Готовый перевод Backseat Brother / Брат на заднем сиденье: Глава 2

Его глаза распахнулись, и он встретил мой взгляд. Я сглотнула и отвела глаза. Голубые глаза всегда были моей слабостью, но взгляд моего брата не должен был оказывать на меня такого влияния. «Я не знаю. Я не хотела видеть то, чего не должна была видеть».

С улыбкой я помотала головой из стороны в сторону. «Ну, теперь ты можешь сколько угодно пялиться на мой хвостик».

«Если ты будешь продолжать так щекотать мне нос, я начну чихать», — сказал он с ухмылкой.

«Тебе лучше не попасть соплями в мои волосы», — огрызнулась я в ответ, стараясь, чтобы мой голос звучал легкомысленно. Он должен был понять, что я просто шучу.

«Я бы не стал», — ответил он. «Она слишком красивая».

Я удивленно моргнула, услышав комплимент, и почувствовала, как мои щеки снова разгорелись. «Спасибо, Эван. Мне... жаль, что я сказала это раньше, у подножия лестницы. Это было совершенно неуместно».

Наступило неловкое молчание, прежде чем он наконец ответил. «Не беспокойся об этом. С другой стороны, ты просто сказала правду».

Я нахмурилась, не в силах понять, помогаю ли я ему или только усугубляю ситуацию. Возможно, было не лучшей идеей продолжать разговор об этом, но я искренне желала ему облегчения. «Что случилось с той девушкой из твоего класса биологии, в которую ты был влюблён? С Сарой? Ты когда-нибудь приглашал её на свидание?»

Он фыркнул, выдохнув воздух, и я удивилась, когда он ударил меня по шее. «Как будто. Конечно, она привлекательная, но такие девушки не встречаются с парнями вроде меня».

«И что это значит?» — спросил я, нахмурившись.

«Ну, знаешь. Тихие ботаники. Я неудачник».

Я снова повернулась к нему, слегка подвинувшись на коленях, чтобы лучше видеть его. «Не говори о себе так, Эван. Ты замечательный парень, и любой девушке повезло бы с тобой. Лично я бы с удовольствием встречалась с тихим ботаником».

Теперь пришла его очередь краснеть, и мне пришлось опустить глаза, чтобы мы не встретились взглядами, когда я поняла, на что невольно намекнула.

«Спасибо, Грейс. Это действительно много значит». Он прочистил горло. «В любом случае, я даже не знаю, как пригласить кого-то на свидание. Как ты это делаешь?»

У меня от удивления приоткрылся рот. «Что? Ты думаешь, я знаю? Дружище, я уже на втором курсе колледжа, и у меня никогда не было парня».

«Я всё ещё не понимаю, как такое возможно».

Я рассмеялся. «Значит, мы в одинаковом положении».

«Не может быть, чтобы парни не обращали на тебя внимания».

Я подняла бровь. «Почему ты так говоришь?»

«Потому что ты... ты».

Нахмурившись, я неловко пошевелилась. «И что это значит?» Мои глаза снова метнулись к нему, и я сразу же оказалась в плену ледяных голубых глаз.

«Ты знаешь...», — произнес мой брат, и его взгляд пронзил меня насквозь.

Я понимала, что он хотел сказать — или, по крайней мере, думала, что знаю, — и почему ему было так трудно произнести эти слова. Но почему-то какая-то часть меня отчаянно жаждала услышать его признание. «Не думаю, что люблю», — тихо произнесла я.

Он глубоко вздохнул, и его лицо стало ярко-красным. «Ты видела себя в зеркале? Ты...»

— У вас всё в порядке? — раздался голос моего отца, прервав Эвана и разрушив момент.

— Да, всё хорошо! — крикнул я в ответ, чувствуя необъяснимую злость на него.

— Хорошо, хорошо. Извини, просто было очень тихо. Я ожидал услышать больше жалоб.

— На самом деле, всё не так уж плохо. Лучше, чем я думала, — ответила я, поворачиваясь лицом вперёд и усаживаясь обратно на колени к брату. После того как я поправила юбку, она немного приподнялась, так что уже не была полностью подо мной, но была достаточно близко. Пытаться её поправить было бы, вероятно, ещё более неудобно, чем оставить всё как есть.

Я вздохнула, стараясь унять бешеное биение сердца, только сейчас осознав, как быстро оно стучит. Что со мной происходит? Почему от слов брата, которые он сказал мне, в животе запорхали бабочки? Я встряхнула головой, пытаясь прояснить мысли, и задумалась, что же со мной не так.

