Готовый перевод The First Great Game / Первая Великая Игра: Глава 16

У воды стоял запах, похожий на электрический пожар. Мейсон в замешательстве крался вдоль стены, подняв глаза, он увидел, что существо в мантии исчезло с платформы. Затем он обернулся и увидел синий свет за водой. Он пролетел в мгновение ока, прямо через воду, прямо на Мейсона.

Он отскочил назад, когда она ударила.

[Активирован Высший Хищник. Родство изменено на элементальное.]

Воздух зашипел и зазвенел высоким воем. Мейсон закричал, но едва услышал себя за оглушительным раскатом грома, эхом разнесшимся по коридору. Он почувствовал влагу, вытекающую из ушей, звук превратился в бесконечный звон, его глаза затуманились и отчаянно пытались закрыться под каким-то давлением. Он отполз на четвереньках, пока не восстановил некое подобие контроля.

- Что. - Он едва услышал свой голос. - За чертовщина. Это была.

[Обучающий запрос: Магическое воззвание. Молния.]

Да. Похоже на правду. Кроме того, его чувства наполовину поджарены, казалось, молния не причинила ему особого вреда. Он предположил, что это может быть связано с эффектом Высшего Хищника, и хотя он не уверен, полностью ли это спасло его или просто уменьшило урон, он чертовски рад, что это сработало.

На этот раз, войдя в пещеру, он осмотрел всё вокруг водоема, а не только платформы. Не увидев ничего, он помчался вдоль правой стены с луком наготове. Огромная беременная гноллиха даже не шевельнулась, возможно, и не могла. Она лежала спящая или без сознания, её дыхание было прерывистым, тело содрогалось. Мейсон предполагал, что гнолл в мантии не оставит её одну, а значит, он не ушёл далеко. Но в любом случае он решил, что сейчас лучший шанс покончить с этим жалким существом.

Было немного... неприятно убивать беспомощное, беременное существо. Но Мейсон охотник и не понаслышке знал о жестокости природы. Хищники почти всегда нацеливались на слабых. И именно это "беспомощное" существо, вероятно, порождало бесконечный поток гноллов, убивающих всё живое вблизи своего логова. Её нужно уничтожить.

Мейсон обнажил меч, прицелился в горло и нанёс удар.

[Убита Матка Гноллов. Получен опыт.]

Из-за водоема донеслись рычание и лай. Затем скрежет когтей по дереву и камню...

Мейсон спрыгнул с платформы и побежал.

* * *

Он остановился у входа в первый коридор и наблюдал за водоемом. Шум усиливался и множился, и вскоре гноллы появились, царапаясь и рыча, с нескольких направлений. Мейсону не нужно было думать о плане, он просто начал стрелять.

Первый Силовой Выстрел уложил цель.

[Убит разведчик Гнолл. Получен опыт.]

Видимо, это не элитные особи и не гиганты, и если бы Мейсон не был так занят стрельбой по новым целям, он бы, возможно, вздохнул с облегчением. Вместо этого он выбирал ближайших гноллов и стрелял в сердца и глотки. Обычно он промахивался, но это не имело значения. Его стрелы почти всегда во что-то попадали. Затем поверх криков и воя, запаха крови, гнили и пота он уловил слабейший намёк на запах электрического пожара. Он развернулся и побежал.

Где-то позади вспыхнул свет, и за ним последовал рёв грома, эхом отразившись и заглушив остальной шум. Но на этот раз Мейсон оказался достаточно далеко, чтобы почти не пострадать. Он снова повернулся и выпускал стрелу за стрелой во всё, что пыталось пройти через узкий коридор.

[Убиты гноллы-разведчики х6. Получен опыт!]

Когда группа из трёх или четырёх существ прошла через проем, он снова повернулся и побежал, ведя их в весёлую погоню до самой комнаты с лианами. Он пересёк её и ждал, стоя на трупе гнолла-гиганта с луком наготове.

- Давайте, ублюдки, - он вытер пот со лба. - Попробуйте добраться до меня.

Вскоре маленькие твари хлынули через проход, и, как их более крупный сородич, были слишком глупы и агрессивны, чтобы осознать опасность. Оставшиеся лианы в диком неистовстве хлестали всё, до чего могли дотянуться.

Мейсон начал убивать их по одну. Он стрелял, пока его пальцы не начали кровоточить, а мышцы рук не онемели от напряжения. Нож пролетел через комнату и рассек щеку Мейсона, он выпустил стрелу прямо обратно в существо, которое его бросило. Другой гнолл бросил грубое деревянное копьё, но оно попало в труп мёртвого гнолла-гиганта у ног Мейсона. Он пригнулся и продолжал стрелять.

Существа кусались, царапались и пробирались через лианы, затем отчаянно пытались перелезть через трупы своих мертвых сородичей. Его прицел испортился, но это едва ли имело значение. Он просто выпускал стрелы в общем направлении врага и почти всегда во что-то попадал. Когда куча мертвецов выросла, и только два существа ещё двигались, у него кончились силы натягивать лук. Мейсон опустился и призвал Коготь Рейнджера в свободную руку, затем подошел вперед, чтобы добить зверей точными ударами, оставаясь вне их досягаемости.

[Убиты гнолл-разведчик х10. Получен опыт (умеренный). Поздравляем, вы достигли восьмого уровня.]

Мейсон оглядел хаос и перевел дыхание. Адреналин пульсировал в венах, пот стекал по всему телу, болезненно проникая в рану на лице. Но он закрыл глаза и улыбнулся. Никогда в своей жизни он не чувствовал себя настолько в моменте, настолько отчаянно испуганным, но контролирующим свой страх. Настолько живым.

Он сел и открыл свой профиль. Особо ничего не изменилось, но он мог выбрать новую способность.

