди.

.

Гвен и Петра уже прошли через вводную часть, где они рассказали о своих обстоятельствах и о том, чем занимались в последнее время, но они получили лишь небольшое представление о жизни Синди, которая ограничивалась только ее жизнью в школе.

─ Что ж, полагаю, будет правильно, если вы захотите узнать меня получше. Во-первых, меня отправили в детский дом в раннем возрасте, и я была там с тех пор, как себя помню. Это довольно милый приют. Матушка, воспитательница, - милая старушка, которая любит присматривать за детьми, вместе со своей помощницей Джули. ─ Начала Синди, и Гвен полностью отдалась рассказу. ─ Если я чем-то и отличаюсь от других детей в приюте, то только тем, что у меня хорошая голова на плечах и я быстро схватывала все на лету.

Синди была довольно самокритичной и более сообразительной, чем большинство ее сверстников. Но это не было чем-то, чем она гордилась; если и было, то она хмурилась, когда думала об этом.

─ Из-за того, что я была более взрослой, а также из-за цвета кожи, в юности надо мной иногда издевались, и мне было трудно подружиться с детьми моего возраста и даже с теми, кто старше меня. Честно говоря, я не способствовала этому, так как была немного зазнайкой и любила поправлять людей, а иногда даже тыкала этим им в лицо. ─ Она горько усмехнулась. ─ Именно по этой причине я попала в хоккейную команду. Я могла общаться с людьми, занимаясь спортом и будучи частью команды, а не властвуя над другими своими знаниями.

─ Ну, если честно, я не ожидала, что в тебе есть такая сторона. Раньше ты казалась просто фанаткой. ─ Гвен ответила с усмешкой, заставив Синди снова покраснеть, когда она вспомнила о своем поведении. ─ Должна сказать... ─ начала Гвен, и на ее лице появилось выражение сожаления. ─ Я также была заядлой бегуньей, и это всегда заставляло мою кровь бурлить. А еще это был хороший способ выпустить пар перед вечерним отдыхом. Или это, или утренняя пробежка, чтобы проснуться. ─ Гвен, казалось, о чем-то задумалась, а потом вздохнула и покачала головой. ─ Просто мне это больше не подходит. Я не могу получить от этого тот же адреналин или те же чувства, что раньше.

Синди потребовалось уточнить, что она имела в виду, прежде чем Петра тоже заговорила.

─ Ты тоже это поняла, да? Я тоже думала об этом на днях. На физкультуре мне приходилось ограничивать количество упражнений и стараться выглядеть более уставшей, чем я есть на самом деле, иначе другие в классе воспринимали бы меня как чудачку-выскочку.

Только тогда Синди поняла, о чем они говорят. Это было нечто такое, что раньше не приходило ей в голову. Пока она привыкала к своему новому телу, гуляя с девочками, она уже заметила и другие различия, связанные с организмом. Будь то сила, понимание ситуации или даже тот факт, что у нее, казалось, безупречный баланс, - если бы у нее было все это, она могла бы представить, что выйдет на хоккейный матч и разнесет соперников, даже если будет одна против команды.

─ Ты хочешь сказать, что я должна бросить хоккей? ─ спросила Синди, приподняв бровь.

─ Ну, я не уверена, что стоит бросать, особенно если это то, чем ты увлечена. Но ты должна знать, что ты намного сильнее и быстрее своих соперников и союзников. ─ Ответила Гвен с язвительной улыбкой. ─ Если честно, если ты играла раньше, чтобы развлечься, и тебе нравился адреналин, который это давало, есть легкая замена, с которой ты можешь присоединиться к нам с Петрой, если тебе это нравится. ─ Закончила Гвен, ее голос стал чуть более кокетливым.

Синди, похоже, не поняла, что имела в виду Гвен, и ей было очень любопытно провести свободное время в роли супергероя, как они. Еще недавно она и представить себе не могла, что станет частью этой команды, но теперь это было всего лишь на расстоянии вытянутой руки.

─ Я... я никогда не играла в хоккей ради самого спорта. Мне больше хотелось быть частью команды и завести друзей. Если я приму ваше предложение, это может быть расценено как переход из одной команды в другую. ─ Сказала Синди, что все еще глубоко размышляет над этим. Изначально она играла только ради этого, но с годами сам спорт пришелся ей по душе, и благодаря школе у нее даже появилась возможность смотреть игры в прямом эфире со своим клубом.

Гвен не удержалась и несколько секунд растерянно смотрела на Синди, а затем перевела взгляд на не менее растерянную Петру, которая, естественно, поняла, что Гвен имела в виду секс, и тоже уставилась на Синди. Петра и Гвен обменялись взглядом, прежде чем поняли, откуда взялось это недоразумение, и начали смеяться.

─ Аха-ха-ха... конечно, Синди... именно об этом я и говорила. Бва-ха-ха-ха! ─ Гвен не могла удержаться, чтобы не вытереть слезы смеха из глаз. Лицо Синди стало еще более растерянным, когда она увидела, как они разрываются от смеха.

Кажется, она поняла все только после нескольких секунд размышлений. Ее щеки залил румянец, а в голове всплыли картинки, на которые она наткнулась во время исследования, и она заменила лица на них на свои, Гвен и Петры.

Гвен, тем временем, все еще не могла удержаться от смеха. Все это было не так уж смешно и являлось простым недоразумением, но видеть растерянное лицо Синди было и мило, и смешно одновременно. Заметив, что Синди снова завелась, Гвен не могла не улыбнуться. Хотя их общение было недолгим, она не могла отрицать, что Синди - красивая девушка, и ее ум не менее привлекателен для Гвен. Гвен казалось, что если бы они учились в одном году, то она могла бы влюбиться и в Джин, и в Синди.

Улыбнувшись, она огляделась и поняла, что они пришли домой. Их первоначальный план пойти на свидание был отложен, и, хотя она была вся на взводе, ей не хотелось давать Синди еще один толчок, чтобы вывести ее из нынешнего состояния. Поднявшись по лестнице и взяв Синди за руку, они оказались на последнем этаже перед квартирой Джин. Взяв ключи, которые дал ей Джин, она открыла дверь и с удивлением обнаружила, что она уже дома и, похоже, готовит еду.

Джин, занятая приготовлением нескольких пицц, оглянулась на вход и с удивлением обнаружила незнакомый разум среди знакомых сознаний, к которым она привыкла. Она не могла не запаниковать, так как быстро вспомнила свой нынешний наряд, который состоял из фартука... и ничего больше. Достаточно было провести небольшое сканирование, чтобы выяснить, что новый разум очень заинтересован в их отношениях и все еще находится в своем собственном мире после того, как его так много дразнили.

Отмахнувшись от образов в голове и сосредоточившись на задаче, Джин улыбнулась, перегнувшись через стойку, чтобы убедиться, что начинка сделана правильно, и так получилось, что три девушки увидели очень живописный вид, когда вошли в квартиру. Она уже чувствовала на себе горячие взгляды Гвен и Петры, а также взволнованные и нерешительные взгляды новенькой.

***

http://erolate.com/book/4431/160001