Кейт была на седьмом небе от счастья и сидела, планируя в голове, пока Салли заканчивала прическу. Джон вышел из комнаты и вернулся с маленьким блестящим блокнотом и ручкой-единорогом. Он передал ее: «Тебе понадобится что-то для планирования, и я обещаю, что это будет только для твоих глаз».
Кейт взяла их, и снова слеза скатилась по ее щеке. Она была так счастлива в этот момент, и в довершение всего ее папочка повесил ей кулон на цепочку на шее. «Смотри, малышка, не просто принадлежащая, но и любимая», — и все, она заплакала от счастья.
Джон легко поцеловал ее в голову, как отец поцеловал бы свою дочь, а затем легко и страстно в губы, и их губы задержались вместе, как показалось, целую вечность, затем он отстранился и вышел из комнаты.
Салли закончила прическу и вытерла слезы с лица. Кейт прижалась к ней, и Салли подняла ее. Ей удалось собрать несколько вещей в комнате, пока Кейт пошла кататься. Кейт схватила ее соску, вставила ее и заставила Салли вернуться за своим единорогом. Салли сдалась и отвела ее вниз, поместила в манеж, а сама пошла собирать сумку для подгузников.
Джон подготовил все остальное и загрузил машину. Он вернулся за Кейт, и Салли встретила их у машины. Кейт была пристегнута на сиденье, ее соска не была прикреплена к карману, единорог был рядом, в руках была бутылка молока и закуски, и они отправились в путь.
Неуверенная, было ли это из-за усталости, эмоций или просто ритмичного движения автомобиля, Кейт уснула через 10 минут. Они ехали чуть меньше часа и припарковались у зоопарка. Салли и Джон вышли из машины, вытащив все вещи, прежде чем Салли слегка разбудила Кейт.
Ей потребовалось несколько минут, чтобы прийти в себя, и Салли решила, что Джону может сойти с рук немного поносить ее на парковке, пока она просыпается. Кейт прижалась к ней и спрятала соску, которую сосала. Когда они приблизились к входу и собирающимся людям, Джон опустил ее, и они быстро обсудили правила. «Ладно, Кейт, сегодня, пока мы будем на улице, я бы хотел, чтобы ты держала либо мою, либо мамину руку, пока мы ходим между вещами. Пока мы смотрим на вещи, ты можешь свободно бродить, пока мы можем тебя видеть». Кейт кивнула.
«Ты должна следовать всем нашим указаниям, иначе мы будем воспитывать тебя так, как посчитаем нужным, пока нас нет дома. Ты можешь называть нас мамой и папой или Джоном и Салли, в зависимости от того, как ты себя чувствуешь, и, конечно, ты будешь пользоваться подгузником как обычно». Это заставило Кейт немного нахмуриться.
Джон взял ее за руку: «Ты пойдешь с нами развлекаться, все остальные не имеют значения, живи своей жизнью и наслаждайся ею, а мы позаботимся о твоей защите и позаботимся о тебе».
Салли спрятала соску в передний карман и положила туда маленький мобильный телефон. «Здесь оба наших номера, и он нужен только на случай, если ты потеряешься, ладно?» Она улыбнулась, взяла их обоих за руки и побежала вприпрыжку ко входу.
Когда они подошли к очереди за билетами, Кейт отпустила Салли и осталась с Джоном. Они дошли до начала очереди, и Джон попросил три билета, не говоря о взрослых или детских, чтобы смутить Кейт, но позволив кассиру предположить, что им нужно. Джон заплатил и получил билеты, путеводитель по карте и детский листок.
Кейт заметила это и была взволнована, но смущена тем, что ее видят ребенком. Джон просто вел себя как обычно, и Кейт быстро забыла. «Папа, дай мне карту, пожалуйста?» Он улыбнулся, передал ее, и Кейт принялась планировать маршрут, а также проверять время шоу и кормления. Через несколько минут она передала ее папе: «Пожалуйста, сложи ее, чтобы я могла держать ее, пока мы идем?»
Джон взял карту и сложил ее в меньшую часть, но теперь карта была видна снаружи, а не была спрятана, как это было изначально. Кейт улыбнулась и забрала карту обратно, "ta Dadda".
Джон заметил новое, более детское имя, но не стал комментировать. Схватив Салли за руку, она крикнула: «Идемте в этом направлении», и они побежали по зоопарку.
Сначала они подошли к большим вольерам с птицами. Кейт попросила отпустить руку Салли и взяла у Джона лист для заполнения. Они не были уверены, нужна ли ей их помощь или она так далеко зашла в маленькое пространство, но она продолжала бегать взад и вперед от вольеров, прося помочь ей прочитать вопросы, написать слова и даже в какой-то момент спросила, может ли она завести собственного попугая.
Прижавшись к нему, Кэт спросила: «Папа, который час?»
Он посмотрел на часы: «10:25, Кэти».
Она выглядела шокированной: «Скорее бы началось шоу птиц», — она остановилась, чтобы посчитать на пальцах: «5 минут!»
Салли и Джона дернули за руки, когда их потащили к месту для сидения на шоу. Они нашли несколько мест ближе к концу, в конце концов, они были достаточно высокими, чтобы видеть, и Джон подумал, что Кэти будет безопаснее наслаждаться этим вдали от глаз некоторых людей.
Пока они сидели и ждали начала шоу, Салли взяла закуску из морковных палочек и пакета сока, а Кейт подпрыгнула от волнения. Она начала есть палочки и пить, но когда шоу началось, ее заворожили птицы, кружившие над головой и показывавшие трюки, которым они научились. В какой-то момент Салли пришлось схватить горшок с морковными палочками, который вот-вот должен был упасть с ее колена.
Шоу закончилось, и семьям дали возможность сфотографироваться с птицами. Кейт посмотрела в глаза своего папы: «Все в порядке, мы можем это сделать, но давайте подождем и пропустим других вперед».
Она кивнула и терпеливо ждала, пока другие не прошли перед ней. Наконец, настала их очередь, «ты хочешь один или со всеми нами?»
Кейт подумала: «А можно нам горох, папочка?» Он просто улыбнулся.
Кейт усадили с длинной веткой и ярким попугаем на ней, чтобы она держала ее. После этого Джон был усажен в центр, Салли вручила какаду, чтобы он качал его, как младенца, а на голове Джона стояли две неразлучные птички.
Кейт изо всех сил старалась не хихикать от радости, когда это произошло, но держалась, пока они не закончили и не вышли. Джон взял билет, чтобы выкупить его на выходе и сделать фотографии, затем присоединился к Кейт, которая держала Салли за руку, смеясь и отрекаясь от истории, как будто ее там не было.
Салли с радостью наблюдала за счастьем Кэти, а когда Джон присоединился к ним, делала чрезмерно преувеличенные движения, притворяясь, что все еще чувствует птиц на своей голове. Это только добавило веселья Кейт, и ей пришлось сказать ему, чтобы он перестал быть глупым, ведь птицы улетели.
Они закончили рассматривать хищных птиц, затем Кейт взяла Джона за руку и потащила его к морским существам. Они начали с наблюдения за белыми медведями, ныряющими под воду за едой. Нос Кейт был прижат к стеклу, и медведь, проплывший из ниоткуда, заставил ее отскочить от удивления.
К счастью, Джон был там и поймал ее. Они пошли дальше, чтобы увидеть пингвинов с матерями, присматривающими за птенцами. «Папа», — тихо сказала ему Кейт, — «они очень вонючие, как вонючая рыба».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://erolate.com/book/4442/160706