Если станет ещё труднее, ему отчаянно понадобится большая огневая мощь. Его древний паршивый лук просто не обладал достаточной пробивной силой, чтобы справиться с таким количеством целей или с такими крупными целями, как гигантские человекоядные гноллы. Он не мог просто загонять всех обитателей подземелья в лианы, не в последнюю очередь потому, что они почти все срезаны и уничтожены. Он просмотрел новые способности рейнджера, надеясь найти помощь.

Список почти идентичен предыдущему, со многими способностями, которые он проглядел. Скорость всё ещё очень заманчивая, но когда он снова взглянул на Создание Ловушек, он понял, что это может быть эффективнее, чем он изначально думал. Может быть, он мог бы создать свои собственные лианы...

Но он всё ещё был в обучении, верно? Он понял, что может быть идиотом, и решил, что не повредит спросить...

- Как работает Создание Ловушек?

[Обучающий запрос: рейнджеры имеют значительный контроль над типом ловушек, их целями и удалением, но только в естественных условиях. Ловушки улучшаются с уровнем и силой, но изначально ограничены и могут использоваться только по две одновременно.]

Мейсон фыркнул, ожидая, что мог бы спросить о каждой способности так же. В конце концов, он решил, что Создание Ловушек стоит риска и всё ещё является правильным выбором. Он выбрал способность и отступил назад, чтобы осмотреть многочисленные трупы на предмет чего-нибудь полезного. Кремневый нож, порезавший его щеку, сломался о стену, а деревянное копьё выглядело готовым сломаться. Кроме этого, у них не оказалось ничего, кроме когтей.

Наконец он активировал свою новую способность, затем моргнул, когда комната осветилась возможностями. Способность, казалось, показывала ему, как и где он может применить свои ловушки на окружающей местности, он улыбнулся невероятному богатству информации. Как будто призрачные ловушки формировались по всему полу и крыше, с маленькими индикаторами, которые предлагали базовые функции петли, шипов и нескольких других. Похоже, Мейсону не нужно ничего строить самому, он просто выбирал место и ловушку, а магия делала всё остальное. Да, его руки вспотели от возбуждения, это сгодится. Это определённо сгодится.

Когда он восстановил некоторые силы, он наконец пересёк водоем по единственному мосту и подкрался к неисследованной территории. К своему удивлению, он вскоре нашел гнолла в мантии, лежащего на земле, его посох лежал рядом. Его мех почернел, лицо сморщилось и обгорело, и Мейсон решил, что каким-то образом он убил сам себя собственным заклинанием. Хотя посох выглядел нормально, и он поднял его.

[Обучающая заметка: вы нашли Посох Шамана Четырех Когтей. Вне обучения вы не можете его опознать. В руках заклинателя с Природным Родством этот посох может быть использован для направления маны в стихийную силу.]

Стихийная сила, ха? Как, например, чёрт возьми, молния, если брать наугад? Мейсон понял по описанию, что теоретически он должен быть способен использовать его, то есть если его класс когда-нибудь даст ему ману. Чем бы, чёрт возьми, ни была мана.

[Обучающий запрос: мана является основным средством питания заклинаний. Она медленно восстанавливается со временем, но может быть восстановлена различными способами.]

Ладно. Что ж, Мейсон довольно уверен, что маны у него нет. По крайней мере, пока. Но посох казался ценным, и он не мог заставить себя просто оставить его. Он также должен подумать о Блейке. Его брат не атлет, дерущийся голыми кулаками, поэтому казалось вероятным, что он выберет какой-то класс заклинателя или иной умственно-ориентированный класс. В этом новом мире магии казалось почти наверняка, что он выбрал быть кем-то вроде Мерлина или как там звали волшебника, которого играл тот парень Йен МакКеллан. Так что да, магический посох, вероятно, как раз по его части. Теперь как нести эту чертову штуку...

В итоге Мейсон привязал его к спине срезанными лианами. Заодно он свернул как можно больше лиан в ком и тоже привязал к себе. В апокалипсисе всегда не хватает верёвок.

Затем он вернулся на другой берег водоема, держа в руках паршивый лук и гоблинский кинжал. Он все еще не знал, могут ли гноллы легко учуять его или увидеть в темноте, но он снова нанес слой грязи с края пруда. От него воняло, и одному богу известно, что там было, но Мейсон воспользуется любым преимуществом, которое может получить.

Это подземелье, казалось, становилось всё более опасным. Более слабые существа были снаружи, чуть более сильные впереди, элита, гиганты и шаманы - за стенами комнат. Что это означало? Мейсон глубоко вздохнул и осмотрел различные проходы, ведущие дальше, обнаружив в основном пустые комнаты, казавшиеся жилыми помещениями. Большинство их обитателей, вероятно, мертвы в комнате с лозой.

Он вспомнил, что, когда только начинал, подземелье рекомендовали проходить в компании от двух до четырех человек, и он боролся с навязчивой мыслью, что в одиночку справиться с последними испытаниями может оказаться невозможно. Но поскольку он буквально никого не видел, кроме почти сразу же умерших игроков вначале, он действительно не понимал, что ему следовало с этим делать. И, как и в большинстве случаев в ранней жизни Мэйсона, жаловаться на несправедливость бесполезно. Он просто продолжал жить дальше.

Кроме того, его удача изменилась, когда он встретил Блейка. Он знал, что должен думать только о выживании и спасении своего брата, и он думал. Но он также немного... взволнован желанием пойти дальше, посмотреть, что ждет впереди.

Впервые в жизни Мейсон почувствовал, что идеально подходит для этого мира. И он хотел знать, как далеко сможет зайти.

http://tl.rulate.ru/book/4504/165151