«Ты снова пытаешься заставить меня чихнуть?»

Мне потребовалась секунда, чтобы понять, что он имеет в виду, прежде чем я рассмеялась в ответ. «Нет, извини. Я забыла, что ты здесь». Это была откровенная ложь, учитывая, что в тот момент он был единственным, о ком я думала.

«О, мне больно», — сказал он, и я услышала в его голосе фальшивую обиду, что только усилило мою улыбку. «Могу поспорить, ты не забудешь, если я это сделаю».

Я вскрикнула, когда его пальцы проникли под подол моей блузки и нежно сжали мои бока. Он даже не щекотал меня, но застал врасплох, а я очень боюсь щекотки.

"Что там происходит?" — раздался голос нашей мамы, слегка обеспокоенный.

"Мама, Эван мучает меня, попроси его остановиться!" — сказала я, повышая голос, чтобы звучать как хнычущий ребенок.

"Просто немного пощекочу," — ответил он достаточно громко, чтобы они услышали, и на этот раз начал медленно водить пальцами по моей коже. Это была не настоящая, намеренная щекотка, но ее было достаточно, чтобы заставить меня извиваться у него на коленях.

"Не смей," — вздохнула я.

Спереди наступила короткая пауза, а затем: "Разве вы оба уже не взрослые?""Щекотно, щекотно, щекотно," — прорычал Эван, когда его пальцы пришли в движение.

Я громко рассмеялась, крепко обхватив его ноги, и вцепилась в них, отчаянно пытаясь освободиться. Конечно, мы были пристегнуты ремнями безопасности, и, что бы я ни делала, вырваться было невозможно. На заднем плане я слышала, как становится громче подкаст, вероятно, чтобы заглушить нас, но мой мир был наполнен прикосновениями пальцев брата, которые словно танцевали по моей коже.

В разгар этого хаоса я осознала, что во время моих попыток вырваться моя юбка окончательно сползла вниз, и я почти касалась промежностью колен Эвана. Ощущения были пугающе приятными, хотя я решила, что это, вероятно, из-за того, что мой клитор слегка терся о бедра. Почти в тот же миг всё резко прекратилось, когда рука моего брата легла на мою правую грудь.

Задыхаясь, я сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь прийти в себя от того, что он со мной сделал. Всё это время мой брат оставался неподвижным, не двигаясь ни на миллиметр.

«Прости», — наконец, произнес он, и, возможно, я ошибаюсь, но мне показалось, что он дышит тяжелее, чем обычно. «Я немного увлекся. Я не хотел...»

«Схватить меня за грудь?»

«Да. Это.»

«И тем не менее ты всё ещё держишь её», — заметила я.

Его рука тут же отдернулась, и в этот момент мой разум был в смятении, я не могла понять, рада я этому или огорчена.

«Я действительно не хотел», — повторил он, звуча совершенно растерянно.

«Перестань беспокоиться об этом. Это был несчастный случай, ничего страшного». Хотя, по правде говоря, так оно и было, ведь братьям не полагается хватать сестер за грудь.

«Ты уверена?»

«Конечно. Это всего лишь грудь, и ты только схватил мой лифчик, если это так». Это было правдой, но на мгновение я представила, как его пальцы скользят по моему соску, и, к сожалению, он стал тверже.

«Ну, мне всё равно жаль. Я не должен был щекотать тебя так агрессивно».

«Тебе не стоило меня щекотать», — поправила я.

Эван рассмеялся, и его дыхание на моей шее вызвало у меня дрожь, что только усилило моё смущение. «Но я не мог позволить тебе просто забыть обо мне», — сказал он.

«Ты мог бы. Я не уверена, что мне действительно нужен брат, хотя и обнаружила, что из них получаются удивительно удобные подушки».

Он снова рассмеялся, и я почувствовала, как по мне пробежала вторая дрожь. Было странно осознавать это, но я осознала, что начинаю невероятно возбуждаться. Какая-то часть моего сознания кричала мне остановиться, перестать флиртовать с братом — потому что в этот момент мы определённо флиртовали — но я заставила себя промолчать. Немного веселья и игр никому не повредит.

«О, так и есть, не так ли?»

«Да». Чтобы доказать свою точку зрения, я прижалась к нему ягодицами, и с моих губ сорвалось тихое шипение. Это движение только усилило стимуляцию моего клитора. «Почти так же хорошо, как с подушкой». Я покраснела, радуясь, что брат не видит моего лица, когда я представила себе один из своих любимых способов достичь оргазма — кончить на подушку.

http://tl.rulate.ru/book/4513/165362